نظرات کاربران درباره کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب

در ابتدا باید توجه کنیم با کتابی مواجه هستیم که برای کودکان نوشته شده است. پس نباید انتظار داستانی کاملا بزرگسال پسند را داشت. این کتاب حاوی داستانی است که سبک و انتظارات از ادبیات کودک را دستخوش تغییر کرد. داستان حاوی خیال‌پردازی‌های نویسنده است. اما عمد یا غیرعمد، داستان‌پرداز، پرسش‌های اساسی فلسفی خود را در خلال کتاب گنجانده است. شما بگویید که اگر حای آلیس بودید به پرسش کرم ابریشم چه پاسخی می‌دادید؟ ( تو کی هستی؟ ) کرم ابریشم نمادی از تغییر است آن هم برای آلیسی که دائما سعی در اندازه کردن خود برای ورود به دری تازه را دارد. بنابراین علاقه‌مندان به ادبیات کودک، افرادی که خواهان تجدید خاطره هستند و یا دوستانی که عاشق رمزگشایی از برخی حرف‌های پیچیده نویسنده هستند، از این کتاب لذت خواهند برد. ترجمه بسیار خوب و روان خانم پیرزاد شایسته قدردانی و توجه است. حتی برگردان شعرهای کتاب به فارسی به خوبی صورت گرفته است.

کتاب برخلاف فیلمش خیلی داستانش پیچیده تره و گاهی هر صفحه رو چندبار میخوندم که بفهمم چی میگه.متن و ترجمه اصلا روان نبودن