کتاب نوبلی ها؛ درک والکات

کتاب الکترونیکی «نوبلی ها؛ درک والکات» نوشتهٔ علیرضا آبیز در نشر مشکی چاپ شده است. والکات با الهام‌گیری از ساختار کلاسیک شعر انگلیسی، تلمیحات، اشارات و استعارات را برای به تصویر کشیدن غنای فرهنگی منطقه کارائیب به خدمت می‌گیرد. شعر والکات ساختاری پیچیده دارد. درک والکات یکی از چهره‌های شاخص «ادبیات پسااستعماری» بود. او در سال ۱۹۹۲ جایزهٔ نوبل را از آن خود کرد.

درباره مجموعه نوبلی‌ها

مجموعۀ نوبلی‌ها به معرفی شاعران غیرایرانی که از برندگان جایزۀ نوبل ادبیات‌ هستند می‌پردازد و با ترجمهٔ آثار آن‌ها امید دارد خوانندگان ایرانی با شعر شاعران برجستهٔ جهان بیش از پیش آشنا شوند. همچنین این مجموعه حاوی مقالاتی در بارۀ زندگی و شعر هر شاعر همراه با سخنرانی وی در آکادمی نوبل است.

مجموعه نوبلی‌ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این مجموعه به علاقه‌مندان به شعر جهان پیشنهاد می شود.

بخشی از کتاب نوبلی ها؛ درک والکات

مرگ یک شهر در آتش

پس از آنکه واعظ آتشین‌کلام همه‌جا را با خاک یکسان کرد

مگر آسمان کلیسا را،

من در کنار پیه حاصل از مرگ شهری در آتش

قصه‌اش را نوشتم

زیر چشم شمعی که می‌گریست و دود می‌پراکند

می‌خواستم با زبانی رساتر از زبان موم

از ایمان‌هایی بگویم که چون مفتول در هم پیچید.

تمام روز به هر سو قدم زدم میان حکایات مخروبه

در شگفت از هر دیواری که چون دروغزنی ایستاده بود در خیابان

پرهیاهو بود آسمان آکنده از غوغای پرندگان

ابر‌ها عدل‌های پنبه بودند همه غارت‌شده‌، پاره‌پاره

و سفید به‌رغم آتش.

در کنار دریای دودآلود، آنجا که مسیح گام می‌زد، پرسیدم:

چرا باید آدمی اشک بریزد وقتی جهان چوبی‌اش فرو می‌پاشد؟

برگ‌های شهر کاغذ سوخته بود

تپه‌ها اما گله‌ای فراهم از ایمان بودند؛

به‌دید پسرکی که تمام روز راه سپرده بود

هر برگ نفس سبزی بود

بازمی‌آفرید عشقی را

که چون ناخن مرده می‌انگاشتم؛

تبرک می‌کرد مرگ را و تعمید در آتش را