نظرات کاربران درباره کتاب یادنامه تومانیان

با شعر گریه می‌کنید و با داستان می‌خندید؟ تومانیان برای شماست! تومانیان، شاعرِ دردهای مردم دیار خویش است؛ او ماهرانه عناصر فرهنگ عامهٔ یک جامعهٔ مردسالارِ روستایی در قفقاز جنوبی را استخراج می‌کند و از دل آن‌ها شعر می‌سازد. در منظومه‌های «پروانه»، «مارو» و «آنوش» می‌توان نمونه‌های این مردم‌شناسیِ شاعرانه را در کمال لطافت مشاهده کرد. پس اگر شما هم اهل اشک ریختن با تراژدی‌های عاشقانه‌ای هستید که در آن‌ها از وصال خبری نیست، اشعار تومانیان را از دست ندهید! هم‌چنین اگر دلتان داستان‌های کوتاه و بانمکی می‌خواهد که شما را به دوران کودکی ببرند، داستانک‌های تومانیان را از قلم نیندازید؛ چرا که تومانیان، هرگز لبخند و لبخندآفرینی را از یاد نمی‌برد: چه کسی بهتر از او می‌تواند «نازارِ شجاع» را به طنّازانه‌ترین وجه ممکن روایت کند؟! تومانیان، استاد به هم بافتنِ اشک‌‌ها و لبخندهاست؛ و مرحوم هوشنگ ابتهاج، اشعار ایشان را به زیباترین و لطیف‌ترین وجه ترجمه کرده‌اند. روان این هنرمندان بزرگ، قرین آرامش باد!