نظرات کاربران درباره کتاب صوتی کنیز ملکه مصر

صوتی شدن اثار انتشارات نگاه توسط نشر صوتی آوانامه، بخصوص ترجمه های استاد ذبیح الله منصوری یکی از بی نظیرترین پروژه‌های ادبیات شنیداری است، ترجمه ای به سبک خاص و آزاد استاد منصوری، به همراه صدای بهترین گوینده خانم، سرکار خانم بیرانوند، ترکیبی بی نظیر هست و یکتاست

کتاب به زیبایی سرگذشت کلوپاترای هفتم و فرهنگ مصر رو از زبان کنیز ملکه مصر روایت میکنه. ترجمه کتاب روان و بی‌ابهامه و گویندگی خانم بیرانوند جذابیت این کتاب رو تکمیل کرده. این کتاب رو به تمام کسانی به فرهنگ مصر علاقه دارند توصیه می‌کنم.

گوینده عالی داستان عالی درخصوص کنیز ملکه مصر و اتفاقات و رویدادهای تاریخی که بسیار جذاب بود، ممنون از تمامی دست اندرکاران

این کتاب خیلی عالیه من هر سال تابستان رمان تعطیلات یک کتاب رو شروع میکنم و کنار ساحل گوش میدم دوسال پیش کتاب پائولا بود با صدای آزاده رادمهر امسال کتاب کنیز ملکه مصر واقعا آدم غرق کتاب میشه عالیه ، پارسال هم کتاب جوجومویز رو‌گوش دادم یک به علاوه یک ممنون از شما

این گوینده چرا به کلئوپاترا میگه کلئوپاتر ؟؟؟؟ تلفظ غلط یه اسم معروف چه معنایی داره ؟؟؟

زندگی واقعی ملکه بدون افسانه سازی ، معنی بسیاری اصطلاحات شناخت قسمت‌هایی از تاریخ با زبانی شیرین و داستانی دلپذیر عالی بود یک هفته بیشتر طول نکشید کتاب به این بلندی را گوش دادم بی نظیر بود

هر چی از ذبیح الله منصوری باشه عالیه

عاشق نوشته های میکا ولتاری هستم البته فقط با ترجمه استاد منصوری کتابشم دارم بارها خوندم خیلی زیباست سپاس از دوستان طاقچه

این کتاب برای علاقمندان تاریخ بویژه تاریخ عصر باستان توصیه میشود (بازه زمانی تقریبا یک قرن پیش از میلاد مسیح تا دهه سی پیش از آن) است. عموما ترجمه های ذبیح‌الله منصوری بسیار شیوا و سلیس است و نقدی که بر آن وارد است تکرر و اغراق برخی مسائل است. درباره راوی باید گفت صدای خوب و لحن بسیار خوبی دارد اما برخی اصطلاحات بویژه نام شهرها را به کرات اشتباه بیان میکند و این از نظر خواننده نه چندان کتاب دوست هم خوشایند نیست. اگر این مشکل مرتفع گردد و راوی اطلاعات خود را درباره اعلام و اصطلاحات بیشتر کند بسیار عالی است.

عالی ....بسیار لذت بردم

عالی بود