نظرات کاربران درباره کتاب صوتی سرزمین آلوچه‌های نارس

داستان در رومانی کمونیستی اتفاق میفته توصیف ها به گونه ای ست که خواننده رو با داستان همراه می‌کنه. جملات به یاد ماندنی بسیاری داره. خوانش خوب و بی نقصی داره. من قصد داره دوباره کتاب رو گوش کنم.

این کتاب که بازتاب زندگی شخصی نویسنده‌ی کتابه، داستان دردآلود افرادی رو روایت می‌کنه که تحت سلطه‌ی دیکتاتور رومانی زندگی و امیدهاشون به باد رفت. کتاب غم‌انگیزیه ولی از نظر من خوندنش لازمه.

دوستش نداشتم، داستان خیلی کند پیش می‌رفت و بیشتر حول یک سری استعارات می‌چرخید... روایتش هم معمولی رو به ضعیف بود، می‌تونست خیلی بهتر باشه

به نظرم ترجمه طاهره زمانی بهابادی بهتر از غلامحسین میرزا ساعد بود. من هر دو را همزمان خواندم، ترجمه زمانی روانتر بود با این حال ترجمه ی میرزاساعد برای فهم بهتر کتاب کمکم کرد. گویندگی خانم عزیز محمدی روان و ساده و بسیار شیوا بود. متاسفانه بین بخش ها در قسمت صوتی هیچ فاصله یا زمانی یا افکت صوتی نبود و باعث می‌شد بخش ها در هم و قاتی! تصور شود. رمان خیلی مرا شگفت زده نکرد، نسبت به آوازه اش آن چنان رمان محشری نبود، شاید جبرا تشبیهات و شاعرانگی در ترجمه منتقل نمی شود. در بعد روانشناسی هیچ کمکی به آدم نمی کند حتی عمق خفقان را هم به خوبی منتقل نمی کند. داستان ساده و روانی است و پیچیدگی و حتی جذابیت کمی دارد.