کاظم فرهادی

کاظم فرهادی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی، متولد سال ۱۳۲۹ در بابل است. او تحصیلات خود را در رشتهٔ اقتصاد به پایان رساند و به مدت ۳۰ سال در زمینهٔ مسائل اقتصادی ایران و جهان به تحقیق و پژوهش پرداخت. همزمان با فعالیت‌های پژوهشی، از سال ۱۳۵۴ به کار ویرایش کتاب‌های درسی و آموزشی مشغول شد و بیش از ۳۰۰ عنوان کتاب را ویرایش کرد. فرهادی در دهه‌های ۱۳۵۰ تا ۱۳۸۰ شمسی، در راه‌اندازی و سردبیری نشریات مختلفی از جمله ماهنامهٔ «رونق»، مجلهٔ «اقتصادی» و فصلنامهٔ «مالیات» نقش داشت. او همچنین مقالات و ترجمه‌های بسیاری را در نشریاتی نظیر «نشر دانش»، «آدینه» و «جهان کتاب» منتشر کرده است. فرهادی همچنین دبیر مجموعهٔ «سینمای ما» (فیلم‌نامه‌های ایرانی) در انتشارات نی است.

از آثار تألیفی کاظم فرهادی می‌توان به کتاب‌های «واژگان اقتصاد و زمینه‌های وابسته» و «درآمدی برتاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی» اشاره کرد. در زمینهٔ ترجمه، او آثار متعددی را در حوزه‌های اقتصاد، ادبیات و سینما به فارسی برگردانده است. برخی از ترجمه‌های او در زمینهٔ اقتصاد شامل «اقتصاد و فرهنگ» اثر «یوید تراسبی»، «علم اقتصاد کلاهبرداری معصومانه» از «جان کنت گلبرایت» و «فرهنگ، هنر و توسعه» اثر «آمارتیا سن» هستند. در حوزهٔ ادبیات و سینما، ترجمه‌هایی مانند «نبرد الجزیره» (فیلم‌نامه)، «گزینهٔ شعرهای چزاره پاوزه» و «آتش درون، آرامش برون» (مجموعه مقالات سینمایی) از جمله کارهای او هستند. علاوه بر این، او آثاری برای کودکان و نوجوانان مانند «جوجه اردک زشت» و «غول خودخواه» را نیز ترجمه کرده است.