نظرات کاربران درباره کتاب دکتر ژیواگو

من میخواستم چند صفحه نمونه بخونم اما فقط مقدمه مترجم به عنوان نمونه قرار داده بودن خب یعنی چی؟ من از رو مقدمه که نمیتونم بفهمم ترجمه خوبه یا نه شاهکارید شاهکار

نسخه نمونه که اینجا نیومده ولی میتونید از کتابراه نمونه ترجمه رو ببینید و با نشر نو مقایسه کنید

کتاب سرگذشت دکتر یوری ژیواگو می باشد. این نوشته تنها کتاب نیست، بلکه ملغمه ای است از زندگی، جنگ، فراق، عشق، زیبایی، زشتی و پلیدی،درد! داستان بسیار ماهرانه و زیبا بیان و پرورده شده. وقتی کتاب را می خوانید انگار کتاب نیست بلکه زندگی است که اکنون نوبت شماست که آن را تجربه کنید. کتاب فراتر از گفته و نوشته است، نمیدانم با چه بیانی توضیح بدهم ولی به نظرم ارزش خواندن، خواندن و برای چندمین بار خواندن را دارد. اوایل کتاب از اسم های طولانی گیج می شوید ولی زیاد سخت نگیرید و ادامه بدهید. بعضی جاها احساس می شود داستان کند و آهسته شده است. درست است ولی همین مسئله کتاب را از قالب کتاب بودن در می آورد و در زندگی شما جاری می سازد. اگر خواندنش برایتان سخت بود، نسخه صوتی را تهیه کنید و فقط لذت ببرید از کتاب دکتر ژیواگو و تبحر خارق العاده باریس پاسترناک