نظرات کاربران درباره کتاب در جبهه غرب خبری نیست

این کتاب رو امشب میخوام شروع کنم در حدود روز ششم درگیری ما و اسرائیل و بابتش بسیار غمگینم از روزی میترسم که با این کتاب بسیار بیشتر از حالت معمولی همزادپنداری کنم. به امید بهترینها برای ایران عزیزمون 🖤

نویسنده‌ی این کتاب خاطرات خودش رو به‌عنوان یک سرباز جوان در جنگ جهانی بیان می‌کنه. نویسنده افکار خودش در مورد جنگ رو در خلال روایت بیان می‌کنه که این افکار خواننده رو به تأمل وامی‌داره. با اینکه بخش‌هایی از کتاب آمیخته با طنزه اما در کل داستان غمگینی داره.

یکی از بهترین کتاب های ضد جنگ توصیفات یک جوان در جنگ جهانی اول از اتفاقات، مرگ های به غایت دردناک و زندگی و شادی های که شکل نگرفته از بین میرن کل کتاب و رسما هایلات کردم، به پهنای صورت باهاش اشک ریختم و یه جاهایی زمان و مکان و‌گم میکردم انگار منم یکی از همرزمای نویسنده ام تو یکی از این سنگرها، دهنم پر از گل و خاکه و جز نیستی چیزی منتظرم نیست... قطعا بازم میخونمش و امیدوارم که تمام کسایی که جنگ به هر شکلی و برای هر کسی دوس دارن قبلش نگاهی به آثار اینچنینی داشته باشن

حتما توصیه می‌کنم کتاب رو بخونید و توصیفات وقایع و انگیزه‌های سربازان رو با انگیزه‌های رزمنده‌های دفاع مقدس مقایسه کنید. نوع تعامل بین افراد؛ پشت جبهه؛ انگیزه‌های و محرک‌های سربازان... تفاوت مکتب‌ها خیلی آشکار و عجیبن.

تلخ و گیرا و خوش خوان و سرراست. استفاده از ادبیات واقع گرایانه و جدی در خصوص جنگ، پرهیز از رمانتیک و فانتزی نشان دادن امور. هرچند نویسنده از توصیفات و ظرافت های ادبی تا حد نیاز و هدفش بهره برده و فراتر از گزارش نویسی و خبررسانی پیش رفته است.

یکی از جذابترین و گیراترین کتاب هایی که میتونید درمورد جنگ بخونید؛ توصیفات به قدری زنده و دقیق هستش که احساس میکنید کنار شخصیت ها ایستادید و دارید تماشاشون میکنید. امیدوارم روزی برسه که هیچکس مجبور نباشه لحظه ای از زندگیش رو با وحشت از جنگ بگذرونه

کتاب بسیار دردناکیه...ولی تو این شرایط امروزه‌ی کشورمون به من خیلی کمک کرد. اینکه تصور حقیقی تری از ماهیت جنگ داشته باشم. و حتی تسلا و همدردی.

وای از این کتاب که یک شاهکار به‌ تمام معناست

من متن اصلی آلمانی به همراه تقریباً تمامی ترجمه‌های این اثر زیبای رمارک را مطالعه کردم و هیچ‌کدام به نظرم بد نیست (با اغماض نسبت به برخی اغلاط)، اما همزمان هیچ ترجمه‌ای را تحسین‌برانگیز نمی‌دانم. از دید اینجانب، سادگیِ توأم با دقت فوق‌العادهٔ رزمنده‌نویسندهٔ این کتاب، آن را به اثری قدرتمند مبدل کرده؛ هنگامی که برای نخستین بار جرأت می‌کنید تا سرتان را اندکی بالا بیاورید و دزدکانه نیم‌نگاهی به خط مقدم جبههٔ نبرد بیندازید، صحنه با چنان جزئیاتی وصف شده که محال است صرفاً زائیده ذهن باشد، بلکه تجربه‌ای است دست اول؛ پس به نویسنده اعتماد می‌کنید و با او سنگر به سنگر پیش می‌روید و شاید بارها کتاب را کنار بگذارید و با خود بگویید: چقدر بی‌معنی و مضحک و ناجوانمردانه است مرگ در جنگ! نه مرثیه‌ای، نه حماسه‌ای! و طبیعتی که به توحشات بشر حتی اندک وقعی نمی‌نهد! شخصاً با همین دیدگاهِ وفاداریِ حداکثری به سادگیِ بی‌حصرِ متن آلمانی، چهار فصل اول را از آلمانی به فارسی ترجمه کردم اما بازخوانی چندباره این ترجمه نظرم را تغییر داد زیرا 《به اندازهٔ کافی》 خوب است و در عین حال نزدیک به فرهنگ ایرانی (که ایضاً شخصاً نمی‌پسندم اما متن را برای خوانندهٔ امروزی روان‌تر کرده). البته شاید روزی نظرم تغییر کند و ترجمه‌ام را به اتمام برسانم. به هر روی، ریزه‌کاری‌های ترجمه در فهم جان کلام این اثر درخشان خللی ایجاد نکرده. پیام اصلی کتاب، همان عنوان هوشمندانهٔ آن است: پیامی از جانب مردمانی که رنجِ جنگی عظیم، وحشت آن و ماهیت مصرفی بودن شرکت‌کنندگان در آن را دیده‌اند، خطاب به مردمانی که خود نکبت جنگ را ندیده‌اند. رمارک نتیجه را فریاد نمی‌زند؛ او صحنه را نشان می‌دهد، و بقیه را به عهدهٔ وجدان خواننده می‌گذارد. در خواندن این کتاب شک نکنید.

من با این کتاب جنگ و جبهه رو باهمه وجودم حس کردم. پایان کتاب هم برای من یک جور آرامش تلخ داره انگار مرگ پاول تراژدی نیست، رهاییه. رهایی از جنگی که مدت‌ها پیش روحش رو نابود کرده بود.

بسیار تاثیر گذار و زیبا.

جنگ چیزی جز وحشت، مرگ و ویرانی نیست جنگ اوج وحشی گری انسان است کتاب خوب با ترجمه روان

«در آستانه زندگی ایستاده ایم و هنوز ریشه نگرفته ایم»... خیلی دوست داشتم... جنگ، قصه‌ی سیاهی است که هیچ قهرمانی ندارد، فقط آدم‌هایی که هر روز دوباره می‌میرند....

عاااالیییی

سختی های دوران جنگ بود خدایا جنگ را از سرزمین ها بدور کن

خوشحالم که به پیشنهاد طاقچه این کتاب رو حوندم. خیلی جذاب بود و خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم. البته اگه روحیه ضعیف و حساسی دارید ممکنه براتون مناسب نباشه

یکی از گیراترین کتاب‌های جنگی که خواندم. کتابی که واقعا زیبا و گیرا بود و خواندنش را پیشنهاد میکنم.

جنگ...این کلمه سه حرفی آیا به راستی در جنگ سودی هم هست؟! هست..؟! چه برای ملت پیروز شده و چه برای ملت شکست خورده ، آیا سودی هست...؟! این کتاب باعث می‌شود تا بفهمید...بفهمید که جنگ چیست البته از زبان سربازان.

سلام به دوستان کتاب خوان .با خواندن این کتاب تمام مطالبی در مورد جنگ ایران و عراق که به عینه دیده و یا شنیده و خوانده بودم برایم زنده شد .در واقع همان دوستان کم سن و سال که یکباره با سخنان افرادی احساساتی می شوند و به جبهه می روند .بدون اینکه هیچ در مورد جنگ بدانند.بیشتر آنها سیاهی لشکر هستند و بدون اینکه حتی یک نفر از دشمن را زخمی کند گشته می شوند. و هیچ کس جوابگو نیست.چه ضربهای خانواده هایشان می بینند. آنها هم که جان سالم بدر می برند دیگر زندگی نمی کنند ...... ایکاش در دنیا هیچ وقت جنگ نباشد و انسانها به این معرفت برسند که با گفتگو مسائل شان را حل کنند.