کتاب اصول کافی (جلد سوم)

این کتاب ترجمه‌ای از جلد سوم اصول کافی به زبان فرانسوی است. اصول کافی اثری از محمد بن یعقوب کلینی است. فریده مهدوی دامغان این کتاب را به فرانسوی برگردانده است و مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی آن را به چاپ رسانده است. نظم، اسلوب و شیوهٔ چینش روایات کتاب اصول کافی در دورهٔ خود بی‌نظیر و تا زمان حال کم‌نظیر است.

درباره کتاب اصول کافی (جلد سوم)

اصول کافی قسمت اول سه‌گانهٔ حدیثی‌الکافی است و خود از ۸ قسمت تشکیل شده است که هرکدام موسوم به کتابی به شرح زیر است:

کتابُ العقل و الجهل

کتاب فَضل العِلم که در ۲۲ باب شکل گرفته است.

کتابُ التَوحید که دارای ۳۵ باب است.

کتابُ الحُجَّة که خود شامل ۱۳۰ باب است و احادیثی در آن جمع شده که ضرورت امامت، اسامی امامان شیعه، صفات ائمه، زندگی آنان و دلایل اثبات امامت ایشان را بیان می‌کنند.

کتابُ الایمان والکُفر که دارای ۲۰۹ باب است.

کتابُ الدعاء با ۶۰ باب

کتابُ فَضل القرآن در ۱۴ باب

کتابُ العِشْرَة که دارای ۲۹ باب است.

در اعتباربخشی به کتاب اصول کافی به آرای بسیاری از بزرگان می‌توان نظر کرد. نقل قول‌های زیر از آن جمله است:

شیخ کلینی در پاسخ کسی که از او درخواست نوشتن کتاب جامعی نموده‌است، می‌گوید: «در کافی تمام آنچه متعلم در فنون علم دین، به آن نیاز دارد و قصد عمل به اخبار درست و سنن صحیح دارد، جمع شده‌است».

شهید اول، محمّد بن مکّی، در اجازه خود به ابن خازن، ضمن شمردن کتب حدیثی شیعه می‌نویسد: همانند کتاب کافی، در حدیث شیعه نوشته نشده‌است.

شهید ثانی در اجازه خود به شیخ ابراهیم میسی، کافی را به همراه سه کتاب: من لایحضره الفقیه، تهذیب الاحکام و استبصار، از پایه‌های ایمان و ستون‌های اسلام می‌شمارد.

علامه محمدتقی مجلسی می‌گوید: همانند کافی در میان مسلمانان نگاشته نشده‌است.

علامه محمدباقر مجلسی در کتاب مرآة العقول، شرح مبسوط وی بر کتاب کافی، می‌نویسد: کتاب کافی از تمام کتب اصول، مضبوطتر و جامع‌تر است و بهترین و بزرگ‌ترین تألیف فرقه ناجیه (شیعه امامیه) است.

آیت‌الله خویی در کتاب معجم رجال الحدیث، از قول استادش مرحوم آیت‌الله نائینی، مناقشه در اسناد روایات کافی را حرفه و ترفند عاجزان و ناتوانان خوانده‌است.

کتاب اصول کافی (جلد سوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به دوستداران مطالعهٔ اصول کافی به زبان فرانسوی پیشنهاد می‌شود.