نظرات کاربران درباره کتاب کفشهای قرمز
نویسنده:هانس کریستین اندرسن
مترجم:اسماعیل پورکاظم
انتشارات:خانه داستان چوک
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۴۷۵ رأی
۲٫۴
(۱۴۷۵)
Clara
من این داستان رو وقتی بچه بودم خوندم و چقدر اون موقع ترسیده بودم 😂😑
داستان های هانس کریستن اندرسن و برادران گریم افسانه های فولکلوری هستند که در زمان های قدیم حانواده ها تعریف می کردن تا بچه ها و مردم عادی رو بترسونن و عقاید مذهبی تعریف شده توسط کلیسا رو محکم تر کنند. به نظر من این داستان ها فقط برای این خوبه که علاقمندان مطالعه و بررسی کنند تا با ادبیات و طرز تفکر اون دوره آشنا بشن. به هیچ وجه این داستان ها برای کودکان مناسب نیست. فقط تعداد معدودی از کارهای این نویسنده رو قبول دارم که برای بچه ها بازگو بشه مثل جوجه اردک زشت.
کاربر 9110002
سلام. به نظر من خیلی از کتابهای خارجی وقتی ترجمه میشن، مترجم در متن اصلی تغییراتی ایجاد میکنه که به دلیل عدم آشنایی مترجم با اصطلاحات اون زبانه. ترجمه کتاب به نظر من اصلا دلنشین و روان نبود. شاید نویسنده خواسته با این داستان بگه که توجه به ظواهر دنیا انسان رو از اصل وجود خودش دور میکنه. نه همین لباس زیباست نشان آدمیت
کاربر 8597671
برای بچه ها اصلاخوب نیست
هرچند که خودمم نپسندیدم
•♡mahi
کاربر ۴۰۷۳۳۶۲ عزیز
بنده ۱۳ سالمه و کاملا با این کتاب حال کردم، آدما باهم فرق دارن
Anita Moghaddam💙💙
از آقای هانس کریستین اندرسن ک بهترین نویسنده کودک و نوجوان محصوب میشود همچین کتابی انتظار نمیرفت.ترسناک بود و با خوندش حس بدی بهتون دست میده.من هم فقط ب خاطر این ک ببینم آخرش چی میشه خوندم
چون خدا اونقدر ظالم نیست ک ی دختر رو ب خاطر کفش اشتباه پوشیدن تنبیه کنه و خدا همه رو میبخشه شاید وجدان کارین از گناهش ناراحت و آشوب بشه ولی تنبیه دیگه زیادیه
نمره کل:متوسط رو به پایین👎👎
shainna
واقعا باهات موافقم
کاربر 2508061
به نظرم این داستان یاس و ترس را برای بچه ها به ارمغان می آورد و کتاب مناسبی برای بچه ها نیست .
کاربر 3636006
سلام وقت بخیر .
شاید آقای کریستین منظور از قطع شدن پای دختر بخاطر این بود که چون از پا کار اشتباه انجام داده تا آن اشتباه رو از وجودش جدا نکنه بخشیده نمیشود .
kahat
این چی بود من خوندم؟ اصلا نفهمیدم چی تو ذهن نویسنده گذشته که اینو نوشته.
کاربر ۲۴۰۸۲۹۲
اصلا کتاب خوبی نیست واقعا حتی در وقت اضافه هم اینو مطالعه نکنین چون بازم اتلاف وقت هست😑😑😑
Gashin
اصلا قشنگ نبود،چه معنی داره واسه پوشیدن یه کفش و پوشیدن رنگ قرمز آدم انقد بدبختی بکشه؟اونم یه بچه!!! تازه خدا هم انقد انتقام جو باشه!!! فرشته هم نفرین کنه!!!!نفهمیدمش اصلا خیلی ضعیف بود
یسرا صمدی
باحات کاملاً موافقم
کاربر 8524327
این ها داستان پریان هستن قبل از اینکه سرو سامون بگیرن تا بچه نترسن ترسناک بود
ومبت بدعنق 🐨
بله شما درست می گویید کاربر بالایی
دختر خوب
بد بود حتی یه بار خوندنش هم خوب نیست
sana
کاربر حنانه قالهری
به نظرم یه ذره فکر کن بعد برو نظرات بقیه رو بخون😑
حنانه قالهری
اه اه اه
حنانه قالهری
چرا بقیه را به اشتاباه می اندازی
Borujeny
نهایت تاسف برای طرز تفکر قرون وسطی اروپا. و قرن حاضر خاور میانه
raana
کجا خاورمیانه این شکلیه؟! واقعا تهمت بدی بود
کاربر 5480239
اتفاقا اسلام به خاطر همین دین کاملیه چون خدایی که ما قبول داریم و میپرستیم خدایی بخشنده و بزرگیه و کجای کتاب قرآن اومده که یه دخترو به خاطر همچین چیزای چرتی مورد عذاب قرار میده؟
Aras
وقتی هیچ اطلاعی ازتحریف ها واغراق های دین مسیحیت نداری واونو با اسلام مقایسه می کنی بهتره حرف نزنی چون اینجوری فقط اطلاعات پوچت وبه نمایش میذاری
draco malfoy
من کتاب های زیادی از آقای هانس کریستین اندرسن نخونده بودم ولی با خوندن این کتاب احساس خیلی بدی نسبت به این نویسنده پیدا کردم به هیچ وجه نخونید
radmehr
داستان استعاره ای بود از توجه و تمرکز بر امور دنیوی و ناشکری و بی توجهی به الطاف خداوند. به نظرم کمی بیرحمانه بود و اصلا مناسب کودک و نوجوان نیست.
کاربر ۳۲۷۵۸۶۶
خیلی خوب بود
سپیده
هانس کریستین آندرسن:
- زندگی هر انسانی، قصه ای است ک با دستان خداوند نوشته شده است...
- زندگی ب تنهایی زیباترین قصه است.
- از زندگی لذت ببر، زمان زیادی برای مردن هست.
- جایی ک کلمات ناکام بمانند، موسیقی سخن می گوید.
- سفر کردن، زندگی کردنست...
ali varmaziar
نه این نظر خودشه
Katrina
این متون توی همین کتاب نوشته شدن؟
groad
والا این دختر یه کفش قرمز پوشید اینجوری به فنا رفت
چجوری نظرش درمورد زندگی لذت بردنه؟
i._.shayan
داستان بد، ترجمه افتضاح
صد سال فکر نمیکردم نویسنده موردعلاقهام تو بچگی که شبا با خوندن داستاناش میخوابیدم، داستانی به این شدت احمقانه در دفاع از مذهب و مخالفت با پوشش آزاد زنان بنویسه، بنظر من این داستان اصلا در نفی تجملگرایی نبود بلکه کاملا در جهت منافع کلیسا و خفه کردن آزادی زنان و زدن توی سرشون از همون سن کودکیه
+از اینجا یکم اسپویل داره:
دختر بیچاره داستان بخاطر پوشیدن یه جفت کفش قرمز اونم نه بخاطر چشم و همچشمی بلکه چون دوستشون داره باید مجازات بشه و پاهاش قطع بشه چون وقتی کفش رو میپوشه هیچکس تو کلیسا به حرفهای پدر روحانی گوش نمیده و همه به کفشهای دختر نگاه میکنن اینجا یه مسئله پیش میآد، این کسایی که به حرفهای پدر گوش نمیدن و حواسشون توسط یک کفش قرمز پرت میشه مطمئنن اصلا از همون اولم واسه گوش دادن به حرفهای پدر نیومدن که انقدر ساده حواسشون پرت میشه ایدئولوژی که توی این داستان به کار رفته دقیقا همون ایدئولوژی دولتمون توی قرن ۲۱، یعنی زنا حجاب داشته باشند که یهوقت مرد تحریک نشه و این داستان هم با همون حساب پیش میره که زنها نباید کفش قرمز در کلیسا بپوشند چون کفشهایی رقصند و حواس مردم از حرفهای پدر روحانی پرت میشه
بِـ✮ـیلی
با اختلاف بهترین نظر ثبت شده کتاب.
groad
من هم همین برداشت رو کردم🌿
morteza. p
فکر نمی کنم خدا انقدر عقده ای باشه
کاربر ۲۱۰۷۶۲۲
در داستان دیگر خبری از ملکه نشد و داستان قسمت های مثل دختر ملکه و توضیح در رابطه با آن داشت که اصلا احتیاج نبود ربطی به شخصیت اصلی داستان(کارین)نداشت
bita2003
وقتم رو هدر دادم. خیلی مسخره بود. کفش های قرمز دخترک کنترل پاهایش رو در دست میگیرند و مدت ها مجبور است برقصد. اصلا عاقلانه نیست. و همه این بلا ها به این خاطر براش اتفاق میفته که تو کلیسا کفش های قرمز میپوشه. واسه نویسنده ی این داستان متاسفم. مثلا داستان کودک و نوجوانه :/
در ضمن ترجمه هم خیلی بد بود و خیلی غلط داشت. از تظر نگارشی. مشخص بود که کلمه کلمه ترجمه کردن و هیچ توجهی به نگارش و دستور های فارسی نداشتن.
در کل کتاب خوبی نبود.
* artmis *
کتاب یه کمی ترسناک بود ودرضمن من از داستانهایی که ازخداوند ودین برای ترسوندن مردم استفاده میکنند خوشم نمیاد چون خداوند بیش از حد تصور انسانها بخشنده ومهربانه
---man2
دقیقا!!!خدا هیچوقت اونقدر ترسناک نبود که دین ما و بعضی از انسان ها ترسناکش کردند 👌👌👌
Bahare
حتی اگه با قسمت شست و شوی مغزی بچه ها کنار بیایم با این همه خشونت و قطع کردن پاها با تبر!!! نمیشه کنار اومد.
selin
به نظر من این یک داستان نمادینه و خیلی بعیده که یه همچین نویسنده صرفا مفهومی که بخواد انتقال بده این باشه که دخترکی کفش قرمز پوشید و به عذاب الهی متنبه شد نه اینطور نیست بلکه نویسنده قصد داشته بگه چیزی که برای تو ساخته نشده و تو جنبه اش رو نداری (آن کفش قرمز برای یه دختر خانواده ثروتمندی بود و چون انداره نبود تو حراجی دختر قصه کارین خرید)وقتی به دست تو میرسه ممکنه تو رو از خود بیخود کنه و به تباهی برسونه و تو باهاش یکی میشی و برای رهایی باید قسمتی از خودتو از دست بدی .....
من این مفهوم رو برداشت کردم 🤗
groad
اگه داستان کودکه که کودک همچین برداشتی نمی کنه حتی من که سنم بالاتره همچین چیزی اصلا برداشت نکردم
کفش قرمز واقعا؟
کاربر ۱۱۴۳۹۸۰
برداشت شما عالی بود. اما متاسفانه یک کودک انقدر رشد نکرده که مثل شما نتیجه گیری کنه و این کتاب میتونه بسیار ناامیدکننده باشه. البته تاکید میکنم که نتیجه گیری و برداشتتون عالی بود.
Hedy-lamarr
از داستان های مذهبی هانس کریستین اندرسن متنفرم.کفش قرمز و داستان دختری که پا روی نان گذاشت از اون داستانایی که به خواننده نظر شخصیشو به زور درباره خدا اعمال میکنه.چرا فکر میکنه عبادت خدا محدود به زمان و مکان خاصیه.
kn
بعد میدونی بدترش چیع؟
اینکه ما قبول داریم خدا بخشنده ست. مسیحی ها هم همین طور.چطور اگه ب کشیش گناهاشونو بگن بخشیده میشن. بعد برای یه کفش قرمز نمیتونه ب کشیش شون بگه؟ خیلی جالبه ک ادم گناهاشو ب یکی بگه و گناهش پاک بشه..هه
برای یک کفش قرمز خدا پاهاشو ازش گرفت . جدا از این داستان این انتظارو نداشتم
▪︎ sᴀʟᴠᴀᴅᴏʀ
این کتاب خیلی اغراق داشت
به طوری که اصن میخوندم همینطور داشت برگام میریخت😂
جدی این توصیفات خوبی راجب خدا و فرشته هاش نیست 👎
سارا
بله، توصیفاتی اشتباه از خدا...❌
کاربر ۲۳۷۹۱۷۶
کتاب دارای ساختار روایی بسیار سطحی بود ونگارش ساده ایی داشت ، هرچند رنگ قرمز نماد نفسانیات و امیال زمینی در نظرگرفته شده و کفش ابزاری برای خودنمایی که رفتاری ناپسند است و پا بعنوان عضوی که در مسیر غلط افتاده و رقص جنون آمیز نماد رفتاری نمایشی و افسار گسیخته ...، ولی ساختار روایی داستان بسیار سطحی و ساده بیان شده بود که البته متناسب با دوره ی زندگی نویسنده و بینش او دارد که با پیچیدگیهای ذهنی نسل امروز و زندگی امروزی چالش های فکری خاصی ایجاد نمی کند.
NAVA SH
خیلی از دوستان میگن که چه افکار پوسیده ای اما خب به تین توجه کنید که هانس کریستین آندرسن در دورانی زندگی میکرده که کلیسا قدرت تام بوده و علاوه بر اون تعالیم تحریف شده ی مسیحیت کاملا خشک و سخت گیرانه بوده بنابراین در داستان به این نحو نگارش شده ...
فاطمه جنتی
نویسنده ای کارش غرزشمنده که جلوتر از زمانه خودش بفهمه و بنویسه ...بنظرم این اثر افتضاح بود
م فتوحی
یکی از علتهای تباهی شخصیت داستان این بود که، کارها رو در جای مناسب انجام نمیداد.
برای همین گرفتار عواقب اعمالش شد...
پوشیدن کفش قرمز در کلیسا و تشییع جنازه، نماد انجام فعل اشتباه در شرایط مختلف عنوان شده...
البته ناگفته نماند که هانس کریستین اندرسون بیشتر به بازنویسی و گردآوری داستانهای مردمی یا اصطلاحاً عامیانه و افسانه های محلی میپرداخت و از این نظر این داستانها بسیار جای تأمل داره ...
Mohi :)
چ داستان تخیلی و غیر قابل باوری بود... آدم اصن نمیتونه حتی تصورش کنه... بنظرم اصلا خوب نبود!
حج رامین
فکر کنم خود نویسنده یه خودکار قرمز داشته که فرشته ی عقده ای بهش گفته باید بنویسی تا بمیری، مهم نی چقد چرت و پرت و حرف مفت فقط باید بنویسی وگرنه شمشیرمو میکنم تو حلقت پس بنویس؛ و البته تا ما دستاش رو قطع نکنیم و اینا فکر نکنم مشکل حل بشه
به امید ختم به خیر شدن ماجرا
هادی دهقانی
بیشتر شبیه یک موعظه افراطی و ترس آور برای پیروان مسیحیت بود. و بسیار سطحی. اتلاف وقت بود.
asra macan
دقیقا
R.R
خوندن این کتاب فقط اتلاف وقته
tavakoly
چرت و پرت به معنای واقعی یعنی خدا آنقدر بیکار ه که یکی کفش قرمز بپوشه اونوقت نفرین بشه والا به مسیحیت هم توهین بود
کتاب باز
از خواندنش لذت نبردم، فقط کنجکاو شدم که هانس کریستین اندرسن چه جور طرز فکری نسبت به دنیا داشته؟ چون معمولا نویسندگان دیدگاه های خودشون رو به قلم میارن. یعنی اندرسن انقدر نگاه تلخ و شکنجه آور و خشنی داشته؟ آخه خدایا اون فقط یک کفش بود! اگه قرار باشه مجازات کار به این کوچیکی انقدر بزرگ باشه، همه باید بشینن سرجاشون و به چیزی دست نزنن تا مبادا اشتباه کنن!
کتاب باز
من خودم به نوشته های تلخ بیشتر علاقه دارم، ولی در هیچکدوم از کتابهایی که تا حالا خوندم، شخصیت ها انقدر مجازات نشدن!
آواز
نه اونجوری نگید ، کتابای اندرسن بیشتر مضمون پند و اندرز برای قشر زیر ده دوازده سال رو دارن.
دیدگاه اندرسن باتوجه به زندگیش چندان هم بد نیست.
ممنون از نظرتون ،باعث شد یه سر به زندگی نامه اندرسن بزنم.
معلومه پنجره چشمانتون منظره زیبایی رو میبینه،ولی هوای ابری هم زیبایی خودشو داره،مخصوصا برای نویسنده ای مثه اندرسن.
Hamed
به نظرم خیلی مسخره بود، این همه بدبختی به خاطر پوشیدن کفش قرمز تو کلیسا؟!!
نویسنده اش یه مذهبی افراطیه قطعا
Rezi
یکم بچگونه بود و زیاد با دنیای واقعی فاصله داشت ترجمه هم مشکل داشت
نویسندهکوچك.
این کتاب از نظر داستانی خوب نیست یعنی داستان خیلی غیر منطقی و تیکه تیکه نوشته شده و اصلا مفهوم خاصی نداره اما این نظر منه 😊
fatemeh🕊
به نظرم اصلا وقتتون رو روی این کتاب بی معنا نگذارین. اصلا هیچمعنی نمیده و اصلا خوب نیست
منم فکر کردم خوبه و خواندم اما حالم بد شد. واقعا که الکی وقتمو گذاشتم
کاربر ۲۶۴۳۷۲۳
حس من پس از خواندن کتاب
"اَه"
Shiva Shahmirzaee
خیلی مضخرف بود . چطور ممکنه یکی با پوشیدن کفش قرمز از درگاه خدا که مهربانتر ازین حرفاست رانده بشه
Snowden_1400
خیلی ی طوری بود😕😕 ی تصویر ترسناک از خدا... 😥
Asra
هست
---man2
ترسناک نیست؟؟؟
تسنیم
عجب کتاب چرت و مزخرفی بود.حیف وقت.طاقچه جون مادرت وقتی توگردونه پوچ میاریم این کتاب آشغالاتو غالب نکن بهمون فک میکنیم خوبن وقت میزاریم هدر میره وقتمون!
leila
😂😂باهات خیلی موافقم
rezvan
😂😂😂واقعا خیلی چرته کتابه
هاشم
😂😂😂
Mesoul
تو کلیسا کفش قرمز نپوشید
رها2🕊
خخخ
Hamid Rezaei
کتاب بی ارزشی بود. ما در کشورمان بی نهایت خرافات دینی داریم.
سلیمی
به نظر من کفش قرمز همون وسوسه است که ممکنه انسان در برابرش کنترلش رو از دست بده . البته ظاهر داستان ساده است و ممکنه فکر کنیم داستان برای بچه هاست . ممنون از طاقچه
سارا
دید جالبیه...👌✨
تا الان با این دید بهش نگاه نکرده بودم...هر چند که باز هم نمیتونه برای کودکان مناسب باشه، ولی قابل تفکره...
Hori
به خواندن این کتاب توصیه نمی کنم
❤setareh❤
کتاب خوبی نبود بیشتر شبیه این بود که آدم داره انشا می خونه
خودتون 10 صفحه از این کتاب رو بخونید از خوندنش پشیمون میشین
بهتون خواندن این کتاب رو توصیه نمیکنم
Marzieh Torabi
داستانی ترسناک، نامناسب برای کودکان (و برای همه) و با ترجمهای بد.
♡Sara♡
آقای هانس کریستین آندرسن قصه هاشون خیلی قشنگن
ولی این یکی قشنگ و زیبا و دوست داشتنی نبود
rAd
این کتاب را به افراد مذهبی در قرون وسطا پیشنهاد میکنم. امیدوارم از قلم هانس آندرسن بسیار لذت ببرند..
farimah nakhsheh
خیلی بد بود خیلی زیاد
این الان تبلیغ دینداری و خوب بودن بود یا ضددین بود؟
برای بچه ها اصلا نخونید همچین محتواهایی رو
Rosa
منم بچم این برام توهین حساب شد😢
دهقان غذاخوار
خیر
کودک همون دید و نگاهی رو پیدا میکنه که پدر و مادر نسبت به چیزی دارند
Yasin_msv☕
بچه حقیقت رو میبینه،وخودش یه روز انتخاب میکنه.
تنفس صبح
من کاری به داستان و هدف و محتوا ندارم هانس کریستیان اندرسن بیشتر داستانهایی که می نویسه برای بچه هاس ولی ترجمه این کتاب اصلا سادگی و روانی داستانی مناسب کودکان رو نداره ترجمه خیلی خیلی بد بود
جرج
بر عکس ظاهرش که به نظر می رسه متن خیلی ساده ای داره... اما مفهوم سختی داره و به راحتی برای هر کس بدون پیش زمینه هایی قابل درک نیست...
ای کاش یه مقدمه خوب می ذاشتند تا همچین داستانی هدر نره...
بلاتریکس لسترنج
مزخرف بود
واسه یه کفش؟
سایهبیسایگی:).میر
چی بود خداوکیلی . حیف وقت 😐
هیچی مثل کتاب دیوان حافظ لذت بخش نیست
بچه ها واقا این کتاب خیلی بد بود چی بود اخه
حجم
۰
تعداد صفحهها
۱۲ صفحه
حجم
۰
تعداد صفحهها
۱۲ صفحه
قیمت:
رایگان