نظرات کاربران درباره کتاب هزار توی خواب و هراس

متاسفانه من نسخه اصلیشو پیدا نکردم، کتاب خاکستر و خاک عتیق رحیمی فوق العاده بی‌نظیر بود،با این انگیزه اومدم و این یکی اثر رو شروع کردم ولی به دلیل ترجمه یا شاید خود کتاب (نمیدونم!) به اندازه خاکستر و خاک برام جذابیت نداشت

داستانی همراه با استعاره های ادبی زیبا، اما فاقد شروع و پایان منطقی.

اگر می‌توانستم حتماً نسخه‌ی اصلیش رو می‌خوندم. آخه چرا باید کتابی که اصلش به فارسیه رو با دو واسطه‌ ترجمه خوند؟ کاش حداقل یکم برای نویسنده و نظرش درمورد این‌ ترجمه احترام قائل می‌شدید.

ا جملات و استعاره ها و تعاریف ادبی قشنگی داره ولی واقعا نه قصد خاصی رو دنبال کرده نه شروع و نه پایان اصلا انگار فقط این کتاب نوشته ‌شده تا این جملات و استعاره هارو به کار ببره همین