نظرات کاربران درباره کتاب طاعون

در این رمان، داستان شهری روایت می‌شود که درگیر بیماری طاعون می‌شود. طاعون باعث قرنطینه و منزوی شدن شهر می‌شود، شهری که تا قبل از طاعون هم شهری بی روح بوده است. همانطور که کامو بعدا خودش اشاره می‌کند و البته واضح هم هست؛ بیماری طاعون و پیآمد های آن نمادی است از تمام بدی ها و رذیلت های اخلاقی، اجتماعی و سیاسیِ بشریت. کتاب غیرمستقیم و با کنایه به استبداد، جهالت، رذیلت های انسانی و... طعنه می‌زند. در جای جای این اثر، جملات و ایده‌های انسانی دیده می‌شود. و... . . درباره‌ی ترجمه: ترجمه‌ عالی بود. استاد پرویز شهدی از منبع اصلی و از زبان فرانسوی ترجمه کردند که این خود حسن و مزیتی بزرگ است. متن ترجمه هم‌زمان که بسیار روان و قابل فهم است و سنگین و سخت نیست، اما از لحاظ غنای ادبی و استفاده از زینت های ادبی بسیار عالی‌ست و خود ترجمه یک منبع برای تقویت ادبیات فارسی است و این بسیار عالی است که همزمان که یک رمان فرانسوی می‌خوانیم، به دلیل ترجمه‌ی عالی بتوانیم از لحاظ ادبیات فارسی هم پیشرفت کنیم.

جنگ، فقر، طاعون، کرونا... هیچ‌کدوم اتفاقات «خارج» از زندگی نیستند! بلکه احتمالا زندگی ترکیبی از همین‌هاست (و البته خوشی‌های مختلفی هم هست!)... دقیقا مثل نقل قول داخل کتاب: «طاعون چه مفهومی دارد؟ زندگی است، همین و بس.» ‌ تو شرایط حال حاضر که کرونا تمام دنیا رو تسخیر کرده، میشه این داستانِ کامو رو کاملا لمس کرد و دید... ‌ روند داستان کند و خسته کننده است اما کاملا می‌تونید داخلش غرق بشید!

در جایی گفته شده که طاعون خود دکتر ریو را هم در ربود که اشتباه است و درستش دکتر ریشار است لطفاً این عیب بزرگ را برطرف کنید چون باعث سردرگمی شدید خواننده میشود با تشکر

ترجمه خوبی بود به نظرم. کتاب منطبق با شرایط الان نا هست با این که سال ها پیش نوشته شده، بعید میدونم کسی به گیرایی کامو میتونست هنه این شرایط رو به خوبی توصیف کنه. خیلی جاها توصیفاتش تحسین برانگیز بود.

کتاب خیلی خوبی بود و تاحدودی متناسب با حال و هوای این روزها ، حالت و رفتار و شخصیت‌های افراد داستان خیلی با ظرافت و زیبا بیان شده بودن به همراه یه پایان زیبا. ولی حقیقتا ترجمه کار رو خیلی سخت کرد برام. اکثر افراد اینجا از بنده صاحب نظرترن ولی محض یادآوری اینم بگم که بعد از خوندن اینجور کتاب‌ها خوندن نقدهاشون از اینترنت لذتشونو چند برابر میکنه.

از نظر داستان پردازی و تصویرسازی, قلم البر کامو فوق العاده گیراست این که نشون میده انسان ها وقتی داخل یه شرایط یکسان قرار میگیرن اما دیدگاه متفاوتی نسبت به اطرافشون دارن به خوبی نمایان شده...قسمتی از کتاب که دو فرد کاملا متفاوت از نظر اعتقادی روبرو هم قرار گرفتن و در شرایطی یکسان هستند این جمله به زیبایی نمایان میشه:می بینید که خود خدا هم حالا نمی خواهد ما را از هم جدا کند!!

داستان شهری بی روح و بی احساس که درگیر بیماری طاعون میشه. شهر قرنطینه و تبدیل به یک زندان میشه تا بیماری به شهرهای دیگه سرایت نکنه. نویسنده نشون میده که چطور یه اضطرار مثل بیماریِ مسری میتونه اولویت های مردم رو عوض کنه و ارزش ها رو تغییر بده من اینطور احساس کردم که نویسنده خواسته بگه که مردم شهر با طرزِ رفتار و افکارِ خودشون باعث بوجود اومدن طاعون شدن. یعنی طاعون در واقع فقط زشتی های شهر و مردم رو روشن تر و آشکار تر کرده هرچقدر تلاش کردم نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم و واقعا برای من حوصله سَر بَر بود. روند داستان برای من خیلی کند بود و جذابیتی نداشت ترجمه با کیفیت هست.

۷)طاعون انگار ثبت این روزهای ماست🏴‍☠️ نمیدونم خوندن این کتاب تو این برهه زمانی درست بود یا اشتباه اما قطعا اگه پنج سال پیش این کتابو می‌خوندم حتی برای لحظه ای تصور نمی‌کردم که یه روزی تموم جملاتشو لمس کنم🎭

کتاب خوب و جذابی بود، قابل پیش بینی نبود‌، الان که ما با ویروس کرونا درگیر هستیم، این داستان برامون ملموس تره، واقعا جنگیدن با این ویروس ها خیلی نفس گیره

کتاب ۲۵۴ از کتابخانه همگانی، این کتاب را به دلیل شرایط این روزهای جهان که درگیر ویروس کروناست ، انتخاب کردم برای مطالعه. داستان جامعه ای که طاعون زده می شود. شهر آرامی که ناگهان مورد هجوم موش های ناقل طاعون قرار می گیرد و کم کم این بیماری روی تمام شهر تاثیر می گذارد. کتاب خوبی است با یک ترجمه قابل قبول ولی باید با حوصله زیاد به سراغش رفت.

روند کتاب کمی کند و ترجمه هم خوب بود نه عالی! نکات عمیق و زیبایی هم داشت باید با صبر و حوصله بخونید وگرنه لذت کافی رو نمیبرید

طاعون! نسخه اورجینالی برای داستان کوری ساراماگو. طاعون بشری به دلیل نخوت و فراموشی انسانیت و سوال اساسی اینه که با این طاعون باید زندگی کرد و در دخمه ای خود را پنهان کرد تا در نهایت دچار طاعون شد و یا مثل شخصیتهای این داستان که از اقشار مختلف همراه با نقطه ضعفهایی مانند مابقی انسانها هستند اما شرافت را برگزیده و در مقابل طاعون عصیان میکنند بود ! کتاب یکی دیگر از شاهکارهای کامو هست، و کتاب معروف ساراماگو ،کوری، همین داستان رو سالها بعد روایت میکنه هرچند که داستانی پر کشش تر از طاعون داره اما خوب این داستان و ایده داستان اصیل هست . ترجمه پرویز شهدی عالیست ، من دونسخه از این کتاب رو دارم و این ترجمه عالیه . من سالها دیش نسخه چاپی اون رو خوندم اما در زمان کرونا در سال ۹۸ برای بار دوم خوندم و چقدر این کتاب در این زمان چسبید و چقدر شبیه روزگار امروز ما شد، در اصل هر زمان که بی تفاوتی و بی مسولیتی نسبت به خود و جامعه برای یک شهر یا کشور پیش بیاد طاعون به سراغ اون خواهد آمد دیر یا زود !!!

"باسیل طاعون نه می‌میرد و نه برای همیشه از صفحه‌ی روزگار محو می‌شود.باسیل طاعون می‌تواند سال‌ها لای درز مبل‌ها، میان ملافه‌ها به خواب رود وصبورانه دراتاق‌ها،زیرزمین‌ها،چمدان‌ها،دستمال‌ها و ورق‌پاره‌ها به انتظار بنشیند وشاید روزی بیاید که برای شوربختی یاعبرت مردم بیدار شود و به جان موش‌ها بیفتد و آن‌ها را برای مردن به شهر غرق در خوشبختی بفرستد." . . . و طاعون باز هم برمی‌گردد...(گاهی به اسم کرونا)

دارم می خونمش و باید بگم ترجمه ی روونی نداره متاسفانه.

فوق العاده بود به نظر من 👏🏻 توی این روزهای کرونایی واقعا کارآمد بود برام ... چند مدل شخصیتی رو با تمام حالات و روحیات رو توصیف می کنه 👌🏻👌🏻👌🏻

در بینظیر بودن قلم آلبر کامو شکی نیست، اما من رو تا اواسط کتاب جذب خودش نکرد. در ابتدا با یک ترجمه بد و پر از غلط خوندم و مجبور شدم کنارش بذارم. اما ترجمه آقای پرویز شهدی واقعا عالی بود، با این وجود من چند بار کتاب رو تا نصف خوندم و کنار گذاشتم. اما از نصف کتاب به بعد احساس میکنم کشش بیشتری داشت. در کل با حال و هوای کرونایی میخوره و روش مبارزه با بیماری های همه گیر، عملکرد دولت‌ها و صبر و تحمل مردم رو میشه تو ابن کتاب مقایسه کرد.

حال وهوای امروز ماست 😭

عاااالی مخصوصا واسه دوران کرونا

انسانهای دوره ما، بیشتر و بهتر این کتاب رو درک میکنن. چون دوران کرونا و قرنطینه و اتفاقات اون روزها رو در سطحی به وسعت کل دنیا با چشمای خودشون دیدن. ترس، انتظار، امید به آینده، و تمام احساساتی که تک تک ما آدمها با همه وجودمون حس کردیم و واکنش هر کدوم‌مون در مقابل این پدیده متفاوت بود. کتاب طاعون هم به نوعی همین سرنوشت رو برای شهری واقع در الجزایر روایت میکنه که دچار این بیماری میشه و مقامات اونو قرنطینه میکنن و افرادی که در طول داستان در این شهر گرفتار شدن از خودشون واکنشها و رفتارهای مختلفی در برابر این واقعه نشون میدن که به ما میگه رفتار و برخورد با مشکلات و واقعه های پیش بینی نشده در هر انسانی متفاوت هست و قبل و بعد از اون ممکنه هر کسی یه واکنش و رفتار عادی یا غیر عادی از خودش نشون بده. کلا ما انسانها تحت هر شرایطی که قرار بگیریم (چه سخت و چه آسون) ارزشها، اعتقادات، اخلاق و الگوهای رفتاریمون متناسب با اون شرایط تغییر میکنه و جالب اینکه این تغییرات در هر کسی یه جور خودش رو نشون میده،چ عده ای سمت مثبت گرایش پیدا میکنن، عده ای سمت منفی و عده ای هم حالت خنثی دارن.

طاعون شاهکار البر کامو طاعون روایت یک شهری هست که به بیماری طاعون گرفتار شدن، اوایل برای مردم خیلی هولناک هست ولی به مرور به این بیماری عادت میکنن، مثل ما که با طولانی شدن کرونا بهش عادت کردیم، به قول کامو عادت به نا امیدی از خود نا امیدی بدتر است. در این بین نویسنده شخصیت هایی رو خلق میکنه که هر کدوم نمادی از ادماهای مختلف در برخورد با طاعون هستن که میشه به گفتگو های بی نظیر دکتر ریو با کشیش پانلو اشاره کرد که میشه گفت دکتر ریو بازتابی از خود کامو هست که این عقیده رو داره که زندگی پوچه ولی باید ادامه داد، باید شرافت داشت و برای زندگی تلاش کرد. جدای ازینکه طاعون یک شاهکاره ولی متاسفانه اونقدر گیرا نیست که بشه طی چند روز تمومش کرد. ولی باز چیزی از ارزش های این کتاب خوب کم نمیکنه.

کامل خوندمش ولی نتونستم باهاش ارتباط بگیرم

عذاب رو با تمام وجود حس میکردید . حس خوبی با خوندنش نداشتم.

من دوسال پیش این کتابو با یه ترجمه بد و خسته کننده خونده بودم؛با این حال بازم داستان برام جذاب بود .اما این ترجمه عالی بود ،حتی انگار بار اول بود که کتابو داشتم میخوندم _چقدر اتفاقات و فضا و شخصیت ها ملموس و آشنا به نظر میرسید،خیلی از بخش های کتاب توصیفاتی درباره شهر و شخصیت های داستان ،اعتقاد به خدا ،نوع دوستی و معنای واقعیه زندگیه که باعث میشه گاهی تمرکز از روی بیماری و رنج و درد برداشته بشه و سیر داستان تا آخرین صفحه جذاب و خوندنی باشه. از دست ندین این رمان شاهکارو.

شاید اگه این کتاب را چند سال پیش خوانده بودم برایم بسیار جذاب و ترغیب کننده بود که تا اخر بخوانم اما در این زمان و باتوجه به شیوع کرونا و زندگی چند سال اخیر اصلا نمیتوانستم بخوانم و کتاب را نیمه رها کردم و و اینقدر ریزبین به جزییات پرداخته بود که بسیار خسته کننده بود

طاعون آلبرکامو پرویز شهدی خوندن کتاب طاعون ۳ماه و یک هفته طول کشید. این طولانی شدنش چنتا دلیل داشت شاید مهمترین دلیلش عدم تمرکز به دلیل از دست دادن عزیزی بود. گاهی ترجمه هم به فارسی سخت بود. و اما روال داستان که کند و حوصله سَر بَر بود. شاید میشد به جای ۵ بخش، کتاب رو توی ۲ یا نهایتا ۳ بخش و به جای ۳۵۰ صفحه تو ۱۵۰ تا ۲۰۰ صفحه بیان کرد. توضیحات برای توصیف شرایط و محیط خیلی زیاد بود. البته اینکه ما خودمون تو شرایط پاندمی هستیم و اکثر چیزایی که برای ملموس کردن محیط میگه برای ما خاطره‌اس هم بی تاثیر نیست. و البته اینکه ما میدونیم با توجه به اسم کتاب (طاعون)، ی شهری دچار طاعون میشه و خوب در نهایت خوب میشن هم از جذابیت داستان کم میکنه. روال داستان من رو خیلی درگیر نکرد. اما مکالمات شخصیت‌های داستان جالب و قابل تامله. جایی که دکتر ریو میگه اگه به خدا اعتقاد داشتم از درمان دست میکشیدم و این کار رو به خدا میسپردم. تفاوت بزرگ این کتاب با بیگانه آلبرکامو، تلاش هدفمند و درگیر شدن در کارهای اجتماعی هست. تاریخ

بینهایت ۷ خب این کتاب نسبت به بقیه کتابایی که خونده بودم جذابیت کمتری داشت برام، اینو از تعداد روزهایی که طول کشید تا تمومش کنم بطور واضح میشه فهمید؛ شاید دلیلش فضای کسل کننده زندگی طاعون زده‌ست که ما با کرونا زده تجربه‌ش کردیم، شاید هم مفاهیم استعاره ای هست که نویسنده تلاش کرده بفهمیم؛ به هرحال احتمالا در آینده وقتی بزرگتر شدم دوباره میخونمش تا در سیر و گذر زمان ببینم میزان فهمم و قدرت نقدم در زمینه‌ی مفاهیمش چقدر تغییر کرده. بطور کلی نظر مشخصی درمورد مفاهیم کتاب ندارم چون معتقدم با دور اول خوندنش کاملا متوجه نظر نویسنده نشدم.

در این دنیا ما همه طاعون زده ایم....

به شدت فضای ترسناک و سیاهی داره تا چند هفته در گریش بودم تا از ذهنم پاکش کنم افسردگی مزمن میاره اگه حال روحی خوبی ندارید مطالعه نکنید

این داستان از جنبه های گوناگون قابل بررسی است و حتی ممکنه برداشت خوانندگان مختلف از این داستان کاملا باهم متفاوت باشه. به نظرم نباید به تفسیری خاص از چنین متن هایی بسنده کنیم چون افق دید ما را در جایگاه مخاطبی که قصد داره وارد جهان خاص کامو بشه محدود می کنه.

اول از همه، قراره بگم که عزیزانی که کرونا رو پشت سر گذاشتن، قرار نیست با حرفای راوی چیز جدیدی رو تجربه کنن 🤧 اونایی که توی پروسه کرونا بودن و تجربش کردن، همه داستان پردازی و فضای کتاب براشون آشناعه و چیز جدیدی برای ارائه نداره. انگار دقیقا داریم همون بدبختیا رو توی دنیای مدرن تر میگذرونیم و خب یه جورایی خوندن این کتاب خسته کننده میشه:)) ولیییییی اگه دوست دارین حال و هوای دوران کرونا رو بازم تجربه کنین و بازم توی اون تلخیا غرق شین و با درد مردم همدردی کنین، خوندن این کتاب رو بهتون پیشنهاد میکنم 🥲💔

اصلا ترجمه روان و خوبی نداشت . ترجمه ی بد کل جذابیت کتاب رو از بین برده بعد از خوندن صد صفحه از کتاب کنارش گذاشتم .

ارزش خوندن داره اما خب جذاب نیست و داستان سخت جلو میره ترجمه هم که افتضاحه

بدون تردید یکی از بهترین آثار کامو (طاعون) است . البته این ترجمه نقایص بسیار دارد.

ترجمه بسیار خوب بود داستان هم فوق العاده بود ارزش خواندن داره

وسطای داستان خیلی خسته کننده بود ولی آخرش خوب تموم شد. در کل به نظرم به اندازه‌ی کتابای دیگه‌ی نویسنده خوب نبود.

آخه چه‌طور بدون زندگی کردن تو دوران اپیدمی اینقدر قشنگ و دقیق توصیف کرده🤦🏾‍♀️ آلبر کامو لعنتی😍 چه قدر کوتار رو عمیقا درک می کردم ... راه رستگاری انسان نه به کمک خدا بلکه فقط به دستان انسان و علم رقم می‌خوره در کل کتاب خوبیه.اگه به فلسفه پشت داستان توجه بشه

به نظر و عقیده من کتاب های کامو روح ندارن موجی از منفی گرایی و اضافه گویی در کتاب هاش وجود داره که خسته کننده اس

کی فکر می‌کرد بعد از گذشت این همه سال دوباره تاریخ تکرار بشود، این دفعه با پاندمی کرونا. آلبرکامو انگار دارد حال و روز این روزهای ما را روایت می‌کند.

کتاب سبک مورد علاقه من نبود. داستان اصلا جلو نمیره ولی از نظر توصیفات نسبتا قویه و خب ی جورایی فلسفی. اما هیچ هیجانی نداره!

ترجمه خیلی خوبی داشت، یعنی من با یک ترجمه دیگه که مقایسه کردم، این ترجمه عالی بود. خوندن کتاب به خصوص که در این شرایط کرونا هستیم، (خودم کتاب رو در ۱۴ روز قرنطینه خانگی کرونا خوندم.) باعث میشه خیلی از مفاهیم کتاب رو با شرایط فعلیمون تطبیق بدیم و کاملا درکشون کنیم. این اثر قابلیت این رو داره که خودمون رو غرق دنیای موجود در کتاب کنیم، انگار که در اون شهر هستیم...

عالی بود

بسیار کتاب جالبی بود

بسیار عالی. به هزار و یک دلیل خواندن آن را توصیه می کنم

خوندن این کتاب تو این دوران کرونا حال و هوای خاصی داره و بعضی قسمت‌‌هاش خیلی قابل لمسه. ترجمه‌ی خوب و روانی بود. البته وجود غلط‌های املایی مثل "سوقات" و "ضاهرا" واقعاً ناراحت‌کننده‌ست.

من ترجمه سیدحسینی رو خوندم بنظرم واسه زمان قبل ازکرونا خونده می شد خیلی جذاب تربود تاالان من خیلی دوست نداشتم

کتابی برای زمان حال امروز ما... اگه کسی کد تحفیف اشتراک پنجاه درصدی «اشتراک بی نهایت» تا پس فردا خواست: S99F7BR3VACKK

کتاب بدی نبود ولی برای الان که ما تو شرایط کرونا هستیم خیلی خسته کننده بود چون از اول تا آخر کتاب رو میدونستم ترجیح میدادم این کتاب و یا قبل کرونا بخونم یا سالها بعد کرونا درکل میشه به جای این، کتاب های زیباتری خوند...

در مورد خود اثر: به نظر من علی‌رغم شباهت‌های آنچه کامو در کتاب طاعون می‌گوید و کرونایی که ما با آن مواجه هستیم، این اثر جذابیت چندانی ندارد. در اینکه نویسنده نابغه است و توانسته جامعه‌ای درگیر بیماری و مرگ و میر را به زیبایی توصیف کند و له گونه‌ای شرایط امروز را پیش‌بینی کند شکی نیست، اما خود داستان‌پردازی نویسنده طوری نبود که مورد پسند من واقع شود. در مورد ترجمه با دوستانی که می‌گویند ترجمه بسیار عالی بود هم‌‌سو نیستم. به نظر من ترجمه‌ سنگین بود و در بعضی جاها از نظر دستوری حتی غلط بود. مثلا جمله‌ای فعل کمکی داشت ولی فعل اصلی نه (که البته مطمئن نیستم مشکل از ترجمه بوده یا آنچه طاقچه ارائه می‌دهد). البته سوای این قضیه‌ی درست نبودن از نظر دستوری، روان نبودن ترجمه برای من ملموس بود که نمی‌تواند ناشی از مشکل طاقچه باشد. در کل اگرچه ممکن است الان که کرونا فراگیر شده درک این کتاب راحت‌تر باشد، اما مسلما کتاب‌های بهتری برای خواندن وجود دارند.

من این کتاب رو تا حالا نخوندمش ولی شنیدم ترجمهء رضا سیدحسینی ترجمهء بسیار خوبیه از نشر نیلوفر کاش طاقچه این ترجمه های خوب براش اولویت داشت نسبت به ترجمه های ضعیف تر .