نظرات کاربران درباره کتاب نیه توچکا نیزوانوا

روایتی از زندگی یک دختربچه در سه مرحله‌ی کودکی، نوجوانی و اوایل بزرگسالی. داستانی که از نظر شخصیت‌ها و روانکاوی اونها غنی هستش (امضای منحصر به فرد داستایفسکی)، پرکشمکش و گیرا به‌طوری که یکی دوروزه تمومش میکنید. ترجمه‌ هم بسیار عالی. قطعا ارزش خوندن رو داره و خیلی قشنگه. البته قابل ذکره که داستایفسکی این رمان رو به علت دستگیری و تبعیدش نتونست تکمیل کنه و بعد از بازگشت هم هیچوقت سراغ تکمیلش نرفت، اما با این حال باز هم آخر داستان خیلی باز نیست. حتما بخونید. 👌🏻

داستان درقالب خاطره گویی شخصیت اصلی روایت می شود. نیه توچکه-شخصیت اصلی- دختر فقیری است که بعد از چندی اتفاق سر از خانه یک نجیب زاده ثروتمند در می آورد و شاهزاده مانند دخترش او را زیر بال و پر خود می گیرد و..... قرار بود این اثر رمان بلندی مانند رمان های دیگر نویسنده بشود اما به دلیل تبعید ده ساله به سیبری هیچ وقت پایان نیافت. بعد از تبعید، داستایفسکی قصد ادامه دادن داستان را داشت اما به هر دلیلی این کار را نکرد. در آنچه که نوشته بود هم دست نبرد پس می دانیم که این بخش حتما از نسخه اصلی سر در می آورده. به نظرم مقدمه مترجم هم خوب کار شده و حتما بخوانید. شاید بزرگ ترین ایراد این کتاب نصفه و نیمه بودنش است که باب میل همه نیست.

بخش اول کتاب در مورد مردی ویالون زنه که از قضا استعداد هم داره اما بخاطر غرور و خود بزرگ بینی استعدادش شکوفا نمیشه و بخش دوم در مورد دختر خوانده اون مرده که خاطراتش رو بیان میکنه داستایفسکی انگار توی این رمان تلاش کرده به بلوغ زودرس و مراحل گذر از کودکی و همچنین آسیب هایی که یک کودک ممکنه ببینه صحبت میکنه کتاب با این که ناتمامه و خیلی از افراد هم نقدش کردن و زیر سوال بردنش ولی من خیلی لذت بردم خیلی به روان این دختر و احساساتش تنهایی‌اش و آسیب هایی که میبینه خوب اشاره میکنه خیلی وابستگی ناسالم اون به اطرافیانش و مخصوصا پدر خوانده ش خوب توصیف میشه انگار به اون جمله میرسم که میگه هر چقدر یک کودک آزار میبینه همیشه خودشو مقصر میدونه نه کسی که بهش آسیب زده مخصوصا پدر مادرش و جالب این که داستایفسکی حتی به تاثیراتی که گذشته دختر روی آینده و نوجوانش گذاشته هم اشاره میکنه انگار تاثیر تروما بر شخصیت انسان رو توضیح میده من واقعا پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونید مخصوصا اگه علاقه به آثار داستایفسکی دارید

اینکه از یک نویسنده ی معروف انتظار کتابی عالی داشته باشیم طبیعیه ، شاید این کتاب که اواخر قرن هجدهم میلادی منتشر شده در زمان خودش ، جالب بوده ، اما برای روزگار ما ، چیز جالبی برای ارائه نداشت ، تا صفحه آخر فکر میکردم اتفاق خاصی میفته ، اما کل کتاب دفتر خاطرات دختری بود که بعد از چهارصد و خرده ای با جزئیات تعریف کردن ، به پایان رسید .