نظرات کاربران درباره کتاب باخ، بتهوون و باقی بر و بچه‌ها: تاریخ موسیقی آن‌گونه که باید آموخته شود
نویسنده:دیوید باربر
مترجم:پیام روشن
انتشارات:انتشارات موسسه فرهنگی و هنری ماهور
دسته‌بندی:
امتیاز:
از ۱۰ رأی
۳٫۶
(۱۰)
کاربر 2003516
نمونه‌کتاب را خواندم و با کتاب اصلی مقایسه کردم، به نظرم ترجمه درستی نداشت. مترجم می‌توانست بخش‌های بسیاری را به پانویس اضافه کند -برای افرادی که اطلاعاتی درباره مباحث تاریخی مورد صحبت در کتاب ندارند- همچنین به نظر می‌رسد به دلیل ترجمه تحت‌اللفظی متن، طنز روان آن برای مخاطب ایرانی لوث شده است.
شهرام مؤیدی
کتاب سرگرم کننده و جالبی بود. پانوشتهای بسیار بامزه و خوش قریحه. به دوستداران موسیقی کلاسیک پیشنهاد میکنم که این طنز تاریخ موسیقی رو بخونند.
🌻سپیده 🌻
کتابیست طنز،درباره تاریخ موسیقی کلاسیک...
بعلت ضیق وقت،نمونه اش رو خوندمو سه ستاره تقدیمش کردم.ضیق رو درست نوشتم؟؟؟!!!🤔 من همیشه با این کلمه مشکل داشتم!! ضیقه یا ظیقه و شایدم ذیق و یا زیق🤔🤔🤔
...ali
صحیح است.
حجم
۲٫۰ مگابایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحه‌ها
۱۳۵ صفحه
حجم
۲٫۰ مگابایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحه‌ها
۱۳۵ صفحه
قیمت:
۶۰,۰۰۰
تومان