نظرات کاربران درباره کتاب صوتی چوب نروژی

ترجمه کتاب نباید جنگل نروژی میبود احیانا؟چوب نروژی چیه😅

کتاب عالیه ولی سانسور کتاب توهین به شخصیت نویسنده است

من فکر میکننم یا به شدت سانسور شده یا اینکه مترجمش نشکل داشته طوری که آدم ارتباطات عاطفی افراد و متوجه نمیشه و شکل داستان یه چی دیگه شده

حدفیات بیش از انداااازه است. به معنای داستان لطمه‌ی بزرگی زده شده.

محشر بود واقعا…فقط حیف که سانسور داشت

گرچه کتاب های موراکامی حذفیات بسیار داره و فارسی خوندنش به تنهایی اشتباهه ولی چقد خوب که این کتاب صوتی شده. سپاس. امیدوارم iq84 هم به زودی صوتی بشه.

این داستان شگفت انگیز و فوق‌العاده است ولی متاسفانه سانسور زیاد مسیر داستان رو مبهم کرده بود. من ترجمه عمرانی رو ترجیح میدم.

عالی براش کمه فوق العاده براش کمه هر چیزی ک میشه به اثر گفت بازم نمیتونی تعریفی در حدو اندازه های این رمان نوشت فوق العاده زیبا بود من ک لذت بردم و مطمئنم باز هم گوش میدم و باز و باز وباز

هم ترجمه عالی بود هم گویندگی و انتخاب موسیقی خوب بود تجربه ای بینظیر

یه داستان کاملا احساسی که با ظرافت خاصی هم نوشته شده، در کل سرگرم کننده بود.‌‌..

ترجمه کتاب اصلا خوب نبود. پر از حذفیات و تغییر کلمات که حال و هوای کتاب رو از بین می‌برد. مثل تلخآبه!! آب گوارای خانگی!! سرخ‌وش گوارا !! باهم صمیمی شدند!!! کتاب رو طنز کرده بود کلا !

پنجمین اثری بود که از موراکامی خوندم. بعد از خوندنِ کافکا در ساحل، شهر و دیوارهای نامطمئنش، دیدن دختر صد درصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل و سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای زیارتش. به همه این کتاب ها ۵ ستاره دادم. یه فرقی که اون کتاب ها داشتن این بود که داستان جذاب تری داشتن، کشش داستانی بیشتری داشتن و موضوعاشون هم برای من جالب تر بود. این کتاب رو اگر کسی بخواد بخونه باقی آثار موراکامی رو بهش پیشنهاد میکنم.

خیلی خوبه و پیشنهاد میشه

عالی بود

سلام من هیچ چیز جالبی در این رمان ندیدم شاید نوسینده خواسته چیزی مثل ناطور دشت بنویسد ولی چیزی مزخرف بود چیزی بود به نام رمان با تکرار کارهای بیعوده در ترویج پوچی خوردن مشروب خوش گذرانی با دختران فاحشه با عنوان مریض روانی برای داشتن حق هر خلافی خوردن آب خوشگوار .تلخابه زنی که شوهر و بچه اش را ول می کنه ولی با واتانابه راحته .مزخرفترین دلایل جز جاهایی که شاید می شد گفت عالیه

بسیار زیبا و تأمل برانگیز ،به موازات هم توصیف زندگی شخصیت های داستان از هنرهای موراکامی هست ،گروه گویندگان هم واقعا خوب بودن.

جالب بود

کتاب فوق العاده ایه موضوع داستان . نوع روایت . شخصیت پردازی و عینی بودن فضای داستان جالبه

خیلی قشنگ بود . به نظرم به آدم کمک میکنه واقع بینانه به انتخاب هاش نگاه کنه . جالب بود

جذاب و روان، پر معنا اما با داستان پردازی خوب

چقد هاروکی موراکامی‌طور نبود! فکر میکردم همه‌ رماناش مثل کشتن شوالیه دلیر و کافکا در کرانه باشن ولی این یکی ی جوری بود! خیلی دوسش نداشتم ولی خب چه میشه کرد دیگه هاروکی موراکامیو باید خوند. داستان خیلی ساده و بدون‌پلات توییست هست تقریبا. اگه طولانی تر ازین بود حتما حوصله سر بر میشد!