نظرات کاربران درباره کتاب شاهکار

یا ترجمه اشکال دارد و یا حروف چینی و ویرایش. در کتاب سایه های شب هم این مشکل بسیار واضح خود را نشان میدهد . از ویرایشگر هم که خبری نیست.

کتاب شاهکار واقعا یه شاهکاره...که خلقش فقط از امیل زولا برمیاد!

امپرسیونیسم. ناتانورسیم و... چه معنایی داره،باتوجه به توضیحات کتاب...

سلام عذر میخوام. خواستم بدونم این کتاب سانسور شده است یا نسخه اصلی؟ چون با توجه به سبک زولا اکثر کتابهاش با سانسور و تغییرات ترجمه میشن.

چی با خودشون فکر کردن که همچین قیمتی گذاشتن؟؟؟

امیل زولا با خلق این کتاب، طعنه‌ای اساسی به هنرمندان امپرسیونیست و در رأس آنها دوست نقاش خود، پل سزان وارد می‌کند. اما در یک سطح بالاتر ازین داستان، شاهکار، کاوشی در باب جمود و رکود فکری یک هنرمند در پروسه‌ی آفرینش یک اثر هنری و خودویرانگری این هنرمند در طول این مسیر است.

یک کار عالی از زولا، بسیار خواندی. ترجمه خوب

نصفه رهاش کردم.

جالب نبود خواندنش ادامه ندادم

خداروشکر فقط تموم شد 😡 بیچاره پل سزان که با اونهمه نبوغ دستمایه این داستان ... قرار گرفته.