کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه)

کتاب «فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه)» نوشتۀ ثریا پناهی است و انتشارات علمی و فرهنگی آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه)

کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه‌قاره یک اثر تخصصی است که به بررسی اصطلاحات دیوانی رایج در دورۀ تیموریان شبه‌قاره، به‌ویژه در دوران اکبرشاه، سومین پادشاه سلسله بابری هند، می‌پردازد. این فرهنگ به مطالعه و تحلیل اصطلاحات اداری، مالی و نظامی استفاده‌شده در نهادهای دولتی و دیوانی آن زمان می‌پردازد و نشان‌دهندۀ نقش و اهمیت زبان فارسی در این سیستم است. 

کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه‌قاره به طور مفصل تاریخچۀ تشکیلات دیوانی در شبه‌قاره را مورد بررسی قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که شبه‌قاره آخرین ایستگاه برای دیوان‌سالاری پس از ایران بوده است. این دیوان‌سالاری که از دوران تیموریان به‌ویژه در دوران اکبرشاه شکل گرفت، تحت‌تأثیر دیوان‌سالاری‌های پیشین در ایران و ماوراءالنهر قرار داشت. کتاب همچنین بر این نکته تأکید دارد که زبان فارسی در این دوره به‌ویژه در دیوان‌سالاری هند تأثیر زیادی گذاشته و بخشی از ساختار فرهنگی و اداری شبه‌قاره شده است.

کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه‌قاره به مقایسۀ ساختار دیوان‌سالاری مغولان هند با دیوان‌سالاری صفویان می‌پردازد و شباهت‌ها و تفاوت‌های میان این ۲ را تحلیل می‌کند. این مقایسه نشان می‌دهد که چطور هر ۲ سیستم تحت‌تأثیر دیوان‌سالاری‌های ایرانی و مغولی شکل‌گرفته است. کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه‌قاره یک اثر ارزشمند است که علاوه بر ارائۀ یک فرهنگ اصطلاحات دیوانی در دورۀ اکبرشاه، به‌طورکلی به تاریخچه و تأثیرات دیوان‌سالاری در شبه‌قاره و پیوند آن با دیوان‌سالاری ایران می‌پردازد.

خواندن کتاب فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به محققان، واژه‌شناسان و علاقه‌مندان به تاریخ و زبان‌شناسی پیشنهاد می‌کنیم.