نظرات کاربران درباره کتاب سایه های شب

خیلی وقته این کتاب رو خوندم اما هنوز یاد شخصیت‌های داستان می‌افتم و پرت می‌شم توی داستانشون. انگار این داستان جزئی از من شده. این هنر نویسندست.

کتابی فوق العاده و نفس گیر!

جدا از داستان کم نظیری که داشت حقیقتا مترجم کولاک کرده بود‌.

هرچی فکر کردم چه متنی در وصف این کتاب باید نوشت چیزی به ذهنم نرسید فقط میتونم بگم "امیل زولا را باید پرستید" نبوغ، وسعت اندیشه؛قدرت داستان پردازی ، در جای جای این کتاب به چشم میخورد.

اگر به سینمای نوار علاقه دارید حتما این کتاب رو بخوانید 👌

این کتاب یکی از مجموعه بیست جلدی روگن ماکار امیل زولا هست و یکی از آثار کلاسیک بسیار ارزشمند، از خوندنش پشیمون نمیشید پیشنهاد میکنم ژرمینال و آسوموار و نانا و فتح پلاسان رو هم بخونید که از همین مجموعه ست

یکی از شاهکار های امیل زولا با ترجمه‌ی استادانه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی که لذت خواندن این اثر ناب رو صدچندان کرده

یکی از بی نظیرترین شاهکارها، باید تا آخر وبا حوصله خوانده شود، مطالب جالبی درمتن کتاب آمده که یقینن اندیشه های نویسنده است، عالی بود.

کاش زودتر از اینها میخوندمش واقعا زیبا بود

واقعا کتاب بینظیری بود... بازم از امیل زولا کتاب بذارین

جذاب بود و درگیر کننده.

من هرچی از قلم امیل زولا بگم، کم گفتم. طوری به توصیف صحنه میپردازه که کاملا احساس میکنی همونجا هستی. برات قابل لمس هست. مثلا اگر محیط یک خونه رو داره توصیف می‌کنه، احساس میکنی داری همونو میبینی... بعد از ژرمینال عاشق زولا شدم و این اثرش هم واقعا بهم چسبید. امیدوارم کارهای بیشتری ازش ترجمه بشه

دوستان کسی درمورد ترجمه ی این کتاب نظری داره یا ن؟ترجمش چه طور بود؟

بهترین رمان آدم لذت میبره

چرا تماااام نویسنده ها تو یه دوره کتاباشون تخفیف میخوره بجز امیل زولا؟؟ طاقچه با زولا مشکلی داره احیانا؟؟؟

سلام به دوستان کتاب خوان. این کتاب با اینکه متنی خوب و روان داشت و شخصیتها را به خوبی نشان داده بود و همینطور فضای داستان را ملموس نشان داده بود .به نظر من ایرادش این بود که همه شخصیتها را سیاه نشان می داد طوری که اکثرا دنبال هوای نفس خود بودند و را حت آدم می گشتند. و مورد دیگر اینکه مشخص نشد که چرا ریو در مواقع خواصی دوست دارد خون کسی را بریزد.

کتاب خوی وحشی بعضی انسان ها رو نشون میده و توصیفات بسیار زیادی داره، با احترام به دوستان علاقه مند، بنظرم نویسنده خیلی کشش داده بود و خیلی زودتر میشد ماجراها رو تموم کرد چون داستان پیچیدگی خاصی نداشت. ترجمه خوبی داره ولی کتاب خیلی روون نیست و من مقایسه نکردم ببینم بقیه ترجمه ها چطوره فقط به ناشر اعتماد کردم و خوندم.

نویسنده سعی کرده بود یک فراز و فرودی به نوشته اش بده اما این فراز و فرود خیلی زرد و مبتذل بود. بنظر من نویسنده ایی که بتواند بدون استفاده از موضوعات سطح پایین و مبتذل پیامشو به مخاطب برسونه واقعا هنرمنده. این اولین کتابی بود که از زولا خوندم اما باید بگم که چیزی با ته مایه فیلم های ترکیه ایی بود.

جالب نبود ادامه ندادم