سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم)

سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) نوشته دن براون با ترجمه محسن عقبایی و گویندگی حامد فعال توسط استودیو نوار منتشر شده است. این قسمت ادامه‌‌ی ماجراهای پرتعلیق رابرت لنگدون است که شنونده را در میانه‌ی یک مراسم علمی پرسروصدا و یک ترور تکان‌دهنده قرار می‌دهد. در این بخش، کشمکش میان علم و دین، سیاست و رسانه و پشت‌پرده‌ی قدرت در اسپانیا به اوج می‌رسد و شنونده در دل شبی سرنوشت‌ساز در موزه‌ای مشهور همراه شخصیت‌ها می‌شود. شنونده در این اثر با ترکیبی از تعقیب‌وگریز، توطئه، جدال‌های فکری و لحظه‌های احساسی روبه‌رو است. صحنه‌های این قسمت میان فضای پرزرق‌وبرق مراسم رونمایی از کشف علمی ادموند کرش، پشت‌صحنه‌ی تدارک یک سوءقصد و واکنش‌های شخصیت‌های مذهبی و سیاسی در نقاط مختلف شهر جابه‌جا می‌شود. تمرکز این بخش بیش از هر چیز بر لحظه‌ای است که مراسم از یک نمایش علمی پرهیجان به فاجعه‌ای زنده در برابر چشم میلیون‌ها بیننده تبدیل می‌شود.

درباره سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) اثر دن براون

سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) داستان خود را در آستانه‌ی اوج تنش روایت می‌کند. دن براون در این بخش شنونده را به قلب مراسمی می‌برد که قرار است در آن ادموند کرش، آینده‌پژوه و میلیاردر آمریکایی، کشف بزرگ خود درباره‌ی منشأ و سرنوشت انسان را رونمایی کند. تالاری گنبدی‌شکل، چمن‌های مصنوعی، آسمان پرستاره‌ی مجازی، و مهمانانی که روی پتوها دراز کشیده‌اند، صحنه‌ای شبیه یک نمایش بزرگ چندرسانه‌ای ساخته است.

در پس این ظاهر آرام، دریاسالار لوئیس آویلا در پشت‌پرده گنبدی پنهان شده و با تسبیحی که در دل صلیب آن اسلحه‌ای پنهان شده، برای اجرای مأموریتی خونین آماده می‌شود. در همین حال، در کلیسای جامع آلمودنا، اسقف والد اسپینو با نگرانی به پخش زنده‌ی مراسم نگاه می‌کند و در کاخ سلطنتی، شاهزاده خولیان و دیگر اعضای خاندان سلطنتی شاهدند که یکی از مشهورترین موزه‌های اسپانیا به صحنه‌ی سخنرانی مردی تبدیل شده که به‌صراحت باورهای دینی را به چالش می‌کشد. 

سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) اثر دن براون در چند بخش پی‌درپی، از زاویه‌دید آویلا، آمرا ویدال، اسقف اسپینو و رابرت لنگدون، فضای ملتهب این شب را ترسیم کرده است. در ادامه، تمرکز روایت به خود مراسم و سخنرانی ادموند کرش منتقل می‌شود. او با نمایش‌های تصویری عظیم روی آسمان مصنوعی تالار، تاریخ رابطه‌ی دین و علم را مرور کرده و از بغداد دوران طلایی دانش تا سرکوب علمی در جهان اسلام و مسیحیت و سپس مخالفت‌های معاصر با مهندسی ژنتیک و شتاب‌دهنده‌های ذرات را به تصویر می‌کشد. 

نام ستاره‌های عربی، واژه‌هایی مانند جبر، الگوریتم، آزیموت، الکل و صفر و تصاویر شهرهای باستانی و آزمایشگاه‌های مدرن، همگی در خدمت این ایده قرار گرفته‌اند که رودخانه‌ی علم بی‌وقفه درحال خروش است. در همین اوج نمایش، لرزش زمین، صدای امواج و توصیف رودخانه‌ی خروشان دانش فضای تالار را به تجربه‌ای حسی تبدیل کرده است، سپس با قطع ناگهانی صدا و بازگشت سکوت، ادموند وعده می‌دهد که اکنون زمان معرفی کشف بزرگ اوست. درست در همین لحظه است که دن براون با یک چرخش ناگهانی، ترور ادموند روی بالکن، هرج‌ومرج مهمانان، تلاش نافرجام لنگدون برای هشداردادن و تعقیب قاتل توسط رافا دیاز را پشت‌سرهم قرار می‌دهد و این قسمت را به یکی از پرتنش‌ترین بخش‌های این سریال صوتی تبدیل کرده است.

خلاصه داستان سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

در این بخش از سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) روایت با تمرکز بر سه خط اصلی پیش می‌رود: آماده‌سازی ترور، اوج‌گیری جدال علم و دین در سخنرانی ادموند کرش و پیامدهای فوری شلیک مرگ‌بار. در خط اول، دریاسالار لوئیس آویلا در پشت‌پرده‌ی گنبدی تالار پنهان شده است. او با تسبیحی در دست که صلیب فلزی آن به‌ظاهر شیئی مذهبی است، اسلحه‌ای پلیمری را که با چاپ سه‌بعدی ساخته شده آماده می‌کند. 

بازوهای آهنربایی صلیب جدا می‌شوند و به‌شکل دو گلوله کوتاه‌برد در می‌آیند و خود صلیب و زنجیر مهره‌ها برای بستن در خروجی اضطراری کنار گذاشته می‌شوند. آویلا از شکاف کوچکی که روی پرده ایجاد کرده، مهمانان را می‌بیند که روی چمن‌ها دراز کشیده‌اند و از مراسم لذت می‌برند، درحالی‌که دو مأمور گارد سلطنتی در گوشه‌ی تالار مراقب‌ هستند. در ذهن او، مأموریت امشب ادامه‌ی جنگی است که دشمنان آغاز کرده‌اند و با این باور مذهبی که گناهانش به‌خاطر دفاع از ایمان بخشیده می‌شود، خود را برای شلیک آماده می‌کند.

در خط دوم، ادموند کرش روی صحنه، با استفاده از نمایشگرهای عظیم و افکت‌های صوتی، تاریخ کشمکش دین و علم را مرور می‌کند. او از بغداد قرن هشتم به‌عنوان مرکز بزرگ دانش، از نقش دانشمندان مسلمان در نام‌گذاری ستاره‌ها و شکل‌گیری مفاهیمی مانند جبر و الگوریتم و از سقوط جنبش علمی اسلامی پس از نوشته‌های غزالی سخن می‌گوید، سپس به سرکوب کوپرنیک، گالیله و برونو توسط کلیسا، مخالفت‌های معاصر با مهندسی ژنتیک، تعطیلی شتاب‌دهنده‌ی عظیم ذرات در تگزاس و واکنش‌های مذهبی به پروژه‌های علمی اشاره کرده است. 

صدای رودخانه خروشان، لرزش زمین و باد مصنوعی، حس پیشرفت شتاب‌گرفته‌ی علم را برای مهمانان مجسم می‌کند. ادموند تأکید کرده است که از رهبران سه دین بزرگ خواسته تا در برابر کشف او موضع‌گیری نکنند و اکنون وعده می‌دهد که لحظه‌ی معرفی کشف بزرگ فرا رسیده است. در خط سوم، رابرت لنگدون که از لحن ضد دینی سخنرانی ناراحت است، از طریق هدست با وینستون در تماس قرار می‌گیرد و متوجه می‌شود مشکلی جدی پیش آمده است. او سعی می‌کند خود را به آمرا ویدال و بالکن برساند.

در همان لحظه‌ای که ادموند زیر نور پروژکتور ظاهر شده و جمعیت با شور او را تشویق می‌کنند، گلوله‌ای به پیشانی او اصابت می‌کند. ادموند روی چمن‌های مصنوعی می‌افتد و تصویر چهره‌ی خون‌آلودش روی سقف تالار و برای میلیون‌ها بیننده پخش می‌شود. هرج‌ومرج، فریاد و فرار مهمانان تالار را فرا می‌گیرد. لنگدون سعی می‌کند دوربین را از پخش تصویر جسد بازدارد و به‌سمت بالکن برود، اما توسط بادیگاردها به‌عنوان فردی مشکوک به زمین زده می‌شود و زیر فشار اسلحه و سؤال‌های تند قرار می‌گیرد. هم‌زمان، رافا دیاز، مأمور گارد سلطنتی، از برق شلیک در پشت‌پرده‌ متوجه محل تیرانداز می‌شود. 

او شکاف پرده را گسترش می‌دهد، به پشت‌صحنه می‌رود و قاتل سفیدپوش را می‌بیند که از در اضطراری فرار می‌کند. وقتی دیاز به در خروجی می‌رسد، متوجه می‌شود که دستگیره‌ها با همان تسبیح فلزی بسته شده‌اند. او ناچار می‌شود با شلیک به صلیب تسبیح، در را باز کند، اما تا به کوچه خلوت برسد، آویلا در صندلی عقب یک رنوی مشکی، در امتداد رود نرویون از موزه دور شده است. آویلا در سکوت، سرود جنگی قدیمی را در ذهنش زمزمه می‌کند و مأموریت خود را موفقیت‌آمیز می‌بیند، در الی‌که موزه، خاندان سلطنتی و جهان در شوک ترور زنده‌ی ادموند کرش فرو رفته‌اند.

چرا باید سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) را بشنویم؟

سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) به‌عنوان بخشی از یک سریال دنباله‌دار، نقطه‌ای است که در آن تعلیق داستانی و بحث‌های فکری هم‌زمان به اوج می‌رسند. شنونده در این قسمت هم شاهد یک سوءقصد دقیقاً طراحی‌شده است و هم در دل یکی از جنجالی‌ترین بخش‌های سخنرانی ادموند کرش درباره‌ی رابطه‌ی دین و علم قرار می‌گیرد. ترکیب صحنه‌های اکشن، تعقیب و فرار و گفتارهای تحلیلی درباره‌ی تاریخ علم و نقش ادیان، این قسمت را به حلقه‌ای کلیدی در فهم کلیت ماجرای منشا تبدیل کرده است. 

این سریال صوتی همچنین تصویری چندلایه از اسپانیا ارائه می‌دهد، از موزه‌ای مشهور و مراسمی پرزرق‌وبرق تا کلیسای جامع، کاخ سلطنتی و کوچه‌های خلوت اطراف رود نرویون. جایگاه آمرا ویدال به‌عنوان مدیر موزه و نامزد شاهزاده، فشار افکار عمومی و رسانه‌ها و نگرانی اسقف اسپینو از پیامدهای مذهبی این مراسم، نشان می‌دهد که کشف علمی ادموند فقط یک موضوع دانشگاهی نیست و به‌طور مستقیم با قدرت سیاسی و مذهبی گره خورده است. 

شنیدن سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن سریال صوتی منشا (قسمت یازدهم) به کسانی پیشنهاد می‌شود که قسمت‌های قبلی این سریال را دنبال کرده‌اند و می‌خواهند در نقطه‌ی اوج ماجرای ادموند کرش و مراسم رونمایی از کشف او حضور داشته باشند. این قسمت همچنین به علاقه‌مندان به داستان‌هایی درباره‌ی تعارض علم و دین، توطئه‌های سیاسی و مذهبی و ماجراهای معمایی معاصر توصیه می‌شود. این سریال صوتی برای کسانی مناسب است که به فضاهای چندرسانه‌ای، سخنرانی‌های بزرگ و روایت‌هایی که در آن یک رویداد زنده‌ی جهانی ناگهان به فاجعه تبدیل می‌شود، علاقه دارند.