نظرات کاربران درباره کتاب دوست باهوش من

این مجموعه ۴ جلد هست که این کتاب اولین جلدش هست شخصیت پردازیش عالیه من هر ۴ جلد رو خوندم و خیلی لذت بردم

بی صبرانه منتظرم اخر هفته کنکورمو بدم این کتابو شروع کنم . برام‌دعا کنید 🙏😅😅

عاشق پایان داستان شدم! با یک شیوه مرموز و جدید کتاب را تمام کرد و بقیه اش را به عهده تخیل خواننده گذاشت. همون چند خط آخر توضیح کاملی بر این بود که چه اتفاقی میفته، نیازی به توضیح بیشتر نداشت.

سبک نوشتاری این کتاب واقعا زیبا و گیراست.به نظر من بسیار قوی مسائل رو توصیف کرده و اگر نمی‌دونستید این کتاب چهار جلد داره:جلد دوم داستان یک اسم جدید.جلد سوم آنان که میروند آنان که می مانند.جلد چهارم داستان کودک گمشده

. خواندن این رمان‌ آرامش‌بخش است چرا که در زندگی واقعی نیز این اتفاقات روی می‌دهد. افرادی که حقیقتا برای ما اهمیت دارند، افرادی هستند که می‌گذاریم دل‌مان را بشکنند، بی‌وقفه ما را زیر سوال ببرند، عقده‌های روحی را در دل ما بکارند، ما را تحریک کنند و اگر لازم باشد، راهنمایی‌مان کنند، حتی اگر بمیرند یا از ما دور شوند یا اگر بحثی بین ما پیش بیاید باز برای ما ارزشمند هستند. . در ذهن نویسنده، هرگز هیچ‌کس سکوت نمی‌کند، حتی اگر مدت‌ها پیش روابط‌مان را با آدمی- از روی خشم، اتفاقی، یا به خاطر درگذشت او- تمام کرده باشیم اما باز هم او در ذهن ما صدای خود را دارد. نمی‌توانم بدون فکر کردن به صداهای دیگران به آنها فکر کنم، نوشتن که بماند. فقط درباره قوم‌وخویش‌ها، دوستان دخترم و دشمنانم حرف نمی‌زنم. درباره دیگران حرف می‌زنم، زن‌ها و مردهایی که امروزه فقط در تصاویر زنده هستند؛ در تصاویر تلویزیونی یا عکس روزنامه‌ها، تصاویری که گاهی دل آدم را می‌شکنند و گاهی هم زرق‌وبرق‌شان توهین‌آمیز است. درباره گذشته حرف می‌زنم، درباره آنچه عموما سنت می‌نامیم؛ درباره همه آن دیگرانی حرف می‌زنم که زمانی در [این] دنیا بوده‌اند که بر ما تاثیر گذاشته‌اند یا تاثیرگذار هستند. . النا فرانته با نگارش این مجموعه، ادبیات ایتالیا را در مسیری هدایت کرد که پیش از این ‌چنین مسیری وجود نداشت. کتاب‌های فرانته سرگذشتی از کشمکش‌های درونی زنان باهوش را به تصویر می‌کشد؛ کسانی که مسیر خود را با رفتن به فلورانس و رم و پیدا کردن شغل مناسب هموار می‌کنند و با رویارویی با خاطرات خشونت‌آمیز و تیره جوانی‌شان خود واقعی‌شان را می‌یابند و دچار توهم یافتن راهی برای التیام زخم‌های عاطفی قدیمی می‌شوند. شاید بتوان گفت یکی از شعارهای کتاب‌های فرانته این است که «هیچ‌کس نمی‌تواند گذشته‌اش را پشت‌سر بگذارد.» در دنیای فرانته هم هیچ شخصیتی نمی‌تواند از گذشته‌اش فرار کند... پ. ن:کتاب فوق العاده بود در یک کلام.امیدوارم ذره ذره کتاب را بخوانید نه ورق بزنید.

مگه میشه فقط یک گزینه ی پوچ تو گردونه باشه هر روز همون به من بیفته؟ کسی هست که هر روز ۸ هزار تومن بهش افتاده باشه؟ مگه داریم مگه میشه؟!!!!!!

قبل از هر چیز ترجمه عالی بود. ازون کتابایی که واقعا نمیتونی بذاری زمین ،چقد خوب روابط انسانی،احساسات بخصوص احساسات دخترانه رو به تصویر کشیده، تاثیر متقابل رفتارها و افکار و حرفهای انسانها بهم، چقدر پاراگراف ؛عوام میدونی کیه؟؛ قشنگ بود، چقدر کتابها و خواندن کتاب کمک میکنه یه جامعه از عوام بودن خارج شه ...واقعا لذت بخش بود فقط کاش همون ابتدای داستان اشاره میشد ،که داستان ادامه داره،آخرش می خوره تو ذوق آدم...من تو کامنتا متوجه شدم ۴ جلده یکم خیالم راحت شد،آخرش قشنگ بی نتیجه ولت میکنه... پ.ن. سریالشم قشنگه..

برای آشنایی با ادبیات داستانی ایتالیا نثر برگزیده ای بود و لذت بردم

کتاب جالبیه اخیراً سریالی بر اساس همین کتاب و با همین نام توسط شبکه Netflix پخش شده.

این کتاب به معنی واقعی شاهکاره.داستان پردازی فوق العاده،انتقال احساسات بی نقص،پرکشش و میخ کوب کننده و خلاصه هرچه تعریف کنم نمیتونم حق مطلب رو ادا کنم.. بهترین ویژگی کتاب اینه که همه شخصیت ها خاکستری هستن و بسیاااار به واقعیت نزدیک،نه مثل کلیشه های قهرمان و ضد قهرمان! وقایع در بازه گسترده ای اتفاق میوفته و جالبه که هیچ وقت حس دور شدن از محور داستان به خواننده دست نمیده و بالعکس هرچه جلوتر میره پر کشش تر میشه. من قبل کتاب سریالش رو دیدم و چون خیلی خوش ساخت بود به سراغ کتابش اومدم و به جرأت میگم از بهترین رمان هایی بود که خوندم و با شخصیت هاش زندگی کردم،وقتی النا احساسات و افکارشو بیان میکردم حس انزوای شخصیتم ازبین میرفت و انگار دوستی داشتم که بهتر از خودم منو می شناخت و خودمو بهم معرفی میکرد. به نظرم این داستان رو از دست ندید..واقعا از دست ندید:)

یک مجموعه چهار جلدی عالی از نویسنده ای ایتالیایی با نام مستعار النا فرانته. کتاب خیلی جذاب و گیراییه. البته یه جاهایی از کتاب هاش خیلی کش دار میشه ولی دوباره سیر صعودی داستان بر می گرده. داستانش یه جوراییه انگار سرگذشت واقعی نویسنده و دوستشه. اگه کتابشو نخونده باشی سریالش یه کم عجیب و بریده بریدست و خیلی وقت ها انگیزه حرف ها و عمل آدم ها یه کم گنگه.

کاش زودتر ترجمش بیاد

چند صفحه کتاب را که خواندم احساس کردم فرصت خواندن این سبک داستان نویسی قدیمی را ندارم، گذاشتمش کنار . به نظرم این ترجمه ضعیف و برخی جاها نادرست است ( در مقایسه با زیرنویس سریال به راحتی مشخص میشه). بنابراین امیدوارم ترجمه قوی و درستی از کتاب وجود داشته باشه که خوندن کتاب را جذاب کنه. اگر دوستان مقایسه ای انجام دادند، نظراتشان را بگویند که کتاب خراب نشه.

النا فرانته نام مستعار رمان‌نویسی ایتالیاییه که به صورت ناشناس فعالیت می‌کنه و داستانی جذابی می نویسه، این کتابشم مجموعه کتاب که تا ٤ کتاب ادامه داره فکر کنم

جدال بین تاریکی و روشنی، جهل و دانستن، شجاعت و ترس این کتاب لذت بخش است و بیشتر از اون چشمها را باز می کند. یادمان باشد دانستن و خواندن و یادگرفتن تنها راه رهایی است.

کتابی درحدیک شاهکاروفوق العاده جذاب وخواندنی من ازشخصیت لی لاودوستش راوی بسیارخوشم آمد توصیه میکنم خوندن این رمانو ازدست ندید

داستان بسیار جذاب و عمیقی بود و من میخوام کتاب چاپ شدش را همیشه در کتابخانم داشته باشم.

این همون کتاب دوست اعجوبه من از نشر لگا است؟

کتاب متو با خودش همراه کرد اما پایان آن رو دوست نداشتم دلم می خواست هنوز ادامه پیدا کنه

کتاب خوبی بود ولی عینه فیلمایه اصغر فرهادی پایان بازی داشت. فیلمشم هست به نام دوست نابغه من که از من و تو پخش میشه کاش فصلایه بعدی کتابم ترجمه شه.

کتاب داستان دو دوست در فضای خانواده های سنتی ایتالیایی . مسایلی عظیم در مقابل درخواستهای ساده ای نظیر ادامه تحصیل . البته با جزییاتی بسیار دقیق و زیبا از واکنشهای متفاوت این دو دوست برای غلبه به مشکلاتی تقریبا یکسان. کتابی بسیار خواندنی .

کتاب جالبیه اما کامل نیست اگه جلد دیگه ای هم داره کی میاد؟

چرا نصفه بود؟ چند جلدیه ؟

خوندن این کتابو خیلی عقب انداختم و یکی از دلایلش این بود که خیلی ازش میشنیدم و اسمشم یجوری بود فک میکردم از این رمان های زرد بی محتوا و ابکیه 🤦🏻‍♀️ . ولی شروعش همان و جلد دوم بی وقفه خوندن همان، حتی جلد سه و چهارش نبود تو طاقچه و جدا هم نمیشد خرید(مجموعه چهارتاییش موجود بود) دیگه به قدری داستان کشش داشت که نشستم زبان اصلی رو گوشی خوندم این از بحث جذابیت و کشش کتابو داستان😁 . داستان از کودکی دو دختر ناپلی تو محله‌ای ضعیف شروع میشه و تا بزرگسالیشون میره جلو، تحولات فکریشون، زندگی و روابطشون، عمیق ترین و نگفتنی ترین حس هاشون، عشق،نفرت،انزجار، پس‌زدگی، تنهایی وهمه و همه و بخوبی کنار هم میچینه و در این بین اتفاقات تاریخی هم عصرشونم به رشته تحریر در میاره . سریالش هم به همین اسمه که خیلی خوش ساخته و هر فصلش یکی از این سری ۴گانه و پوشش میده

۵۲. شخصیت پردازی به قدری قوی و کار شدست که بعد آشنا شدن باهاشون شما رو یاد حداقل یکی دو نفر از اطرافیانتون میندازه. و همین موضوع چیزی بود که باعث شد من خیلی راحت‌ تر با کتاب ارتباط برقرار کنم. به رغم تمام توصیف‌هایی که گاها اضافی به نظر می‌رسن؛ کتاب سیر خیلی خوبی داره و به راحتی شما رو همراه میکنه. پایانش غافلگیرکنندست و میتونه تمام پیش‌بینی‌های شما رو خراب کنه! ترجمه خیلی خوبی داره.

این کتاب که جلد اول "مجموعه داستان های ناپلی" به شمار میاد، میتونه به عنوان یک اثر مستقل هم‌در نظر گرفته بشه. تفاوت این کتاب با سایر همتاهاش به جز توجه به جزییات و نقل رویداد های سیاسی / اجتماعی بدون جهت گیری، بیشتر بخاطر شیوه روایت صریح، گاهی عصبانی و به شدت صادقانه تحسین شده. شخصا بعد از خوندن جلد اول و دوم، سراغ نسخه انگلیسیش رفتم و تا تمومش نکردم‌آروم نگرفتم. کاراکتر‌ها اونقدر زنده و واقعی هستند که جاهایی آدم به شک میفته که شاید این داستان، نقل زندگی واقعی النا فرانته باشه. نویسنده ای که سالها ناشناس بود و به جز سن و جنسیتش، هیچ اطلاعاتی از اون در دسترس نیست. حتی اسم واقعیش.

همونیه ک فیلمشم ه؟

دوسش داشتم..دلم میخواد جلد دومشم بخونم😊

من خیلی ازخواندن این کتاب لذت بردم ولی بنظزمیامد که نصفه رهاشده

نویسنده خیلی خوب تونسته ذهنیات شخص رو در لحظات مختلف بیان کنه،حالاتی که ممکنه هر شخص باهاش برخورد کرده باشه و میبینیم که نویسنده چه خوب تونسته اون رو توصیف کنه. من خودم خیلی جاها احساس کردم دقیقا حس و حال مشابه رو داره میگه و این خیلی لذت داشت و به نظرم این مهارت یه نویسنده خوبه که چیزایی رو که هر کس نمیتونه بگه رو به خوبی میگه...

این یک کتاب دخترانه جذاب،عالی و پراحساس هست. روند داستان آهسته و‌ تمام جزئیات و‌ فضاسازی نویسنده برای مخاطب قابل لمس هست. توصیه می کنم وقتی همه ۴ جلد موجود شد بخونید. چون این یکی از ۴ جلد داستانهای فرانته هست و داستان در جلد یک نیمه تموم باقی موند. ترجمه کتاب بی نقص بود.

رمان خیلی جذابی هستش👍👌

کتاب عالی بود،ولی این کتاب 4جلدی ه که در حال حاضر فقط جلد اولش ترجمه شده.....

من چهار جلد کتاب رو مطالعه کردم و میتونم بگم باهاشون زندگی کردم .نویسنده ادم رو با احساساتش همراه میکنه و من احساسات مختلفی رو در طی خوندن این مجموعه تجربه کردم از انزجار شدید تا لذت.اگه به خوندن رمان علاقه مندین بهتون این مجموعه رو پیشنهاد میکنم.

کتاب متن روان وترجمه خوبی داشت .درابتدا یکم اسامی ونسبت هاباهم قاطی میشدن که هرچه پیش می رفت بهترمیشد.شخصیت های اصلی داستان دودختر به نام های لی لاو لنوبودند که ازبچگی باهم بزرگ میشن .داستان به سبک خاطره واززبان لنوهستش.اخرداستان باز بود و خودت باید اخرشوهرجوردوست داشتی برداشت می کردی.یه تیکه اول کتاب هم کلا ازموضوع اصلی جدابود ومعلوم نشد چرا لی لا غیبش می زنه .

یک شاهکار مدرن از یکی از تحسین شده ترین نویسندگان ایتالیا. البته باید خاطر نشان کنم که اکثر مردم نمی‌دانند فرانته کیست و یا اصلا او به عنوان یک زن وجود داره یا نه؟ و این باعث خوشحالی که نویسنده‌ای همچون او با این سطح از توانمندی و خلاقیت، خوش نداشته از سیرک بازاریابی برای معرفی هر چه بیشتر خودش و کتابش استفاده کند که این عالیه. مترجم خوب ترجمه کرده و فقط یکجا یه کلمه رو با بی‌دقتی بکار برده بود ولی مفهوم رو در اون یه مورد میرسوند. ولی ویراستار خیلی بی‌دقتی کرده و چندین مرتبه اسم یکی از شخصیت‌های اصلی داستان رو یه بار نوشته «لی‌لا» و یه بار نوشته بود «لینا». حالا از اینا بگذریم این رمان در مورد دوستی و رقابت شدید بین دو دختر است که در حومه فقیرانه ناپل، بزرگ می‌شوند. در واقع ما با داستانی روبرو هستیم در مورد کودکی که به سادگی نمی‌داند که محروم است. پیشنهاد می‌کنم به همه.

تا لحظه آخر منتظر یک اتفاق خاص بودم،منتظر بودم ببینم پایان داستان چه جوری به اولش ربط پیدا میکنه اما هیچ اتفاق خاصی رخ نداد. فقط توصیف بود و بس... ناامید شدم از خوندن!!

داستان دختری که همیشه در سایه دوستش قرار دارد و مانند درخت تاک به ستونی برای ماندن و پیشرفت وابسته است. داستان حکایت روزمرگی ها و بزرگ شدن و بالندگی و رشد عده ای کودک محله ای فقیر تا دوران بزرگسالی است. شما در طی داستان با احساسات و عواطف نویسنده، با شادی ها و غصه هایش همراه می شوید. انسان های داستان از هر قشری هستند. بیسواد، کم سواد، فرهیخته کمونیست پولدار و... از خواندن کتاب تا حدی احساس رضایت کردم و کلیت داستان و سبک آن را باز تا حدی دوست داشتم. ولی این کتاب به صورت صد درصد نتوانست رضایت مرا برآورده کند. باتشکر از طاقچه عزیز

داستان بسیار خشن و زمخت پیش میره،گاهی خط داستانی بین توصیفات راوی گم میشه... به نظرمن کمبود دیالوگ و اینکه داستان فقط از چشم النا روایت میشه یه نقطه ضعفشه. من صد صفحه خوندم و جذبش نشدم

کتاب روایت چند سال زندگی دو دوست در سنین نوجوانی از زبان یکی از آن هاست اصلا با خوندن کتاب حس خوبی بهم منتقل نشد ... بعضی مواقع حجم حسادتی که یه نوجوان ۱۳،۱۴ ساله داشت برام قابل درک نبود اینکه یه نوجوان با این سن به چه مسائلی فکر می‌کرد قابل هضم نبود خلاصه کتابی نیست که بخوام به کسی توصیه اش کنم

اول سریالش و دیدم بعد کتابش رو خوندم ...ممنونم از النا ممنونم از لیلا

حتی اگه این کتاب ۴ جلد هم باشه به نظر من تو همین جلد مفهوم خودش رو رسونده، مهم برداشتی هست که ما از این اثر داریم : راوی داستان شخصی است که به دلیل نبود ثبات شخصیتی تا مدتها مقهور و وابسته به صمیمی ترین دوست خودش هست و در برابر اون خاستگاهها و لذتهای خودش رنگ میبازه چون دائما در حال مقایسه خودش با اون هست و برتری رو در دوستش میبینه تا اینکه متکی به داشته های خودش باشه . در آخر به دلیل شانسی که سالها از قبل معلم خودش بدست میاره و روابطی که با انسانهای فراتر از اون محله عوام پسند بدست میاره دچار رشد و بالندگی فکری میشه و نهایتا میبینه دوستی که یک عمر مقهورش بود خودش مقهور همون بدبختی های عوام است و ...

خیلی عالی بود من که نمیتونستم بزارمش زمین

کتاب دوست داشتنیه ، داستان روانی داره که فهمش سخت نیست و هم ذات پنداری زیادی با اشخاص داستان ایجاد می‌کنه ، برای من ناپل خیلی اوقات شبیه ایران می‌شد ، جدای از اون داستان پر کششی داره که حتی اگه فیلمشو دیده باشید بازم خوندن داستان خالی از لذت نیست ضمن اینکه کتاب فقط به دنبال جذب مخاطب نبوده و با همون لحن دوستانه مفاهیم عمیق و سنگینی از روابط ، سیاست و فقر و جامعه رو میرسونه با همه این اوصاف کتاب واقعا خوبیه

اطناب داشت و باعث کسالت میشد و ذهن رو درگیر نمی کرد

داستانی از زوایای زندگی آدمهایی در محله های فقیر ایتالیا و نگاه و برداشتهای متفاوتشون از زندگی ... کتاب فوق العاده ای هست البته در حال حاضر فیلمش هم در حال پخشه متاسفانه کتابی که در طاقچه هست کامل نیست یا چاپ نشده !!!چون من دنبال داستان کاملش بودم .

نه خوشم اومد و نه بدم اومد خیلی کش داده بود، و اسم های زیادی داشت و من همش قاطی می‌کردم تازه این جلد اولش بود و سه تای دیگه مونده، به احتمال ۹۹درصد سراغ جلد بعدی نمیرم

توانایی ما در حضور دوستانمان بروز پیدا میکند. پس دوست درستی انتخاب کنیم

کتاب بسیار زیبا و جذابی بود من خیلی خوشم اومد و واقعا ارزش وقت گذاشتن و خوندن را داره من پیشنهاد میکنم حتما بخونید احساسات و اواطف افراد رو خیلی خوب بیان کرده و ترجمه و متن بسیار خوبی داره 😊❤🥰

خیلی قشنگ بود