کتاب تفکیر، طفل، فلسفة

کتاب تفکیر، طفل، فلسفة ترجمه‌ای است از اثر رضا حیدری ابهری با نام فکر، کودک، فلسفه که در نشر جمال به زبان عربی به چاپ رسیده است. شمس حجازی این اثر را به عربی برگردانده است.

 دربارهٔ کتاب تفکیر، طفل، فلسفة

تفکیر، طفل، فلسفة اثری باارزش برای پرورش تفکر فلسفی در کودکان است. این اثر ۵۵ موضوع دارد و هر موضوع کودک را وامی‌دارد تا فکر کند. این کتاب کودک را با مسائل اجتماعی، منطقی، اخلاقی و فلسفی آشنا می‌کند و ذهن او را رشد و پرورش می‌دهد. نویسنده نگاهی بومی به مسئلهٔ فلسفه برای کودکان دارد و به موضوعات گوناگونی مانند درک تشابه اشیاء، فهم تفاوت‌های موجودات، توجه به ابعاد متنوع نعمات خدا، توجه به قانون علیّت، آشنایی با مفهوم کمال و نقص، تمرین استدلال و تشخیص قضایای کلی و جزئی و ... می‌پردازد.

تفکیر، طفل، فلسفة به‌طور‌کلی می‌تواند به جهان‌شناسی بهتر کودکان کمک کند و آنان را به درک و دریافت درستی از هستی برساند. موضوعات این کتاب به کودکان بهانه‌ای برای فکر‌کردن دربارهٔ اطراف خود، خدا و جهان می‌دهد. در هر بخش هم تحت عنوان سخنی با بزرگتر‌ها، نکاتی ارزنده به والدین و مربیان آموزش داده می‌شود. تصاویر رنگی و زیبای کتاب نیز بر جذابیت اثر افزوده است.

 کتاب تفکیر، طفل، فلسفة را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

مربیان و والدین عرب‌زبان می‌توانند از این کتاب برای رشد و پرورش اندیشه‌ورزی در فرزندان خود کمک بگیرند.

بخشی از کتاب تفکیر، طفل، فلسفة

«أنا سیارة حمراء صغیرة..

أمشي.. أصدر أصواتا جمیلة،

ویستمتع الأطفال بي، ولکن لو لم تکن لدي بطاریة لما استطعت المشي وإصدار تلك الأصوات. أشعرك أیتها البطاریة.

أنا إبریق الشاي الصغیر..

أنا أعد الشاي، ولکني لا أستطیع أن أعده بدون الإبریق الکبیر؛ فهو یعطیني الماء المغلق. شکرا جزیلا أیها الإبریق الکبیر.

أنا غیمة..

أنا طائرة ورقیة..

أحلق في الشماء وأسلي الصغار.. ولکن ما نت لاستطیع الطیران لؤلا الهواء.

شکرا لك صدیقي العزیز

أنا غیمة..

أساعد الفلاح فأسقي المحاصیل. بالطبع إني أفعل ذلك بمساعدة الشمس، فلو أنها لم تن تشرق فوق البحر وتبخر میاهه لما تکونت أنا.

شکرا لك أیتها الشمس.

أنا سفینه...

یسافر الناس علی متني، وآخذهم في رحلات سیاحیة.

ولکن ماذا لو لم یکن هناك بحر؟ هل کان یمکنني التحرك حینها؟ شکرا أیها البحر العزیز

أنا مصباح کهربائي..

أضيء بیوتهم، لکني لا

أستطیع أن أعطي النور بدون الکهرباء.»