کتاب صوتی دیدار با سرنوشت

کتاب صوتی دیدار با سرنوشت؛ ناگفته‌های پرواز ۱۱۷۵ یونایتد و مردی که آن را نجات داد نوشتهٔ کریستوفر بهنام با ترجمهٔ مینا فتحی و گویندگی مهیار ستاری توسط انتشارات پارسیان البرز منتشر شده است. این اثر ترجمه‌ای از Date with Destiny: The Untold Story of United Flight 1175 and the Man Who Saved It است.

درباره کتاب صوتی دیدار با سرنوشت اثر کریستوفر بهنام

این کتاب داستان پرواز شماره ۱۱۷۵ خطوط هوایی یونایتد را روایت می‌کند؛ حادثه‌ای که در ۱۳ فوریه ۲۰۱۸ روی داد. این پرواز که از سان‌فرانسیسکو به مقصد هونولولو بود، در ارتفاع ۳۶ هزار پایی با مشکل جدی‌ای در موتور شمارهٔ ۲ روبه‌رو شد. ‎یک فن‌بلید از موتور جدا شد و باعث لرزش شدید و هشدارهای متعدد در کابین شد. نویسنده، کاپیتان کریستوفر بهنام، خلبان اول این پرواز بود که همراه خدمه‌اش توانست هواپیما را با ۳۸۱ نفر سرنشین به سلامت به زمین بنشاند. کتاب در نسخهٔ اصل انگلیسی توسط North Slope Publications در سال ۲۰۲۳ منتشر شد و نسخهٔ Kidsocado در فوریهٔ ۲۰۲۵ نیز ارائه شد. این اثر گفت‌وگومحور است و به بررسی لحظه‌های بحرانی و تصمیم‌گیری‌های خدمه در برابر شرایط غیرقابل‌پیش‌بینی می‌پردازد. در مصاحبه با LD авиации، موفقیت خلبان و آموزه‌های حادثه در قالب podcast نیز مورد بحث قرار گرفته است. Superior Airmanship Award از ALPA، تغییرات فنی و بازنگری در رویه‌های تعمیر موتور PW4000 و بازتاب رسانه‌ای گسترده و بررسی‌ها در New York Times، Business Insider، شبکه‌های خبری صنعتی از جمله اثرات این اتفاق است. کریستوفر بُرزُو بهنام، متولد ۱۹۵۹ در ایران، پس از مهاجرت به آمریکا با سرمایه‌گذاری و تلاش توانست ابتدا آموزش پرواز را شروع کند و سپس وارد خطوط هوایی یونایتد شود. او بیش از ۱۳۶۰۰ ساعت پرواز داشته و سال‌ها در Boeing 777 خدمت کرده است. او بنیان‌گذار سازمان غیرانتفاعی Help Free Iran است، که به‌منظور حمایت از دموکراسی و حقوق بشر در ایران فعالیت دارد.

خلاصه کتاب صوتی دیدار با سرنوشت

حادثه در ساعت حدود ۱۲:۰۰ به وقت هاوایی رخ داد؛ صدای مهیب انفجار موتور راست، قطع خودکار خلبان خودکار و لرزش شدید بدنه، وقوع وضعیت اضطراری را اعلام کرد . خدمه پس از اعلام MAYDAY، موتور آسیب‌دیده را خاموش کردند و اقدام به نشست اضطراری در هونولولو کردند. پس از بررسی، مشخص شد فن‌بلید موتور جدا شده و سبب آسیب ساختاری به یک سوم ورودی موتور و حکاکی روی بدنهٔ هواپیما شده است اما هیچ‌یک از ۳۸۱ سرنشین آسیب ندیدند. این حادثه باعث اجرای تغییرات در بازرسی‌های موتور PW4000، اعمال استانداردهای سختگیرانه‌تر آکوستیک‌گرمایی و بازطراحی ساختار بدنهٔ هواپیما شد . همچنین انجمن خلبانان هواپیمایی (ALPA) جایزهٔ Superior Airmanship Award را به کاپیتان بهنام و تیم او اهدا کرد؛ این جایزه از دهه ۱۹۳۰ تنها پنج بار اهدا شده است.

کتاب به شکل خطی پیش می‌رود، ابتدا به معرفی زندگی شخصی نویسنده—از کودکی در ایران و مهاجرت به آمریکا تا رسیدن به جایگاه خلبان می‌پردازد. سپس با تمرکز بر روز حادثه، لحظه‌به‌لحظه وضعیت کابین و تصمیم‌های آن‌ها تشریح می‌شود. بخش قابل توجهی از کتاب اختصاص به نقش تیمی و هماهنگی میان خلبانان، کارکنان کابین، تکنسین‌ها و کنترل ترافیک هوایی دارد. نویسنده اشاره می‌کند. کتاب شامل نقدهای فنی مختصری نیز هست: بررسی روش‌های بازرسی موتور، واکنش سازندگان و مقامات نظارتی پس از حادثه، و فرایند بررسی NTSB. فصل‌های پایانی به تقدیر از تمام اعضای خدمه، نقش آموزش در مقابله با بحران و تأثیر حوادث مشابه بر صنعت هواپیماسازی اختصاص دارد.

چرا باید کتاب دیدار با سرنوشت را بخوانیم

روایت اول‌شخص از یک حادثه واقعی بدون حدس و گمان، ارائه تحلیل فنی از سامانه‌های هوایی و نحوه واکنش آنان، نمایش نقش آموزه‌های تیمی، تمرکز و تصمیم‌گیری تحت فشار، ثبت مستند تغییرات صنعتی و امنیتی پس از حادثه و تأثیرگذار برای علاقمندان به هوانوردی و مدیریت بحران از نکات مهم کتاب است.

کتاب صوتی دیدار با سرنوشت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دانشجویان و فعالان رشته‌های هوانوردی، مهندسی و مدیریت بحران، خلبانان و کارکنان پرواز، علاقه‌مندان به اتفاقات واقعی و داستان‌های مستند، مدیریت عملیات و مربیان تیم‌سازی و مخاطبانی که به نقش اعتماد و تصمیم‌گیری در شرایط خاص علاقه‌مندند.

فهرست کتاب صوتی دیدار با سرنوشت

۱. پیش‌زمینه (کودکی، آموزش، مسیر ورود به هوانوردی)

۲. زندگی در آمریکا و آغاز حرفه

۳. آماده‌سازی برای پرواز UA 1175

۴. پرواز عادی تا لحظهٔ انفجار

۵. درلحظه حادثه – مواجهه با آلارم‎ها

۶. تصمیم و اقدام بلافاصله پس از انفجار

۷. گزارش لحظه‌به‌لحظه فرود

۸. واکنش تیم‌های فنی و بازرسان

۹. روایت اصلاحات فنی و امنیتی

۱۰. بازتاب‌ها، تقدیرها و جایزه ALPA