نظرات کاربران درباره کتاب دوبروفسکی

یک مهر تأیید بسیار بزرگ دیگر بر عظمت این نویسنده بزرگ در تاریخ ادبیات روسیه و عشق و ارادت همیشگی که به مترجم فرهیخته و توانای این کتاب دارم و سپاس از دکتر بابک احمدی برای معرفی و آشنایی با ترجمه های ارزشمند ایشان

ترجمه عالی و روان بود ولی خود داستان ایراد داشت. می دونم پوشکین نویسنده‌ی بزرگیه ولی نمی دونم چرا این اثرش از شاهکارهاست!! داستان در چند مورد از منطق درستی پیروی نمی کنه و در آخر هم به شدت ناامید کننده تموم میشه به طوری که این فکر به ذهن آدم میاد که نویسنده از داستانش خسته شده بوده و فقط به دنبال یک نقطه‌ی پایان می‌گشته! هر چند طرح کلی داستان بسیار جالب و جذب کننده بود ولی اجرا و نگارشش ناامید کننده بود