کتاب Gurbet Siirlerim

کتاب Gurbet Siirlerim مجموعه اشعار مینو (اشرف) ستاری است که به زبان ترکی منتشر شده است.

کتاب Gurbet Siirlerim دربر دارنده اشعار مینو (اشرف) ستاری است که به زبان ترکی منتشر شده است و یونس کوبان (Yunus ÇOBAN) نیز کار ویراستاری این اثر را بر عهده گرفته است. پیش از این، مجموعه پنج جلدی شعر فارسی غربت نیز از او منتشر شده است.

کتاب Gurbet Siirlerim را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر به شعر علاقه‌مندید و به زبان ترکی تسلط دارید، خواندن این کتاب را به شما پیشنهاد می‌کنیم. 

بخشی از کتاب Gurbet Siirlerim

Yıllardır gitmişsin

Yağmurluyum hala

Adresini

Karahindibağlar

Bile kaybetmiş

Ve hiç bir kuş dan

Bir haber duyulmuyor

Ama hala gözlerim

Pencerenin nabzında...

Ben bu yollara inanıyorum

Bizi bir araya getirecektir.

Buluşmamıza az kaldı sevgilim...

***

Kucağın inançsız

Bir cehennem gibidir

Yakıyor mahvediyor beni!

Deliyim ben

Ve kutsallığın zirvesinde

Erime pahasına bile olursa

Bu cehennemi

Vaat edilen cennet le

Takas etmem...

***

Beni sana

Bağlayan tüm hatıraların

Katliamı için

Kendimi sürgün ettim

Yalnızlık kalesine

Ve şaşırtan bir

Zevk içindeyim

Bu işlediğim günahın

Bir adak olduğuna...

***

Uzaktayım senden, üzüntülerin

Ne sınırı var nede sonu

Kır gecelerin uykusunu

Uyanalım yasaklara

Karanlık gecelerim deki ay

Çim bulutların arkasından,

Bak ve gör

Huzursuz gecelerde

Nasılda dualarım

Duygular ipliğinde

Gözyaşlarımı elimle

Senin geri dönmene

Tespih etmişim,

Oku geceleri yazılanları

Bak nasıl aşkımın naraları

Kasideler söylüyorum hüzünle

Sensiz beni ateşe saran

Kelimelerimi anla

Uyku yatağından çık dışarı

Hâlâ seni bekliyorum...

Şikâyetim yok!

Sadece biraz tedirginim

Özlüyorum

Ruhum yoruluyor

Sıkılıyor canım

Hüznüm yoldaşım olmuş!

Acıyor yalnızlığımın kalbi

Ancak

Hayalinin parmak dokunuşuyla

İnşa oluyor

Kadınlığımın kırık parçaları ... 

***

Sonbaharda olacak ölümün!

Kefenim renkli

Yere dökülmüş

Yapraklardan ibaret,

Tabutum

Her zaman arkasından

Beklediğim pencere çerçevesi!

Vücudumu

Gökyüzünün gözyaşları arıtacak!

Sonbahar rüzgârı eserken

Yaşımı tutacak!

Mezarım, dağlar arasında

Bilinmez bir mekânda olacak!

Ancak

Zavallı annemin

Her gün batımında

Ağlayan Gözleri

Gökyüzünde kalacak...

Sensiz geçen her an

Bu kargaşa dolu sessizlik

Hüzün’ümü damla damla

Sızdırıyor hayatıma,

Ve ben

Her an daha fazla

Sesini duymaya

Muhtaç kalıyorum

Keşke bana seslensen

Seni istiyorum

Anlasana...