کتاب صوتی کمپ امیلین

کتاب صوتی کمپ امیلین (از بهترین داستان‌های کوتاه سال ۲۰۲۳ به انتخاب مین جین‌لی) نوشته ترین بوو با ترجمه ناهید رسولی داستان خانواده‌ای است که پس از مرگ دختر کوچکشان امیلین تلاش می‌کنند با ساختن یک کمپ تابستانی برای کودکان بیمار با سوگ خود روبه‌رو شوند. انتشارات ترانه پدرام این کتاب را منتشر کرده است و کتاب صوتی کمپ امیلین با گویندگی گروه گویندگان منتشر شده است. این نسخه‌ی صوتی را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی کمپ امیلین

داستان کوتاه کمپ امیلین اثر ترین بوو برای اولین بار در سال ۲۰۲۲ در مجله‌ی ادبی معتبر Indiana Review منتشر شد و سپس با استقبال گسترده‌ی منتقدان مواجه گردید و به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین داستان‌های کوتاه سال ۲۰۲۳ در مجموعه‌ی بهترین داستان‌های کوتاه آمریکا ۲۰۲۳ (The Best American Short Stories 2023) با سردبیری «مین جین لی» (Min Jin Lee)، نویسنده‌ی پرفروش، گنجانده شد. این داستان که به عنوان یکی از ۲۰ داستان برتر از میان هزاران اثر ارسال‌شده به این مجموعه انتخاب شد، جایگاه بوو را به‌عنوان یکی از صداهای نوظهور و تأثیرگذار ادبیات معاصر آمریکا تثبیت کرد.

ساختار داستان کمپ امیلین که با «زبانی دقیق، خام و قدرتمند» نوشته شده است، به کاوش در مضامین «سوگ، تروما و شورش نوجوانان» از دیدگاه یک دختر نوجوانِ داغ‌دیده می‌پردازد. «کمپ امیلین» با فضاسازی‌ای «غوطه‌ورکننده» و «تصاویری زنده»، روایتگر سفر شخصیت اصلی است که در تلاش برای کنار آمدن با فقدان، به لبه‌ی خودویرانگری و رفتارهای پرخطر کشیده می‌شود و در این مسیر، با خاطرات، رازهای خانوادگی و پیوندهای ناگسستنی با خواهر بزرگترش (که در مرکز بحران قرار دارد) روبه‌رو می‌شود. این داستان که به عنوان اثری «غم‌انگیز، زیبا و به‌یادماندنی» توصیف شده است، با تکیه بر «نگاه بی‌پرده به درد و التیام»، به یکی از آثار شاخص بوو تبدیل شده و در وبسایت شخصی نویسنده (tarynbowe.com) نیز در دسترس است.

خلاصه داستان صوتی کمپ امیلین

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب کمپ امیلین داستان لیبی است؛ دختری که پس از مرگ خواهر بیمار خود امیلین، همراه برادرش ایلی و پدر و مادرش به کمپ ویران‌شده‌ای کنار دریاچه نقل مکان می‌کند؛ کمپی که با پول دیه‌ی مرگ امیلین خریده شده و قرار است به استراحتگاه تابستانی کودکان بیمار تبدیل شود. در جریان تعمیر اتاقک‌ها، پاک‌سازی ساحل و آماده‌سازی محوطه، زخم‌های پنهان خانواده آشکار می‌شود. لیبی با احساس گناه، خشم و میل به خودویرانگری دست‌وپنجه نرم می‌کند و در جست‌وجوی نشانه‌هایی از حضور امیلین در طبیعت است. آشنایی با پسر چمن‌زن و رید، نوجوانی با پای مصنوعی، برای او فضایی تازه می‌سازد تا نوع دیگری از صمیمیت، دوستی و پذیرش را تجربه کند. با نزدیک‌شدن زمان ورود کودکان بیمار، لیبی ناچار می‌شود به نقش تازه‌ی خود و معنای ادامه‌دادن زندگی فکر کند.

چرا باید کتاب صوتی کمپ امیلین را بشنویم؟

کتاب صوتی کمپ امیلین تصویری نزدیک از سوگ، احساس گناه و تلاش برای بازتعریف هویت پس از یک فقدان عمیق ارائه کرده است. شنونده در دل تجربه‌های لیبی، ایلی و والدینشان با شکل‌های مختلف اندوه، خودویرانگری، همدلی و امید روبه‌رو می‌شود. این کتاب صوتی نشان می‌دهد چگونه دوستی‌های پیش‌بینی‌نشده، طبیعت و پروژه‌ای مشترک می‌توانند به پلی برای عبور تدریجی از تاریکی تبدیل شوند.

شنیدن کتاب صوتی کمپ امیلین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های عاطفی درباره‌ی فقدان، خانواده و بلوغ علاقه‌مند هستند. همچنین به نوجوانان بزرگ‌تر و بزرگسالانی که تجربه‌ی سوگ، احساس گناه یا بازسازی زندگی پس از یک حادثه‌ی دردناک را از سر گذرانده‌اند یا می‌خواهند آن را بهتر درک کنند پیشنهاد می‌شود.

درباره ترین بوو

ترین بوو (Taryn Bowe) نویسنده و استاد نویسندگی خلاق آمریکایی است که در حال حاضر به‌عنوان استاد نویسندگی در دانشگاه Kettering University در میشیگان مشغول به کار است و دوره‌های «داستان‌سرایی برای مهندسان» و «نوشتن برای عموم» را تدریس می‌کند. او که مدرک کارشناسی ارشد خود را در نویسندگی خلاق از دانشگاه Syracuse University دریافت کرده است، با داستان‌های کوتاه‌اش در نشریات ادبی معتبری چون ایندیانا ریویو (Indiana Review)، کلمبیا: مجله ادبی (Columbia: A Journal of Literature and Art)، تلنت (Talent) و پاساژ (Passages) حضور داشته است. داستان «کمپ امیلین» که دومین داستان منتشرشده‌ی او محسوب می‌شود، در سال ۲۰۲۴ به‌عنوان یکی از داستان‌های منتخب «بهترین داستان‌های کوتاه آمریکا» برگزیده شد و توجهات را به‌عنوان یک «نویسنده‌ی نوظهور و استثنایی» به خود جلب کرد. بوو که در میشیگان با دو سگ و گربه‌اش زندگی می‌کند و به‌عنوان «معتاد به قهوه و داستان‌های آدم‌ها» توصیف شده است، در حال حاضر مشغول نوشتن اولین رمان خود است.