کتاب صوتی بوسه

کتاب صوتی بوسه نوشته کیت شوپن با ترجمه نگین مومنی و روایت سپیده رئیسی توسط نوین کتاب گویا منتشر شده است. این اثر در قالب داستان کوتاه، به روابط انسانی، احساسات و انتخاب‌های فردی می‌پردازد و با فضاسازی دقیق و شخصیت‌پردازی ملموس، موقعیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که در آن‌ها عواطف و منافع در هم می‌آمیزند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بوسه

داستان کوتاه بوسه یکی از آثار برجسته‌ی کیت شوپن، نویسنده‌ی پیشگام آمریکایی، است که در تاریخ ۱۷ ژانویه ۱۸۹۵ برای اولین بار در مجله‌ی معتبر وگ (Vogue) به چاپ رسید. این داستان که در روز ۱۹ سپتامبر ۱۸۹۴ نوشته شده است، در دورانی منتشر شد که شوپن یکی از موفق‌ترین و پرکارترین دوره‌های نویسندگی خود را سپری می‌کرد و مجله‌ی وگ یکی از اصلی‌ترین بسترهای انتشار داستان‌های او بود؛ به‌طوری که بین سال‌های ۱۸۹۲ تا ۱۸۹۵، این مجله اولین یا دومین انتخاب شوپن برای چاپ داستان‌هایش محسوب می‌شد و نُه داستان از جمله «بوسه» را بدون نیاز به بازبینی از او پذیرفت.

داستان بوسه که بعدها در مجموعه‌های متعددی از آثار شوپن، از جمله مجموعه آثار کامل کیت شوپن (The Complete Works of Kate Chopin) جای گرفت که در سال ۱۹۶۹ توسط «پر سییرستد» (Per Seyersted) منتشر شد، در زمان انتشار خود به دلیل نگاه صریح و بی‌پرده به موضوعاتی چون انتخاب‌های دشوار زنان میان عشق و ثروت و نیز رویکردی «غیراخلاقی و بی‌طرفانه» نسبت به ناپایداری‌های عاطفی، با واکنش‌های متفاوتی از سوی منتقدان روبه‌رو شد و برخی آن را به دلیل «آزادیِ آشکارساز» در ترسیم نیرنگ‌های زنانه برای جذب مردان، اثری نوآورانه و پیشرو برای دهه‌ی ۱۸۹۰ توصیف کردند. این داستان که با زبانی طنزآمیز و ظریف نوشته شده، تا به امروز به‌عنوان یکی از نمونه‌های درخشان نگاه تیزبین شوپن به روابط انسانی و معضلات زنان در جامعه‌ی ویکتوریایی، مورد تحلیل و تفسیر صدها مقاله و پایان‌نامه‌ی دانشگاهی قرار گرفته و به زبان‌های متعددی ترجمه شده است.

خلاصه کتاب صوتی بوسه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان بوسه با صحنه‌ای آغاز می‌شود که برانتین، مردی ثروتمند و ساده، در اتاقی نیمه‌تاریک نشسته و به دختری زیبا به نام ناتالی نگاه می‌کند. ناتالی با آرامش و بی‌حوصله‌گی گربه‌ای را نوازش می‌کند و هر از گاهی نگاهی پنهانی به برانتین می‌اندازد. رابطه‌ی میان این دو بر پایه‌ی علاقه و منفعت شکل گرفته است؛ برانتین عاشق ناتالی است و ناتالی نیز از موقعیت مالی او خشنود است و انتظار دارد به‌زودی پیشنهاد ازدواج دریافت کند. ناگهان مرد جوانی به نام هاروی وارد اتاق می‌شود و بی‌مقدمه ناتالی را می‌بوسد، بی‌آنکه بداند برانتین شاهد این صحنه است. این اتفاق باعث ناراحتی و سردرگمی می‌شود و برانتین اتاق را ترک می‌کند. ناتالی در ادامه تلاش می‌کند با توضیحاتی درباره‌ی رابطه‌ی خود با هاروی، سوءتفاهم را برای برانتین برطرف کند و او را متقاعد سازد که هاروی تنها دوست خانوادگی است. در نهایت، ناتالی موفق می‌شود اعتماد برانتین را جلب کند و به هدف خود نزدیک‌تر شود. در مراسم عروسی، هاروی با شوخی و کنایه به ناتالی نزدیک می‌شود و اشاره می‌کند که دیگر قصد ندارد زن‌ها را ببوسد، چرا که این کار را خطرناک می‌داند. داستان با تأکید بر انتخاب ناتالی میان عشق و ثروت و پذیرش پیامدهای تصمیمش به پایان می‌رسد، بی‌آنکه سرنوشت نهایی شخصیت‌ها به‌طور کامل افشا شود.

چرا باید کتاب صوتی بوسه را بشنویم؟

بوسه با پرداختن به روابط انسانی و تضاد میان احساسات و منافع، موقعیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که بسیاری از افراد در زندگی واقعی با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند. این کتاب با روایت کوتاه و موجز خود، مخاطب را به تأمل درباره‌ی انتخاب‌ها و پیامدهای آن‌ها دعوت می‌کند. شخصیت‌پردازی دقیق و فضاسازی ملموس، امکان همذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم می‌آورد و خواننده را با پیچیدگی‌های عاطفی و اخلاقی داستان همراه می‌کند. شنیدن این اثر فرصتی است برای تجربه‌ی داستانی پررمزوراز که در عین سادگی، لایه‌های عمیق‌تری از روابط انسانی را آشکار می‌سازد.

شنیدن کتاب صوتی بوسه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه، دوستداران ادبیات کلاسیک و کسانی که به موضوعات مربوط به روابط انسانی، انتخاب‌های اخلاقی و تضاد میان عشق و منفعت علاقه دارند، مناسب است. همچنین شنیدن آن به کسانی پیشنهاد می‌شود که به دنبال روایت‌هایی با محوریت زنان و دغدغه‌های اجتماعی هستند.

درباره کیت شوپن

کیت شوپن (با نام تولد کاترین اُ‌فلاهرتی، زاده‌ی ۸ فوریه ۱۸۵۰ – درگذشته ۲۲ اوت ۱۹۰۴) نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی و یکی از چهره‌های پیشگام ادبیات فمینیستی در اواخر قرن نوزدهم است که بیشتر به‌خاطر رمان بیداری (The Awakening, 1899) و بیش از ۱۰۰ داستان کوتاه خود شناخته می‌شود. او میزوری در خانواده‌ای با اصالت فرانسوی و ایرلندی به دنیا آمد و به دلیل تسلط بر زبان فرانسه و تحصیل در یک آکادمی کاتولیک با سنت‌های فکری فرانسوی، از کودکی با ادبیات و فرهنگ اروپایی آشنا شد. شوپن در سال ۱۸۷۰ با اسکار شوپن، تاجر پنبه‌ی لوئیزیانایی، ازدواج کرد و تا زمان مرگ همسرش در سال ۱۸۸۲، در نیواورلئان و سپس در یک مزرعه در شمال لوئیزیانا زندگی کرد و با فرهنگ‌های گوناگون کریول، آکادی، آفریقایی‌آمریکایی و بومیان آمریکا آشنا شد.

پس از مرگ همسر و سپس مادرش، شوپن برای تأمین معاش خانواده، در سن ۳۶ سالگی به نویسندگی روی آورد و با سرعتی شگفت‌انگیز، طی ده سال بیش از ۱۰۰ داستان کوتاه، دو رمان و چندین مقاله نوشت که بسیاری از آن‌ها در مجلات معتبری چون آتلانتیک مانثلی، وگ و سچوری به چاپ رسیدند. مجموعه داستان‌های مردم خلیج (Bayou Folk, 1894) و شبی در آکادی (A Night in Acadie, 1897) او با استقبال منتقدان روبه‌رو شد، اما انتشار رمان جنجالی بیداری در سال ۱۸۹۹ که به دلیل صراحت در پرداختن به تمایلات جنسی و استقلال طلبی زنانه، «ناسالم»، «سفیه» و «مسموم» خوانده شد، باعث شد تا ناشران مجموعه‌ی سومی از داستان‌های او را رد کنند و شوپن عملاً از نویسندگی دست بکشد. او که پس از این شکست و در سلامت نامناسب به سر می‌برد، پنج سال بعد در سن ۵۳ سالگی درگذشت و آثارش برای بیش از نیم قرن به فراموشی سپرده شد تا اینکه در دهه‌ی ۱۹۶۰ با پژوهش‌های «پر سییرستد»، استاد ادبیات آمریکا در دانشگاه اسلو، بار دیگر کشف و به‌عنوان میراثی ارزشمند از ادبیات مدرن و نگاهی پیشرو به حقوق زنان، مورد ستایش جهانی قرار گرفت.