کتاب درختی به نام افرا

کتاب درختی به نام افرا نوشتهٔ ایوان کانچیو و دیمیتر اینکیو و ترجمهٔ سیدمهدی شجاعی است و انتشارات کتاب نیستان آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب درختی به نام افرا

درحالی‏‌که کودکان خود بیشترین قربانی ناهنجاری‏‌های محیط زیستی‏‌اند بهترین و مؤثرترین گروه در جامعه برای آموزش محیط زیست به شمار می‏‌روند.

حفاظت از محیط زیست عادتی است که باید از کودکی آموخته شود تا به یک باور ذهنی تبدیل شود؛ این باور کودک را موظف می‏‌کند تا از یگانه زیستگاهی که در آن زندگی می‌‏کند به بهترین شکل ممکن پاسداری کند.

کتاب‏‌هایی با موضوع حیوانات و گیاهان، می‏‌توانند در آموزش حفظ محیط زیست به کودکان مرجع مهمی باشند. چرا که کودکان هر مسئله‌‏ای را در قالب داستان بیشتر و بهتر درک می‌‏کنند و در ذهن می‌‏سپارند.

کتاب درختی به نام افرا نوشتهٔ ایوان کانچیو از زبان یک درخت سخن می‏‌گوید. از لحظه پیدایش و کوچکی‌‏اش تا زمانی که پر بار می‌‏شود و موارد استفاده و اهمیت وجودش را روایت می‌‏کند. درخت افرایی که باد دانه‌‏اش را در چمنزاری دور دفن می‌‏کند و به تنهایی برگ می‏‌شود. دوستانی پیدا می‏‌کند که به او نیاز دارند.

وقتی کودکی این داستان را بشنود و بخواند چنان تاثیری روی ناخودآگاهش می‌‏گذارد که او را نسبت به درختان و سایر گیاهان حساس می‌‏کند و سعی در حفظ و نگهداری آن خواهد داشت.

یکی از فواید مهم درختان و فضای سبز در شهرها و دیگر مناطق، نمای زیبا و ایجاد سایه است، به غیر از این موارد، منافعی دیگر اعم از فواید اجتماعی، استفادهٔ همگانی، زیست‏‌محیطی و اقتصادی را نیز به همراه دارد. درختان همواره با احاطهٔ کوه‌‏ها و ایجاد نمایی زیبا، پاکیزگی هوا، حفظ منابع آبی، پناهگاه حیات وحش در حفظ محیط زیست تأثیر بسزایی را دارند. چگونگی آب و هوا تحت تأثیر مقدار تابش نور خورشید، باد و میزان بارندگی است. در تابستان اشعه آفتاب به وسیلهٔ برگ‌‏های درختان تابستانی جذب می‏‌شود و در زمستان به‌صورت فیلتر شده به طبیعت برگردانده می‏‌شوند، در گرمای داغ تابستان با وجود درختان و پناه گرفتن زیر سایه آن از نسیم خنک آن لذت می‌‏بریم. به همین دلیل اکثر ما در حیاط یا اطراف خانه، درختانی تابستانی، می‏‌کاریم.

همچنین درختان با وجود شاخ و برگشان حکم بادشکن را هم ایفا می‌‏کنند، در موقع بارندگی‏‌های شدید با مقاومت در برابر باران و آب‏‌های جاری مانع ایجاد سیل می‏‌شوند.

ایجاد فضای سبز، درخت، درختچه و شمشادها به نوعی نقش فیلترکنندهٔ هوا را به عهده دارند. آن‏‌ها با مکانیزم خود، با جابه‏‌جایی گرد و غبار، جذب دی‌اکسیدکربن و در مقابل آزادسازی اکسیژن، جذب ذرات آلوده کننده‌‏ای چون منواکسیدکربن، دی‌اکسیدگوگرد، هوای تصفیه شده و سالم‏‌تری را در اختیار ما قرار می‌‏دهند.

با وجود درختان در سطح شهر، طبیعت زنده دوباره جریان پیدا می‏‌کند. پرندگان به سوی آن‌‏ها برای سکونت و لانه‏‌سازی… می‌‏آیند، چرخه‏ٔ زندگی و سیر تکاملی آن‏‌ها ادامه می‏‌یابد و به این صورت، تعامل بین طبیعت و زندگی شهرنشینی شکل می‏‌گیرد.

این دلایل به علاوه دلایل بسیار متفاوت دیگر سبب می‏‌شود نگاه کودکانمان را به این سمت و سو معطوف کنیم. سیدمهدی شجاعی با ترجمه روان خود کتاب درختی به نام افرا را خواندنی‌‏تر کرده است و دیمیترا اینکیو با نقاشی خود جدابیت داستان را دو چندان کرده است.

خواندن کتاب درختی به نام افرا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای کودکان خواندنی و جذاب است.

بخشی از کتاب درختی به نام افرا

«من درختم و پا ندارم. غصه می‏‌خوردم و فکر می‌‏کردم که چطور می‏‌توانم دوستی پیدا کنم. وقتی پرنده‌‏ها از بالای سر من پرواز می‏‌کردند، فریاد می‌‏زدم پرنده‏‌های عزیز! بایستید و روی من استراحت کنید. ببینید چه شاخه‌‏های زیبایی دارم! پرنده‌‏ها جواب می‏‌دادند: شاخه‏‌های تو برای ما خیلی نازک است. ما می‏‌خواهیم لانه بسازیم و دنبال درخت بزرگ‌‏تری می‏‌گردیم…»