نظرات کاربران درباره کتاب رؤیای سلت
نویسنده:ماریو بارگاس یوسا
مترجم:کاوه میرعباسی
انتشارات:انتشارات کتابسرای نیک
دستهبندی:
امتیاز:
از ۷ رأی
۲٫۷
(۷)
poooya
به نظر من این کتاب خوبی نیست. من طرفدار سالهای سگی و سور بز هستم ولی این داستان انقدر داده های زیادی رو میخواد از حقایق ارائه کنه که دیگه وقتی برای خلق شخصیت های جذاب و واقعی باقی نمیمونه و همه در حد نام باقی میمونن. و این داستان رو خیلی بی رمق میکنه. به جز راجر، که به او هم از نظر خلقیات نزدیک نمیشیم، کسی توی داستان نیست.
وحید
این کتاب چند نقطهی قوت و چند نقطهی ضعف داره. (البته به نظر من)
نقاط قوت: ۱- نویسنده ظلمی را که در کنگو، برزیل، ایرلند و... بر انسانهای بومی میرفته به زبانی ساده نوشته است.
۲- ترجمه خوب و روان است.
۳- آمیختن ژورنالیسم و رماننویسی از نکات جالب توجه کتاب است.
۴- بعضی جاهای کتاب، فضای داستان چنان به خوبی تصویر شده که خواننده میتواند آن را در ذهن خود نقاشی کند. نقاط قوت:
۱- تاکید بیش از حد بر مذهب و دین در برخی جاهای کتاب
۲- داستان با وجود ذکر مطالب ناب در مورد استعمار، یکنواخت است و فراز و فرود و گره ندارد.
۳- کتاب بسیار سانسور شده. همجنسگرایی شخصیت اول داستان با وجود اشارات مبهمی که در ترجمه آمده، مشخصا دچار حذف شده. در کل کتاب جذابیت و کشش کمی دارد و ممکن است در سیر کتابخوانی مانند ترمز عمل کند.
کاربر ۱۵۵۶۰۷۵
مرده شور اون کسی که این کتاب رو نوشته
حجم
۵۰۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۴۶۴ صفحه
حجم
۵۰۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۴۶۴ صفحه
قیمت:
۷۴,۰۰۰
تومان