نظرات کاربران درباره کتاب تا نشستیم تمام شد

نسخه فیزیکی کتاب را دارم. ترجمه روانی دارد و توصیه میکنم حتما مطالعه کنید 👍

از بهترین ها بود😍

برای بار اول که اسم کتاب رو دیدم با خودم گفتم چه اسم جالبی و چرا این اسم ... تا اینکه کتاب رو خوندم و کاملا درک کردم ، واقعا مجموعه داستان های کوتاه بسیار عمیق و مفهومی بود به طوری که ممکنه تا ساعت ها و حتی روز ها فکر ما رو درگیر خودش کنه چون ممکنه هر کدوم از ما با یکی از شخصیت های داستان ها حس همزاد پنداری داشته باشیم و حس کنیم شاید نویسنده احوالات زندگی ما رو روایت کرده ، درست مثل داستان "بصیرت " در همین کتاب که برای خود من و یکی از استاتیدم اتفاق افتاده بود و با گوشت و پوست و خون درکش کردیم ، علت اینکه اسم کتاب رو تا نشستیم تمام شد گذاشتن اینه که واقعا داستان ها در عین کوتاهی ،مفهوم بسیار سنگین و معنوی بر روح ما به جا میذارن و تا ما میاییم غرق در فهم کلمات بشیم جملات تمام میشن و به انتهای داستان میرسیم و یه حس بهت و شوک در ما به وجود میاد ، یک پیشنهاد برادرنه دارم به نظرم این کتاب رو تهیه کنید ( مخصوصا نسخه فیزیکی ) و به اونایی هدیه بدین که از کتاب متنفر هستن ، میپرسید چرا ؟ چون محاله بخونن و بدشون بیاد و باعث میشه تشنه ی فهم بیشتر جادوی ادبیات بشن ، چون داستان ها هم کوتاه هستن و هم مفهومی و به دل نشین دارن و اصلا حوصلشون سر نمیره و حتی میتونن روزی یکی بخونن و بهش فکر کنن ، به نظرم وجود همچین کتاب هایی در این دوران از زمان ما بسیار لازم هست چون سرانه مطالعاتی کشور عزیزمون پایین هست و این کتاب ها میتونه باعث آشتی و آگاهی خیلیا بشه به دنیای ادبیات ، به امید موفقیت های بیشتر مترجم عزیز و سخت کوش که در این دوره از زمان و در اوج جوانی دغدغه های ارزشمندی در سر دارن ، آمین 🤲🏻

ترجمه روان داستان ها ارائه توضیحات لازم آشنایی با داستانک گزینش داستان ها تمامی این ها از نقاط مثبت کتاب بودند.👍

ی مجموعه بی نظیر👌🏻😍

ترجمه اثر را پسندیدم چرا که تطبیق بسیار زیادی با داستانک ها در زبان انگلیسی شان داشت. پیشگفتار هم در تحقیق در باب موضوع داستانک بسیار کاربردی است.

ترجمه زیاد خوب نبود