کتاب بره ای که گرگ شد

کتاب بره ای که گرگ شد (Wolf sein) نوشته بتینا وگناست و ترجمه محمد همتی، داستانی تمثیلی است و از جایی شروع می‌شود که در دشتی آرام، خبر مرگ گرگ می‌پیچد و خیلی زود جای خالی او به مسئله‌ای عجیب تبدیل می‌شود: چه کسی قرار است گرگ بعدی باشد؟ این نقطه‌ی شروع، قصه را به‌ سوی بازی خطرناک نقش‌ها، وسوسه‌ی قدرت و تغییر رابطه‌های دوستی می‌برد. تصویرگر این اثر کاتارینا بوسهوف است و نشر هیرمند آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بره ای که گرگ شد

کتاب بره ای که گرگ شد نوشته‌ی بتینا وگناست، قصه‌ای کوتاه و تمثیلی است که در ظاهر با چند حیوان و یک دشت ساده پیش می‌رود، اما خیلی زود به پرسش‌هایی جدی‌تر می‌رسد؛ پرسش‌هایی درباره‌ی قدرت، نقش‌پذیری، ترس، تقلید و اینکه یک موجود تا کجا ممکن است زیر تأثیر جایگاهی تازه، خودش را فراموش کند. ماجرا با گفت‌وگوی چند گوسفند درباره‌ی گرگی که مرده آغاز می‌شود اما این‌جا گرگ فقط یک حیوان درنده نیست، بلکه جایگاهی است که برایش قانون، ابزار، قرارداد و حتی بنگاه کاریابی وجود دارد.

کتاب بره ای که گرگ شد در ادامه، رابطه‌ی میان فرفری، نازی و رنه را به مرکز روایت می‌آورد و نشان می‌دهد که تغییر ظاهر، گرفتن یک عنوان تازه و پذیرفتن قواعد یک نقش، چگونه می‌تواند رفتار و نگاه شخصیت‌ها را عوض کند. حضور کوتوله‌ی مسئول استخدام، پوستین گرگ، دندان مصنوعی، قرارداد موقت و بعدتر لباس شکارچی، جهان داستان را به‌ گونه‌ای ساخته که هم خنده‌دار است و هم ناآرام‌کننده. 

بتینا وگناست بارها از دل موقعیت‌های طنز به‌ سوی مسئله‌های مهم‌تری می‌رود: اینکه خشونت چگونه عادی می‌شود، دوستی چطور زیر فشار ترس و جاه‌طلبی تغییر می‌کند و مرز میان بازی و واقعیت کجا از بین می‌رود. در کنار این‌ها، تصویر گوسفندی که می‌خواهد از سرنوشت معمول خود فرار کند و ناگهان به چیزی دیگر بدل می‌شود، به داستان بُعدی نمادین داده است.

خلاصه داستان بره ای که گرگ شد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

فرفری، بره‌ای کنجکاو و کم‌جرئت، با دوستش نازی همراه می‌شود تا برای شغل گرگ جدید دشت درخواست بدهند. نازی که از زندگی عادی گوسفندی خسته است، با پوشیدن پوستین و دندان‌های گرگی کم‌کم رفتارش عوض می‌شود و نقش تازه را فقط بازی نمی‌کند، بلکه آن را باور می‌کند. فرفری در این میان از تماشاگر به همراه و بعد به کسی تبدیل می‌شود که باید جلوی فاجعه را بگیرد. 

داستان در مسیر خود نشان می‌دهد که قدرت و ظاهر تازه چگونه می‌توانند اخلاق، دوستی و نگاه به دیگران را جابه‌جا کنند و این تغییر چه پیامدهایی برای همه‌ی ساکنان دشت دارد.

چرا باید کتاب بره ای که گرگ شد را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب بره‌ای که گرگ شد را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب مسئله‌ی قدرت و تغییر هویت را در قالب یک قصه‌ی حیوانی و تمثیلی پیش می‌برد.
• خواننده می‌تواند ببیند که یک نقش اجتماعی تازه چگونه رفتار و قضاوت شخصیت‌ها را دگرگون می‌کند.
• داستان، دوستی و وفاداری را در موقعیتی پرتنش می‌آزماید و از دل آن پرسش‌های اخلاقی بیرون می‌آورد.
• حضور بنگاه کاریابی، قرارداد موقت و ابزارهای نقش‌آفرینی، به قصه لایه‌ای کنایه‌آمیز داده است.

خواندن کتاب بره ای که گرگ شد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب بره‌ای که گرگ شد به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های تمثیلی که پشت ماجرای ساده، مسئله‌های اخلاقی و اجتماعی را دنبال می‌کنند.
• خوانندگانی که به قصه‌های حیوان‌محور با فضای کنایه‌آمیز و موقعیت‌های غیرمنتظره علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند درباره‌ی اثر قدرت، ترس و تقلید بر رفتار شخصیت‌ها بیشتر فکر کنند.
• مخاطبانی که از داستان‌های کوتاه و پرحادثه با شخصیت‌های مشخص و رابطه‌های تنش‌دار لذت می‌برند.
• کسانی که به روایت‌هایی درباره‌ی دوستی، خیانت، جبران و بازگشت به خود علاقه دارند.

بخشی از کتاب بره ای که گرگ شد

«"گرگ مُرده، گرگ مُرده!"

سه بچه‌خوک با آوازی بلند و نخراشیده، اما شاد، این جمله را تکرار می‌کردند.

"گرگ مُرده!"

گوسفندها در علف‌زار مشغول چرا بودند.

فرفری ناگهان دست از جویدن کشید و گفت: "مگر او چطوری بود؟"

نازی، گوسفندِ درشتی که روبه‌روی فرفری داشت می‌چرید و بزرگ‌تر و قوی‌تر از او بود، زبانش را لای دندان‌هایش انداخت و علفی را بیرون کشید و پرسید: "کی؟"

فرفری که کمی هم هیجان‌زده شده بود گفت: "گرگه را می‌گویم دیگر!"

نازی گفت: "می‌خواستی چطوری باشد! خوب معلوم است، بد بود."

"بدِ بد؟"»