نظرات کاربران درباره کتاب سقوط

به نظرم متن کتاب کمی سنگینه و به سختی میشه متن رو دنبال کرد، مثلا استفاده از واژه قاضی توبه کار خیلی روان تر و قابل فهم تر از قاضی تائب است که در متن استفاده شده، ولی در کل در زیبایی اثر شکی نیست.

کتاب را باز کنید گوش هایتان را بگیرید و سعی کنید کتاب را بدون مکث بخوانید لذت بخش خواهد بود

مهم‌ترین نقدی که به این ترجمه وارده اینه که با وجود این که مترجم در صفحه‌ی اول کتاب گفته که به سبب تحول زبان، بازترجمه‌ی آثار ارزشمند در هر چند دهه ضروریه، اما خودش به این صحبت پایبند نبوده و هنگام ترجمه از کلماتی قدیمی، سنگین و ناآشنا استفاده کرده که باعث میشه ترجمه‌ی روون و قابل‌فهمی برای افراد امروزی نباشه

بنظرم این ترجمه از چند ترجمه دیگه مثل ترجمه لاهوتی و خانم شورانگیز فرخ روان تر و قابل فهم تر هستش

ولی من این ترجمه رو بخاطر پیچیدگی و کلمات قلمبه سلمبه ش بیشتر دوس داشتم :)))

اگر انسانی درونگرا هستید این کتاب رو به شما پیشنهاد میکنم

به شدت متفاوت اثر های این چنینی را به اثر های کلیشه ای امروزه ترجیح میدم

کتاب تامل برانگیز و واقع گرایانه ای که ممکنه خواننده باهاش احساس همدردی بکنه. حقیقتا نمیشه از خیلی قسمت های این کتاب سر سری گذشت و باید با فکری باز و پذیرا خونده بشه. قبول دارم بعضی قسمت های کتاب غیرضروری بودن و با نگاه غیر تعصبانه حوصله سر بر، ولی بعد از یه قسمت به اصطلاح حوصله سر بر شمارو سوپرایز میکنه جوری که وجود اون قسمت غیر ضروری رو ضروری میکنه. سطح ادبیاتی کتاب کمی بالاست و ممکنه خواننده با کلمات نا آشنا رو به رو بشه ولی در کل چیزی از خوب بودنش کم نمی‌کنه، بعد از تموم کردن کتاب اگر یک نقد هم ازش بخونید به نکته هایی پی میبرید که شاید در طول داستان بهش دقت نکرده بودید و واقعا لذت بخشه.

من صوتی با ترجمه ی شورانگیز فرخ گوش دادم بنظرم یه جاهایی از متن حاضر روونتر و قابل فهم تر بود.یکم کلمات ترجمه شده قلمبه سلمبه ست.

این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی هست که من خوندم اگر نظر من رو بخواید میتونم بگم کتاب حدودا تا صفحه های ۲۰ شاید یکمی سخت باشه خوندنش ولی بعد از اون کتاب بسیار روان و لذت بخش میشه همچنین این کتاب بیشتر برای کسایی زیبایی داره که بخوان نظر نویسنده رو درباره تفکرات و اعمال انسان ها بدونن و ازش لذت ببرن

ترجمه آقای میر عباسی بهترین و روون ترین ترجمه است. یک مقدار لحن کتاب ادبی هست که باید هم باشه تا حرف نویسنده حفظ امانت بشه. و اینکه دوستان تعداد کمی نویسنده ها هستن که کتاب بد ندارن و کامو جز اون دسته است، پس بالتبع باید همه کتاباشونو خوند و این کتاب به عقیده خیلی ها بهترین اثر این نویسنده است. کتاب رو بدون توجه به نظرات بی پایه و اساس بخونید و لذت ببرید :)

عالی

بهترین داستان فلسفی ای که خوندم

چی میتونم بگم راجع به این کتاب؟ صد صفحه اس ده روز زمان برد تمومش کنم، اما چرا ده روز؟ چون هر صفحه اش منو به فکر فرو می‌برد هر صفحه اش نکته داشت، بدون حرف اضافی. رک و صریح و بی رحمانه چیزی که می‌خواست رو به مخاطب رسوند. همیشه این کتاب توی ذهنم می‌مونه. بی نظیر بود...

با وجود مختصر بودن به شدت عمیق بود. هر جمله ارزش بارها خواندن رو داشت.

سلام و درود این کتاب انگشت اتهاممان را که دائما بی آن‌که هرگز متوجه‌ش باشیم را از دیگران، اطرافیان، دوست و آشنا برمی‌دارد و بر خلاف سنت خوگیری به سمت ما می‌گیرد.. بله خود خود ما حال انگشت ما مستقیما به سمت مالکش است و حقیقت راه تنفس را بر گلویمان می‌بندد.. حتما این کتاب را پیشنهاد می‌کنم بخوانید و اگر انقلاب فکری جدیدی در شما رخ داد دوباره و دوباره در هر فرو ریختنی گوشه چشمی هم به این کتاب بیندازید و آن را بخوانید یا در ذهن مرور کنید.. زیرا خواندن این کتاب اصلا و ابدا خالی از لطف نیست.. امیداورم نظرم براتون مفید واقع بشه دوستان کتابخوان من✨️

ترجمه اش خیلی بد بود اخرش نفهمیدم چیشد اصلا درحالیکه تو ترجمه های دیگه قشنگ واضحه

ادبیاتش برای من خیلی سنگین بود من به نیت اینکه کتاب مثل بیگانه باشه خریدمش ولی قبم نویسنده توی این اثرش خیلی متفاوت بود و خیلی جا هاشو میخوندم اما نمی فهمیدم تا تمومش کنم موهام سفید شد صد صفحه بود اما برام حکم ۵۰۰ صفحه داشت

البرکامو خالق دیدگاه فلسفه ای جدید.! کتاب سقوط کوتاه و زیبا است،داستان از زبان شخص اول روایت میشود که دارد زندگی خود را برای شخصی بازگو میکند. زندگی پر از فراز و نشیب و درس های جدید.دیدگاه شخصی که خود را نقد میکند،جهان را نقد میکند،و به عمق انسان میرود

چرا نوشته ۱۰۰ صفحه ولی ۲۷۸ صفحه هست ؟

عالی و پر مغز

من خیلی دوستش داشتم جملات با مفهومی داشت

خیلی دوستش داشتم اول یکم سنگین بود برام همراه با شنیدن نسخه صوتی خوندمش گویندش هم عالی بود نسبت به ترجمه های دیگه سخت فهم‌تر ولی دوست داشتنی‌تره در مورد کتاب هم سعی نکنید فقط تمومش کنید که یک کتاب بیشتر خونده باشید کتاب های این چنینی صبر و تفکر میخوان حتی با چندین بار خوندن باز چیز جدیدی برای پیدا کردن و یادگرفتن دارن

خود کتاب خوبه اما من صوتیشو از اوانامه گوش دادم خیلی قابل فهم تر بود،از کلمه ها و جمله های ساده تر استفاده شده بود و ادم مشاق بود که ببینه ادامه ش چی میشه در صورتی که من خود کتلبو به زور خوندم

علی رغم اسم و رسم آقای میرعباسی ترجمه کتاب چندان روان نیست و بسیار از واژگان پرطمطراق و سنگین و دهان پرکن استفاده شده

سقوط که عالیه ولی ترجمه یخورده روان نیست

کتابی سخت خوان به خصوص با ترجمه آقای میرعباسی سخت خوان تر شده جذابیتی ندارد ترجمه ثقیل بود بعضی جاها اصلا متوجه نمی شدم چه می گوید کلا کامو خوانندگان خاص خود را دارد برای همه مناسب نیست

اصلا ترجمه خوبی نداشت و داستان روان و قابل فهم نبود .

ترجمه خوب نبود و البته تقریبا یک داستان نا تمامه

🙏

فقط روشنای راگم کردم

عالی