نظرات کاربران درباره کتاب پسر عیسا

نتونستم ارتباط بگیرم☹

میتوان کتاب را از سه دید برسی کرد ۱.نوع نوشتار: توصیفات بسیار موجز و زیبا،حتی اگر از داستان خوشتان نیامد به خاطر توصیفاتش بخوانید ۲.برسی در حلات جزء به جزء(جدا دانستن هر یازده داستان): پیش پا افتاده ترین داستان ها را تبدیل به یک داستان پر کشش می کند. ۳.برسی در حالت کلی(پیوسته دانستن هر داستان): فقط می توانم بگویم توهمی با شکوه البته باید گفت از راوی ای که در عالم هپروت است نباید انتظار داستانی منسجم داشت(یا لااقل من نتوانستم آن داستان منسجم را دریابم،لذا اگر عزیزی بدان داستان دست یافته،لطفی کند و من را آگاه نماید) و در آخر: نیازی به تعریف از دست پخت های آقای پیمان خاکسار نیست،زیرا چیره دستی وی در امر ترجمه بر همگان روشن است.

توصیف‌های بکر و تاثیر گذار، داستان‌هایی ساده از زندگی پر رنج آدم‌هایی فراموش شده.داستان آخر را به خصوص بیشتر دوست دارم.ترجمه خاکسار همیشه خوب است

واقعاً نتونستم ارتباط برقرار کنم با داستانها. برای من نبود. اذیت شدم سر خوندنش با اینکه این مجموعه داستان مهمی هست. ولی خب برای من تجربه‌ی جالبی نبود.

من را یاد نوشته های بوکوفسکی می اندازد،ارزش یک بار خواندن را دارد .

با همه تعریف های که مترجم اول از کتاب میکنه ولی در نظرمن فضای کتاب برای اکثر مخاطب ایرانی غیر قابل ارتباطه.

داستان‌ها همه بی‌نظیر بودن!👌🏻

به دلیل ترجمه که اصلا روان و خوشخوان نبود. اصلا توصیه نمیکنم.