نظرات کاربران درباره کتاب گاو بنفش

کتابراه 8900 میده شما 12900. با اونکه مشتری ثابت طاقچم اما قیمت مسلما برا همه مهمتره

خیلی بد ترجمه شده متاسفانه

ترجمه خیلی ضعیفه. خود کتاب هم از اول تا آخرش اینقدر یه چیزو تکرار میکنه که اعصابت خورد میشه. یه ایده ی کلی هست که گاو بنفش داشته باشیم همین و همین.

کلا نویسنده ی عالی است. موضوع اصلی کتاب بسیار ساده و ابتدایی به نظر میرسه اما نویسنده در ادامه به ما کمک میکنه که دیدگاه بهتری نسبت به پیاده سازی ایده ی اصلی او پیدا کنیم و موفق بشیم

ترجمه خیلی بدی داره که نمیشه با متن خوب ارتباط برقرار کرد

به نظرم با توجه به متن روون و مثال‌های خوبی که در کتاب اومده خیلی می تونه خوب و آموزنده باشه. اما واقعیت اینه که هدف اصلی نویسنده رو شاید بشه تو 5 صفحه خلاصه کرد و در واقع به عناوین مختلف این 5 صفحه در طول کتاب تکرار میشه با این احوال کتاب خوبیه و توصی می کنم بخونیدش هرچند که بعضی از اوقات حوصله سر بر میشه

ترجمه به شدت نامفهوم و غیر روان!

ترجمه کتاب خوب نیست. خیلی سخته ازش چیزی رو متوجه بشی

ترجمه خوب نیست........

ترجمه روان نیست و انگار فقط ترجمه کلمه به کلمه صورت گرفته و مفاهیم بدرستی منتقل نمی شوند

کتاب رو بصورت چاپی از نشر کتیبه پارسی ترجمه افسانه درویشی مطالعه کردم که البته ترجمه و شیوایی خوبی نداشت . کلیت کتاب در خصوص ایجاد تفاوت و خاص بودن ایده ها و محصولات و ریسک پذیری در خلق آنها برای جلب توجه پذیرندگان اولیه محصول به منظور افزایش فروش در اثر معرفی محصول توسط این افراد و اشاعه آن در سراسر منحنی مصرف کنندگان است . تمام میشد کلا کتاب رو تو ۱۰ صفحه خلاصه اش کنه. علیرغم تبلیغات زیادی که از این کتاب میشه اگر وقت برای خوندن کتابای دیگه بذارید بهتره .