کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم)

کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم) به‌کوشش لیلا اردبیلی و جبار رحمانی و با ترجمه‌ی گروه مترجمان، مجموعه‌ای از مقاله‌ها درباره‌ی بازسازی سیاست و جامعه در خاورمیانه‌ی پساجنگ است. این جلد با تمرکز بر کشورهایی مانند عراق، سوریه، افغانستان، غزه و مصر نشان می‌دهد که بازسازی فقط ترمیم خرابی‌های مادی نیست، بلکه با مسئله‌هایی مثل آوارگی، اعتماد اجتماعی، دولت‌سازی، حافظه و ثبات گره خورده است. این کتاب از سوی انتشارات مؤسسه‌ی مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم منتشر شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم)

کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم) به‌کوشش لیلا اردبیلی و جبار رحمانی، یکی از مجلدهای مجموعه‌ای است که مسئله‌ی بازسازی را از زاویه‌های گوناگون بررسی می‌کند. تمرکز این جلد بر خاورمیانه است؛ منطقه‌ای که در آن مرز میان جنگ و پساجنگ اغلب روشن نیست و بحث بازسازی گاهی پیش از پایان کامل درگیری‌ها آغاز می‌شود. مقدمه و دیباچه‌ی اثر نشان می‌دهند که بازسازی در اینجا فقط به ساختن دوباره‌ی شهرها و نهادها محدود نمی‌شود، بلکه با ترمیم اعتماد، بازآرایی روابط اجتماعی، بازتعریف نقش دولت و فهم زخم‌های ماندگار جنگ پیوند دارد.
کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم) از چند مقاله‌ی ترجمه‌شده تشکیل شده است و هر مقاله بخشی از این چشم‌انداز پیچیده را روشن می‌کند. در فهرست آن، موضوع‌هایی مانند برنامه‌ریزی برای بازسازی عراق، رهبری و بازسازی دولت، بازیابی سوریه پس از درگیری، گذار دموکراتیک، مهاجرت اجباری، مشارکت اجتماعی در حلب، بازسازی غزه، اثرهای روانی جنگ بر جامعه‌ی مصر و حتی پرسش از چرایی تداوم منازعه در خاورمیانه دیده می‌شود. این تنوع نشان می‌دهد که اثر حاضر به‌جای ارائه‌ی یک نسخه‌ی واحد، میدان بحثی چندصدا می‌سازد؛ جایی که سیاست، جامعه، آوارگی، خشونت، حافظه و مداخله‌های خارجی کنار هم قرار می‌گیرند.
کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم) در فضای فکری خود بر یک نکته‌ی مهم پافشاری دارد: بازسازی پایدار بدون مشارکت اجتماعی، بدون توجه به زمینه‌ی تاریخی هر جامعه و بدون درک لایه‌های روانی و فرهنگی بحران پیش نمی‌رود. بعضی مقاله‌ها به سطح کلان دولت و نظم سیاسی نزدیک می‌شوند و بعضی دیگر تجربه‌ی روزمره‌ی آوارگان، بدن‌های آسیب‌دیده و زخم‌های اجتماعی را دنبال می‌کنند. همین جابه‌جایی میان سطح کلان و خرد، حال‌وهوای اثر را شکل داده است. نتیجه، متنی است که بازسازی را نه یک پروژه‌ی صرفاً فنی، بلکه فرایندی مناقشه‌برانگیز و چندلایه نشان می‌دهد.

خلاصه کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم)

کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم) مجموعه‌ای از مقاله‌هاست که می‌کوشند نشان دهند بازسازی در خاورمیانه چرا تا این اندازه دشوار، ناپایدار و وابسته به زمینه است. متن‌ها از عراق، سوریه، افغانستان، غزه، حلب و مصر مثال می‌آورند و مسئله‌هایی مانند دولت‌سازی، مهاجرت اجباری، مشارکت عمومی، مداخله‌های خارجی، زخم‌های روانی و فرسایش اعتماد اجتماعی را کنار هم می‌گذارند.
حرف اصلی اثر این است که پایان درگیری لزوماً به‌معنای پایان بحران نیست. جامعه‌ای که از جنگ بیرون می‌آید، فقط به بازسازی زیرساخت نیاز ندارد؛ باید امکان همکاری جمعی، مشروعیت سیاسی، پیوندهای اجتماعی و افق آینده را هم دوباره بسازد. به همین دلیل، این جلد بازسازی را فرایندی سیاسی، اجتماعی و انسانی می‌بیند.

چرا باید کتاب تجربه های جهانی بازسازی پساجنگ (جلد سوم) را بخوانیم؟

• این کتاب بازسازی پساجنگ را فقط در سطح ساختمان و نهاد توضیح نمی‌دهد و لایه‌های اجتماعی، سیاسی و روانی آن را هم نشان می‌دهد.
• مقاله‌های آن چند کشور و چند وضعیت متفاوت را کنار هم می‌گذارند و امکان مقایسه‌ی تجربه‌های منطقه را فراهم می‌کنند.
• خواننده با مسئله‌هایی مانند آوارگی، مشارکت اجتماعی، دولت‌سازی و اعتماد عمومی در بستر پساجنگ آشنا می‌شود.
• بعضی متن‌ها از سطح سیاست‌گذاری فراتر می‌روند و اثر جنگ را در زندگی روزمره و زخم‌های ماندگار اجتماعی بررسی می‌کنند.
• این اثر برای فهم این پرسش مفید است که چرا بعضی فرایندهای بازسازی به ثبات نمی‌رسند و خود به منبع بحران تازه تبدیل می‌شوند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی بازسازی سیاست و جامعه در خاورمیانه شناخت دقیق‌تری به دست آورند.
• پژوهشگران و دانشجویان علوم اجتماعی، مطالعات فرهنگی، سیاست‌گذاری و مطالعات منطقه‌ای که با مسئله‌ی جنگ و پساجنگ سروکار دارند.
• کسانی که به موضوع‌هایی مانند آوارگی، مهاجرت اجباری، حافظه‌ی جمعی و پیامدهای اجتماعی جنگ علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند تجربه‌های عراق، سوریه، غزه، افغانستان و مصر را در یک مجموعه‌ی واحد دنبال کنند.
• افرادی که در پی فهم نسبت میان دولت، جامعه، خشونت و امکان بازسازی در وضعیت‌های ناپایدار هستند.