نظرات کاربران درباره کتاب گتسبی بزرگ

این چند وقت تصمیم گرفتم چندتا از شاهکارای معروفو بخونم و ببینم چطورن، گتسبی بزرگ اولین کتاب بود که شروع کردم! --- یک تراژدی به معنای واقعی کلمه می شه گفت که داستان نقدی بود بر رویای آمریکایی و وضعیت آمریکا و نیویورک در اون موقعیت زمانی، در این بین داستان عاشقانه‌ای هم روایت می‌شه که البته چندان عاشقانه نیست بیشتر غمگینه، شبیه یه سایه از چیزی باشکوهی که قبلا بوده. گتسبی شخصیتی بود که ساخته شده تا رویای آمریکایی را به سخره بگیره و کسی بود که نمی دونست کی باید دست از تلاش برداره و گاهی وقتا آدما لزوماً همیشه به اون چیزی که میخوان نمی‌رسن؛ وجودیت شخصیت گتسبی بزرگ به دیزی وابسته است در واقع دیزی، گتسبی رو معنا میکنه و بدون دیزی، دیگه گتسبی‌ای هم وجود نداره. در مجموع کتاب از شخصیت پردازی افراد به غیر از گتسبی و گاهی داستان گویی های نه چندان قوی صدمه میبینه ولی باعث بد بودن کتاب نمیشه، در حقیقت لذت کتاب کمتر از ارزش کتابه ولی فیلم اقتباسیش دقیقا برعکسه و لذتش بیشتر از ارزششه.

(۴-۲۵-[۶۶]) یکی از نقاط قوت این کتاب فضاسازی و داستان پردازیشه، بخش های نخست تا حدودی خسته کننده ست؛ ولی از یه جایی به بعد داستان بهتر و جذاب تر میشه و پایان تراژیک و خیلی خوبی هم داره؛ با برنامه ریزی های بچگیش چقدر همذات پنداری کردم. اگر بتونین فیلمش رو هم ببینین که عالیه، من فیلم بدون سانسورش رو نشستم با بابام ببینم و متاسفانه اتفاقی که نباید میوفتاد، افتاد.

دوستان عزیز چند تا نکته خواستم بگم برای دوستانی که می‌خوان این کتاب «شاهکار» خریداری کنن: این کتاب فیلمش هم ساخته شده با بازی لئوناردو دی‌کاپریو در نقش گتسبی که بسیار عالی بود. شخصیت گتسبی رو خیلی دوست داشتم واقعا باهاش ارتباط برقرار کردم و حس کردم که جای گتسبی هستم شخصیت رفتار و علایق گتسبی می‌تونه خیلی هارو جذب خودش کنه. اتفاقات داستان تکراری نمیشه و به نظر من چندین دفعه میتونین این شاهکار رو بخونین و هر دفعه لذت ببرید. شخصیت که روایت می‌کنه داستان رو هم بسیار تاثیر گذار هست توی نقش داستان و دیالوگ های بین این دو ( گتسبی و روایت کننده) بسیار جالب و زیبا هست در هر صورت پیشنهاد میکنم که بخونین این شاهکار رو پشیمون نمیشید باتشکر

چه قدر یه رمان میتونه عالی باشه؟ انقدر

کتاب قرن کتاب «گتسبی بزرگ» یکی از بزرگ‌ترین و ماندگارترین و همچنین پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکاست، که تاکنون بیش از بیست و پنچ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. این کتاب اولین بار در سال 1925 منتشر شد. فتیتزجرالد در این کتاب آمریکای دهه بیست را روایت می‌کند. نویسنده در این کتاب مرد ثروتمندی را به تصویر می‌کشد، که درآمد خود را از راه تولید و فروش مشروبات الکی به‌دست می‌آورد؛ آن هم در سال‌هایی که قانون منع تولید و فروش مشروبات الکی پابرجا بود. کتاب بعد از جنگ کتاب «گتسبی بزرگ» در ابتدا با استقبال چندانی مواجه نشد و در خلال جنگ جهانی دوم، به طور کلی به فراموشی سپرده شد. اما بعد از جنگ و در سال‌های رکود اقتصادی آمریکا مورد استقبال بی‌سابقه‌ای قرار گرفت؛ به طوری که در سال 1998 هیئت دبیران «مادرن لایبری» این کتاب را بهترین رمان قرن بیستم و دومین رمان انگلیسی زبان این قرن معرفی کردند. کتاب «گتسبی بزرگ» اولین بار در سال 1344 در ایران ترجمه و به چاپ رسیده است. همچنین فیلمی با اقتباس از این کتاب با بازی «لئوناردو دی کاپریو» در نقش گتسبی در سال 2013 ساخته شده است. «...وقتی کلیپ اسپرینگر آهنگ «در آشیانه عشق» را نواخت، ناشاد و غمین روی صندلی پیانو به طرف گتسبی چرخید و غمگنانه او را نگریست. شهرت بعد از مرگ در 24 سپتامبر 1896 «اسکات فیتز جرالد» مردی که بعدها بهترین رمان نویس قرن معرفی شد، دیده به جهان گشود. درسیزده سالگی اولین رمان خود را در مجله مدرسه به چاپ رساند. وی در سال 1940 زمانی که کتاب او «گتسبی بزرگ» با استقبال مواجه نشد، در فقر و گمنامی در گذشت. از آثار این نویسنده به نام می‌توان به «این سوی بهشت»، «زیبا و ملعون»، «لطیف است شب»، «آخرین قارون»، «بازگشت به بابل» اشاره کرد.

ترجمه عالی بود. درمقایسه با ترجمه ی کریم امامی من این ترجمه رو بیشتر پسندیدم.

کتابی بسیار زیبا که آدمی رو به فکر وا میداره. برداشتم ازین کتاب این بود که" اگر چیزی از دست رفت باید رهایش کرد وگرنه میتواند منجر به از بین رفتن خود آدمی شود" شاید غمی مبهم هم سینه سوز فقرای بی کس باشه، حتی بعد از به دولت رسیدن، "تنهایی"

چقدر یه رمان می‌تونه خوب باشه؟ به معنای واقعی کلمه بی‌نظیر بود. یکی از بهترین کتاب‌هایی که تا حالا خوندم. شاید داستان در نگاه اول یک داستان سطحی و تا حدی شبیه سریال های ترکیه‌ای به نظر برسه ولی وقتی دقیق بشی توی متن داستان با خودت میگی چه بلایی داره سر ما میاد؟ این کتاب رو باید دوبار خوند. یه بار باید خوند و از نوشتار جذاب و زیبای اسکات فیتزجرالد(که مترجم هم سعیش رو کرده تا این جذابیت رو بروز بده) لذت برد و همینطور داستان، و در بار دوم باید خوند تا با ویژگی‌ها و افکار شخصیت‌های داستان روبرو شد و از اون‌ها پند گرفت. این داستان نشون میده ثروت تا چه حد می‌تونه شخصیت و افکار آدم‌ها رو تغییر بده، نوع نگاه انسان‌ها تا چه حد می‌تونه با توجه به ثروت افراد تغییر کنه، و همینطور عشق می‌تونه چه شکلی باشه! داستان با خوشی شروع میشه و با خوشی‌هم ادامه پیدا می‌کنه ولی هرچی داستان جلوتر میره آدم بیشتر به ظاهری بودن این خوشی‌ها پی می‌بره. بعد از خوندن این داستان دیدن فیلمش هم جذابیت کتاب رو دو برابر می‌کنه، به طوری که تا مدت‌ها قادر به فراموش کردنش نیستید!

این کتاب واقعا شاهکار هستش .... اما متاسفانه به نظرم ترجمه کمی سنگین بود و اینکه متن هم خیلی روان نبود .

چند سال پیش فیلمشو دیده بودم که بنظرم قشنگ بود.البته ریتم داستان آروم پیش میره ولی آخرش غیر قابل پیشبینی تموم میشه.کتابش رو هم دیروز خوندم.با اینکه فیلمشو قبلا دیده بودم ولی برام کسل کننده نبود.هرچند آروم پیش رفتن داستان،اوایلش کمی باعث شد من هم کند بشه سرعت خوندنم.ولی از اواسطش سریع تر پیش رفت. قبلا دوست داشتم این کتاب رو با ترجمه کریم امامی یا رضا رضایی بخونم ولی چون تو طاقچه موجود نبود از بین دو ترجمه ای که اینجا هست این رو انتخاب کردم چون ظاهرا کاربرها از اون یکی ترجمه زیاد راضی نبودن.اوایلش در دو سه مورد ترجمه بنظرم گنگ اومد ولی بعد درست شد و ادامه اش خوب و روان بود.

به نظرم من شخصیت"گتسبی" خیلی به "ژان وال ژان(بینوایان)" نزدیک بود. تا نیمه ی اول، اصلا کشش برای خواندن نداشت و در ادامه کم کم جالب شد.( اگر فقط ٨-٩صفحه ی آخر (پس گفتار)رابخواند از کل ماجرا آگاه می شوید) ترجمه ی رضا رضایی را خواندم که خوب بود. داستان یک هدف واحد را دنبال می کرد و آن هم اینه که: اگر اصل و نسب درست و حسابی داشته باشید،هر اشتباه بزرگی هم که انجام بدهید،از مجازات آن در امانید.

باوجود تعریف‌هایی که ازش شنیده بودم، جالب نبود :(

اول از همه ترجمه کتاب اصلا مناسب نبود . پایان کتاب به نوعی خواری برخی تعلق خاطر هارو به تصویر میکشه . داستان درباره مردیه که آرزو های دور و درازی داشته و کل عمرش در جستجوی اون بوده و اخرش هم ...

نقد داستان: دوست داشتم رمان رو اما نه اینکه شیفته ش بشم. به خوبی زندگی و دغدغه قشر تازه به دوران رسیده و تازه به مدرنیته رسیده ی اون دوران آمریکا رو نشون میده. تقابل ثروت و عشق و خوشبختی، بلند پروازی، دنبال رویاها رفتن. ایده کلی داستان بخصوص برای افرادی که خوندن کتاب های عاشقانه رو دوست دارند بی شک جذابه اما مدلی که ایده رو پرورونده و به انتها رسونده شاید همه پسند نباشه. پایان کتاب دلچسب و بساد موندنی نیست اما بنظرم هدفمنده و شاید یجورایی میخواد بگه یه کارایی آخر عاقبت ندارن! محوریت داستان عشق و هوس و خیانت و ثروت و رسوم آداب معاشرت آمریکایی و شایعه و حرفای به اصطلاح در گوشی و چنین موضوعاتیه. نقد ترجمه: دقیقا بخاطر محوریت داستان حول موضوعاتی که گفتم، این کتاب برای صنعت چاپ ما پر از جاهاییه که تغییر داده میشه یا حذف میشه و کاریش هم نمیشه کرد متاسفانه. ترجمه این کتاب هم خوب بود ولی عالی نبود.

بسیار کتاب خوبی بود...

عالی. یکی از بهترین رمان هایی که خوندم😍😍😍 نویسنده این داستان رو در نقد زندگی غربی نوشته.پر از نماد و اشاره است.عاشقشم

در حدی که ازش تعریف شنیده بودم نبود رمان عالی،رمانی ـه که فراز و فرود داشته باشه و کلی هیجان ایجاد کنه اما من تو این کتاب دائما حس بدی بابت خیانت ها داشتم... من با ترجمه کریم امامی خوندم شاید با ترجمه های دیگه احساسات بهتر منتقل بشن

عالی...

من توقع داشتم که حجم کتاب بیشتر باشه و با این دید اومدم سراغش؛ ولی وقتی دیدم کم حجمه میتونم سریع تمومش کنم خیلی خوشحال شدم. اوایل داستان آنچنان کششی نداشت و خیلی منو جذب نکرد و فکر میکردم وقتی داستان پیش بره بهتر بشه اما تا آخر برام جذاب نبود. کلا این داستان عجیب واسم ناملموس بود! اصلا نتونستم خط داستان رو درست پیش ببرم چون واسم خیلی خسته کننده بود و همش از دستم در میرفت. در بعضی قسمت ها هم جملات خیلی سنگین و طولانی بودند که برای من که عادت به تند خوانی دارم یکم پیشروی رو سخت میکرد چون مجبور بودم این جملات رو دوباره و آروم بخونم‌. نمیدونم مشکل کجا بود ولی نتونستم بفهمم هدف نویسنده از نوشتن این کتاب بیان چه داستانی بوده. در کل من نتونستم باهاش ارتباط بگیرم.

باید از هر کتابی درس گرفت، این کتاب زندگی را از دید یک شخص نظاره گر بر واقعیت هایی که در اطرافش رخ میدهد روایت میکند، گتسبی به خاطر یک عشق دیرینه ای که نسبت به دیزی داشت و اون رو تو وجودش حس کرده بود، تلاش کرد تا به او برسد ولی یک اصل مهم تو زندگی را خوب درک نکرد. پیشنهاد میکنم بخوانید و به این اصل پی ببرید.

نسخه صوتی آن را با صدای بی‌نظیر آقای آرمان سلطان زاده گوش بسپارید و لذت ببرید. رمان فوق العاده ای است اگر به ساختار داستان نویسی آن توجه کنید و در انتها به کلان ماوقع آن توجه فرمایید. داستان چندان بلندی هم نیست.

من شروع کردم به خوندن ولی نتونستم ادامه بدم. در حدی که ازش تعریف شده نبود.... حرف خاصی برای گفتن نداشت. نمیدونم چرا خیلی از کتابایی که شهرت دارن باب میل من در نمیاد!!!

دنبال رمانی میگشتم که بتونم ساعت‌ها باهاش زندگی کنم. با نظرات دوستان، "گتسبی بزرگ" رو برای مطالعه انتخاب کردم. داستان برام فاقد هیجان و جذابیت بود و شوقی برای ادامه دادنش نداشتم :( علاوه بر موضوعات ذکر شده، حس خوبی از شخصیت‌های داستان و اتفاقاتش دریافت نکردم. علی‌رغم ترجمه خوب، از داستان لذت نبردم و متاسفانه انتظاراتم رو برآورده نکرد.

سعی کنید این اثر بزرگ رو با یک ترجمه خوب بخونید. من چند سال پیش نسخه چاپی با ترجمه محمد هاشمی خوندم واقعااا بد ترجمه شده بود. ولی بعد از مدت ها با این ترجمه خوندم خیلی خوب بود. خیلی ارزش خوندن داره🙂

فیلمش رو هم ببینید عالیه با بازی دیکاپریو

کتاب جالبی بود.هرچند یه مقدار از فرهنگ ما دوره ولی پایان غافلگیرکننده ای داشت.البته من صوتی شو گوش دادم

رمان نثر روان و امروزی ای داره و با وجود توصیفات و استعارات و آرایه های ادبی کافی و مناسبی که توش بکار رفته ،براحتی جلو میره و درک میشه .شخصیت گتسبی شخصیتی جالب هست که با وجود تمام ثروتی که بدست اورده ،اما تو دنیا دنبال یک چیز هست و اون هم همون عشق قدیمیش دی زی که حالا با مرد دیگه ای ازدواج کرده.گتسبی با وجود شلوغی های مهمانی های آنچنانیش و آمد و شد ادم های مختلف در خانه ی بزرگش ،در نهایت تنهای تنها است و تنها و غریب نیز به خاک سپرده میشود. و در انتهای داستان صحناتی دلگیر و ناراحت کننده برای خواننده رقم میزند .در کل داستان این رمان عشق را بیان میکند .و به زندگی واقعی که بین تعقلات و احساسات همیشه سرگردان است میپردازد .

رمانی بسیار عالی

اسطوره

من چاپی شو خریدم روی جلدش نوشته بود دومین رمان بزرگ قرن بیستم...الان دوران امتحاناتمه و نمی تونم بخونمش اما خیلی مشتاقم که بخونمش باید خوب باشه

نمیتونم بگم خوب بود.ولی بدم نبود...

خارق العاده

فیلمش هم خیلی جذاب و قشنگه

اول که خواستم این کتابو شروع کنم، ترجمه‌های متعددی ازش دیدم که به لحاظ متنی باهم تفاوت‌های زیادی داشتن! خیلی عجیب بود اینهمه تفاوت ولی بالاخره یکی از این ترجمه‌ها رو انتخاب و شروع به مطالعه کردم. از ابتدای کتاب تا شکل گرفتن ماجرای اصلی خیلی طول کشید ولی خب اینطور هم نبود که توضیحات و فضاسازی اولیه زائد به نظر برسه. روایت کتاب اما، روایت فردی بود که به‌خاطر گیر کردن در گذشته و رویاسازی از گذشته‌ی خودش در نهایت با وجود مال و ثروت فراوان به طرز بسیار تاسف باری مجبور به ترک دنیا میشه. به طور کلی ماجرای دوست نداشتنی‌ای داشت و خوندنش لذت خاصی به آدم نمیده اما اونقدر هم بد نیست که بخواید نصفه‌کاره رهاش کنید.

واقعاً نمی‌فهمم چجوری جزو صد رمان برتر دنیاست! به شدت برام حوصله‌سربر و خسته‌کننده بود!

اون جذابیت رو نتونست داشته باشه به دو دلیل اول ترجمه ای که ارتباط برقرار کزدن رو بسیار سخت کرده و دوم سانسور های خیلی زیاد . از سر و ته کار زدن و تکه تکه شده . توصیه نمیکنم

کتاب زیبایی بود ولی نه در حد شاهکارهای ادبی مثل برباد رفته جین ایر سران و سلاطین و...

گفته اند " گتسبی بزرگ" روایتی از دنیای پر زرق و برق ثروتمندان آمریکایی و نمادی از ابتذال آنان است. مهمانی های گتسبی جایی برای رفع کمبودهای شخصیتی او بوده است. اما به نظرم گتسبی یک ویژگی دارد که او را از سایر ثروتمندان قصه جدا می کند. او از قشر ضعیف جامعه بالا آمده است. تا وقتی که ثروت گتسبی در اختیار خوشگذرانی طبقه مرفه است، او به راحتی به زندگی خود ادامه می دهد و به شهرتش اضافه می شود؛ همین که می خواهد از دنیای ثروتمندان چیزی را جابه جا کند، قربانی می شود. حتی اگر این چیز، عشقی قدیمی باشد که در واقع سهم او بوده و دنیای ثروت از او گرفته باشد. جالب است که گتسبی را فردی از همان طبقه متوسط یا ضعیف قربانی می کند. بدین ترتیب گویی رمان علاوه بر ساختار مبتذل ثروت در آمریکا، دایره محدود آن را نیز هدف نقد قرارداده است.

تمام رویاها لزوم الاجرا نیستند لحظه هارو زندگی کنیم

داستان که عالیه اما ترجمه بنظرم زیاد جالب نبود بعضی جاها کلماتی پشت هم ردیف شده بودند که بهم ربطی نداشتند از ترجمه های دیگه استفاده کنید

جالب بود علاقه‌مند شدم فیلمش رو هم ببینم.

اونقدر که ازش تعریف میکردن خوب نبود ولی درکل اثر زیبایی بود .

کتاب جذابیه، منتها ترجمه آنچنان دلچسبی نداره.

با تشکر از طاقچه عزیز. کتاب جالب و جذابی بود.

حالت کنجکاوی و شک رو به آدم دست پیدا کرد مخصوصا آخر داستان خدایی کتاب خوبی بود و این ترجمه یکم مشکل ویرایشی و غلط املایی داشت

کاش صوتیه این کتاب (باهمین مترجم) هم تو اپلیکیشن طاقچه ارائه بشه ممنون

به قدری این کتاب و داستانی که داره ملموس و جذابه که هربار و هربار خوندنش تازگی داره واسم❤

خوب بود، پیام نویسنده با دلسوزیِ تمام به خواننده اش این هست: تجربه نکن، بیاموز و عبرت بگیر.

با توجه به چیزایی ک ازش شنیده بودم انتظارهای بالاتری داشتم ولی خب اونطوری نبود شاید هم ترجمه درستی نبود چون عبارات اضافی و سنگین زیادی بود در کل برای یکبار مطالعه بد نبود

ترجمه خیلی بده😐😐😐