کتاب بهم میاد؟!

کتاب بهم میاد؟! نوشتهٔ رنده عبدالفتاح و ترجمهٔ محسن بدره است. نشر آرما این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این اثر داستانی دربارهٔ لباس‌پوشیدن دختران است و نگاه کلیشه‌ای و سنتی به حجاب را برای مخاطب ایرانی می‌شکند.

درباره کتاب بهم میاد؟!

رمان بهم میاد؟! یادآوری می‌کند که مسئلهٔ پوشش دختران در همهٔ دوران‌ها مطرح بوده است.

قصهٔ این رمان قصهٔ حجاب اختیاری است؛ قصه‌ای متفاوت با کلیشه‌هایی که دختران امروز جامعهٔ ما با آن مواجه‌‌اند و روایتی از یک انتخاب غیراجباری و کاملاً آگاهانه. از طرف دیگر، این رمان، روایت تهور است و کوشیده تا نظرات گوناگونی را که در این مورد مطرح شده‌اند در خود بگنجاند.

شخصیت اصلی این رمان دختر نوجوانی است به نام «امل» که از پدر و مادری فلسطینی و در استرالیا به دنیا آمده است. او با دیدن یکی از سکانس‌های «سریال فرندز» (Friends) جسارت پیدا می‌کند و تصمیم می‌گیرد حجاب تمام‌وقت داشته باشه (چون قبلاُ به‌قول خودش به‌صورت پاره‌وقت و در جاهای خاصی حجاب داشته است). پدر و مادر این نوجوان با وجود اینکه آدمای مقیدی هستند از این تصمیم خیلی خوشحال نمی‌شوند و از طرف دیگر این حجاب‌داشتن و در کنارش نمازخوندن در حد همین ظواهر باقی می‌ماند و در سایر رفتارهای دختر تغییری به وجود نمی‌آید.

این رمان را می‌توان حاوی درون‌مایه‌های «روان‌شناسی اجتماعی» دانست.

مترجم این کتاب تأکید کرده است که هدفش از ترجمهٔ این کتاب نسخه‌پیچی برای جامعهٔ زنان و دختران نیست.

رمان بهم میاد؟! نوشتهٔ رنده عبدالفتاح در چند بخش نوشته شده است.

خواندن کتاب بهم میاد؟! را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی و قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم.

بخش‌هایی از کتاب بهم میاد؟!

«الان با پدرم برای پیاده‌رویِ بعد از ناهار، بیرون رفته است. سعی کرد من را هم ببرد، اما احتمال زیادی وجود داشت درحالی‌که دارم به‌شدت نفس‌نفس می‌زنم، همراه با دو دوندهٔ قَدَر میان‌سال دیده شوم که گرمکن براق پوشیده‌اند و درامتداد جادهٔ رایویرسدال می‌دوند.»