نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

ترجمه های آقای حمید رضا آتش برآب بسیار دلنشین تر و بهتر از دیگر مترجمین هستش بنده کتاب های که با ترجمه ایشان خواندم همه عالی بودند از ایشان کمال تشکر رو دارم

یه سوال داشتم، ترجمه آقای سروش حبیبی بهتره یا این نسخه؟

همین الان تمامش کردم و داشتم به آخر‌ کتاب فکر می‌کردم. رفتم صفحه‌ی بعد و دیدم که، تمام! با خودم گفتم این چه پایانی بود اما در لحظه متوجه شدم که اوه این بهترین پایانی بود که می‌شد باشه. شخصیت‌های کتاب هرکدوم به نحوی یه موضوع رو به تصویر کشیدن و باعث می‌شدن چند لحظه فکر کنی و بخوای ارتباطشون رو با دنیای واقعی و آدم‌ها و رفتارها و جامعه پیدا کنی. درکل کتاب خوبی بود.

من این کتاب و با این ترجمه نخوندم پس نظری ندارم ولی همین کتاب با ترجمه آقای سروش حبیبی ۲۵۰صفحه ست چطوری همین کتاب با ترجمه ایشون ۵۰۰صفحه ست؟؟؟؟؟