نظرات کاربران درباره کتاب برادران سیسترز

اگر شما هم دوست دارید کتاب طنز و خنده‌دار بخوانید، ولی در کنارش، حس بسیاری از واقعیت های زندگی را تجربه کنید، بی‌شک کتاب برادران سیسترز انتخاب خوبی خواهد بودکتاب برادران سیسترز با درون‌مایه‌ای طنز اما تلخ، روایت ماجراجویانه‌ای از زندگی دو برادر است: دو برادری که برای به‌دست‌آوردن پول و ثروت زیاد، به آدم‌کشی روی آورده‌اند. در این کتاب، فضای تاریک قرن نوزدهم به‌خوبی به تصویر کشیده شده است؛ اما نباید این نکته را نادیده گرفت که فضای کتاب از فضای قرن حاضر هم اصلا دور نیست. چارلی و ایلای، برادران معروف این کتاب، وقتی حدس بزنند که کسی طلا و اندوخته فراوانی دارد، سریع دست‌به‌کار می‌شوند و او را می‌کشند. شاید گمان کنیم که چنین افرادی بسیار بی‌رحم هستند اما در مسیر داستان این کتاب، بارها خواننده متوجه نفرت ایلای از این کار می‌شود. ایلای خشم خود درباره این قتل‌ها را با روش‌های مختلفی بروز می‌دهد. گاه علاقه‌اش را به حرفه افراد دیگر نشان می‌دهد و گاهی هرآنچه را که به‌ دست می‌آورد، به نیازمندان می‌بخشد.خواننده پس از اتمام خواندن این کتاب، تا مدتی، همچنان درگیر ماجراهای آن است. درواقع برادران سیسترز به‌راحتی فراموش نمی‌شوند و همیشه در ذهن مخاطب باقی خواهند ماند.کتاب برادران سیسترز ساختاری پیوسته دارد و ماجرای کتاب به‌آرامی و پیوستگی اتفاق می‌افتد.فیلم برادران سیسترز که بر اساس کتاب برادران سیسترز ساخته شده استکتاب برادران سیسترز به علاقه‌مندان رمان های جنایی و ماجراجویانه پیشنهاد می‌شود. همچنین اگر به‌تازگی کتابی فلسفی و سنگین را مطالعه کرده‌اید، خواندن این کتاب برای شما مناسب است؛ چون هم سبکی طنزگونه و هم داستانی گیرا و پیوسته دارد.✨🦋

برادران سیسترز...عنوانی که از همون ابتدا با زیرکی تمام ترجمه شده.بازی با کلمات...تناقض جالبی که باعث شد کنار عنوان مترجم اون، پیمان خاکسار، تصمیم بگیرم بخرمش. کتابی که جزییات زیادی برای روایت داره...قدم به قدم پیش میره و درونمایه ای طنز داره(علاقه ی شخصی پیمان خاکسار برای انتخاب رمان جهت ترجمه). سبک وسترن، یک مولتی ژانره...هم ژانر بقاست، هم ژانر وحشت، هم ژانر جنایت و.... پس به شخصه فکر میکنم نوشتن یک اثر آرام و‌ گاهی لطیف(!) در این ژانر یا نشانه ی قوت نویسنده ست، یا نشانه ی ناتوانیش و پیش پا افتادگیش....اما چیزی که در لابلای صفحات کتاب دیدم صرفا یک داستان خطی و هیجان انگیز(مثل داستان هفت دلاور) نبود...یک درونمایه ی راکدتر، شخصی تر و نامطمئن تری داشت. سالها پیش کتاب رو‌خوندم و مدتها بود برای نوشتن نظری که بدرستی حسم رو بیان کنه، تعلل میکردم. در این کتاب، ما با همراهی کرکترها در سفری که دارند با شخصیت هاشون به خوبی آشنا میشیم و البته همذات پنداری می کنیم، و همچنین از گذشته شان و جراحات و خاطرات تلخ شان باخبر میشیم. واقعیت اینه که اثر خلاقانه نیست...اما روایتش آشنا و ملموسه. شخصیتها پخته نیستن چندان، فضاش جاه طلبانه و جسورانه نیست...در عین حال کتابیه که تکلیفش نامشخصه و از این حیث برای من جذابیت داشت‌.طنز تلخی که در داستان وجود داره با ترجمه ی خوب پیمان خاکسار، بخوبی بازگردانی شده و به خواننده منتقل میشه. و اما داستان در مورد دو برادره که از کودکی شاهد خشونتهای خانگی بودن و این خشونت چنان رشد میکنه و دهن به دهن میچرخه که اونها معروف به "برداران آدمکش سیسترز" میشن. در نهایت کتاب، معرف خوبی برای دنیای خاکی و وحشیه وسترنه. اگر تا بحال در این ژانر کتابی نخوندید، بهتون پیشنهادش میکنم.راضی کننده ست....

یه کتاب طنز ؛ البته وسترن که همه در تکاپوی خوشبختی هستن ؛ کتاب خوبی بود یه شاهکار نیست اما واقعا خوبه یه فیلمم ازش با بازیه واکین فینیکس و جان ریلی ساخته شده و با اینکه خوبه اما به کتاب نمی رسه

وقتی یه کتابی رو خیلی دوست دارم نمی‌دونم باید در موردش چی بنویسم. انگار دست روی هر نقطه قوتش که بذارم از شکوهش کم‌ کردم. برادران سیسترز یکی از همین کتاباس. کتابی که خیلی نرم و آروم شروع میشه و توی صفحه‌های آخر اون قدر اوج می‌گیره که نفس آدم رو بند میاره.

نمیدونم به چه زبونی بهتون بگم که این کتاب رو بخونین؛ عجالتا فارسی رو امتحان میکنم :) یه طنز دردناک، تراژدی روشن و بیچارگی لذت‌بخش در طول داستان احساس کردم. خون مثل آب بارون می‌چکید ولی رنگش خیابون‌ها رو زیبا کرده بود. این چیزیه که درمورد "برادران سیسترز" فکر می‌کنم. چندین کتاب‌ با ریتم کند خوندم، ولی ریتم کند "برداران سیسترز" به دل می‌نشست. هرگز فکر نمی‌کردم بشه لذت فیلم‌های وسترن رو توی کتاب تجربه کرد، و حالا احساس می‌کنم دلیل کافی دارم که بگم عاشقش شدم. حتما در آینده دوباره به سمت این تب طلا و مرگ و کشتار و بحث و کشمکش‌ها خواهم رفت و تا اون موقع می‌تونم بیشتر به همه چیز فکر کنم.

ده سال پیش معرفی این کتاب رو در سایتی خوندم و بالاخره فرصت خوندنش فراهم شد منتظر یک شاهکار نبودم و همچین اتفاقی هم نیفتاد ولی کتابی بود خوش‌خوان و روان.. . از لحظه‌ی شروع داستان آتش بود و خون حرص بود و طمع آدم‌ها هم خوب بودند و هم بد جنایت‌ها لطیف اتفاق می‌افتادند که گویی اصلا اتفاق نمی‌افتند! تب طلا بود در کالیفرنیای قرن ۱۹ با اندکی چاشنه‌ی طنز که میشد یکسره نشست پای قصه‌گویی «ایلای» و برادرش و یک شبه تمومش کرد و ازش لذت برد. . و این بیتی بود که در آخر داستان در سرم تکرار میشد: دنیا همه هیچ و اهل دنیا همه هیچ ای هیچ برای هیچ بر هیچ مپیچ

شماره ۵۱: واقعا خوب بود بعد از مدت ها یک داستان واقعی با سر و ته و جذاب خوندم پیشنهاد میکنم بخونیدش ترجمه هم عااالی بود. دست مریزاد

روایت جذاب پاتریک دوویت در برادران سیسترز با همراهی طنز تلخ و سیاه این نویسنده منجر به ایجاد اثری فراموش نشدنی شده که خواندنش بسیار لذت‌بخش است. ضمنا فیلمی هم از روی این کتاب با بازی جان سی رایلی و واکین فینیکس ساخته شده که خوب و تا حدی قابل قبولِ ولی بهیچ عنوان در حد و اندازه‌های کتاب نیست.

کتاب بدون تردید یکی از کمدی ترین کتاب های که خوندم اتمسفر وسترن هم که جذابیت اش خیلی جذاب کرده داستان من بعد از این کتاب نصف النهار خون رو خوندم که اونم خیلی جذاب بود ولی روایت این خیلی بیشتر دوست داشتم

جالب بود،طنز و وسترن ودرس هائی اززندگی ،مطالب فوق العاده ای درکتاب بود که خواندن کتاب را روانتر وجالبترمیکرد.

دوستان این کتاب به هیچ وجه طنز نیست...

فضای کتابو خیلی خیلی دوست داشتم ولی سیر داستان معمولی بود

داستان بسیار روان و پرکششی داشت قلم نویسنده جذاب و ساده بود ، طنز اندک اما به جایی داشت . ترجمه هم بسیار قابل فهم و خوش خوان بود.

خب! کتابیه که طنزه و پر از اتفاقات باحاله بنظرم از اون کتاباس که یک خطش هم اضافی والکی نیست! باهاش خوش میگذره... بمن یکم وایب جز از کل رو می‌داد... حتی پایان بندیش هم بهم حس خوب داد☺️ اولش یکم شک داشتم که بخونمش،ولی وقتی مقدمه ی مترجم رو خوندم امیدوار شدم و شروعش کردم و الان خیلی خوشحالم 😁

داستان دو برادر در امریکای قرن نوزدهم و در زمان تب طلا. دو برادر داستان که دو آدمکش حرفه ای هستند، مسافتی رو طی می کنند تا ماموریت کشتن شخصی رو انجام بدهند. داستان کتاب در مورد اتفاقاتی ست که در این سفر برای آنها می افتد. کتاب متفاوتی بود با ترجمه ای روان و عالی.

یک کلمه عالی

از خواندن این کتاب لذت بردم 👍

خب راستش اصلا به نظرم طنز نبود بیشتر خیلی ترسناک و دلهره آور بود ولی داستان قشنگی بود و میشد با شخصیت ها ارتباط برقرار کرد