کتاب فقر احمق می کند

کتاب فقر احمق می کند اثری از سندهیل مولاینیتن و الدار شفیر است. نویسندگان در این کتاب روایت متفاوتی از فقر و دلایل آن ارائه داد‌ه‌اند. آن‌ها از مفهومی به‌نام کمیابی سخن گفته‌اند که گسترده‌تر از تصورات ماست و مانند یک بیماری پیشرفته تمام شئون زندگی فرد گرفتار را تحت تاثیر خود قرار می‌دهد. در این کتاب از آمار و یافته‌های علمی استفاده و راهکاری برای عبور از «کمیابی» که نمود آشناترش فقر اقتصادی است، ارائه شده است.

این کتاب با ترجمه‌ی امیرحسین میرابوطالبی توسط انتشارات ترجمان علوم انسانی منتشر و برای خرید و دانلود در طاقچه ارائه شده است.

درباره‌ی کتاب فقر احمق میکند

کتاب فقر احمق می‌کند اثری متفاوت و خواندنی از سندهیل مولاینیتن استاد اقتصاد دانشگاه هاروارد و الدار شفیر دانشمند اقتصاد رفتاری است. کتابی که در توضیح علت «کمیابی» و بررسی آن است. کمیابی البته محدود به اقتصاد نیست و جنبه‌های مختلفی دارد. کمبود زمان احتمالا فراگیرترین نوع آن است و همه‌ی ما آن را تجربه کرده‌ایم. محدودیت‌های آزاردهنده‌ای که گاهی به باتلاقی دهشتناک می‌ماند و هر چه بیشتر تقلا کنیم تا از آن رها شویم، فروتر می‌رویم. به گفته‌ی مؤلفان کتاب، فقر مالی که یکی از عمومی‌ترین و مهلک‌ترین جنبه‌های کمیابی است، صرفا به دلیل تصمیم‌های اشتباه فرد فقیر به وجود نمی‌آید، بلکه ترکیبی از مشکلات و مسائلی به‌هم پیوسته است، که همچون زنجیری به پای فرد می‌پیچد و فائق‌ آمدن بر آن نیاز به تدبیری اساسی دارد.

نویسندگان کتاب فقر احمق می کند ابتدا با استفاده از داده‌ها و یافته‌های علمی و با توضیحی آسان‌یاب و همه‌فهم کمیابی، دلایل آن و اثری را که می‌تواند بر زندگی فرد بگذارد، تبیین کرده و بعد از آن راهکارهای خود را برای مقابله با کمیابی بیان نموده‌اند. این کتاب در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و جایزه‌ی «ویلیام جیمز» را نیز به خود اختصاص داد. «سیدامیرحسین میرابوطالبی» این کتاب را به فارسی برگردانده و انتشارات ترجمان علوم انسانی منتشرش کرده است.

خرید و دانلود کتاب فقر احمق می‌کند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب را به علاقه‌مندان کتاب‌های توسعه‌ی رفتاری و کتاب‌های عمومی اقتصاد پیشنهاد می‌کنیم.

چرا باید کتاب فقر احمق می کند را بخوانیم؟

این کتاب اثری متفاوت و پژوهش‌پایه است که با زبانی ساده، عاملی مضر و زیان‌بار با نام «کمیابی» را معرفی و راه‌های مواجهه با آن را به‌تفصیل بیان می‌کند.

درباره‌ی سندهیل مولاینیتن و الدار شفیر

سندهیل مولاینیتن نویسنده استاد اقتصاد رفتاری دانشگاه هاروارد است. او سال‌ها در حوزه‌ی اقتصاد توسعه، اقتصاد رفتاری و مالی به پژوهش و کار پرداخته است. سندهیل برنده‌ی بورسیه‌ی نابغه‌ی بنیاد «مک‌آرتور» است. مولاینیتن در کمبریج ماساچوست زندگی می‌کند.

الدار شفیر، نویسنده، استاد دانشگاه و دانشمند علوم رفتاری است. شفیر مدرک دکترایش را در سال ۱۹۸۸ در رشته‌ی علوم شناختی از انستیتوی فناوری ماساچوست دریافت کرد. او استاد علوم رفتاری و سیاست‌های عمومی و نیز استاد روان‌شناسی دانشگاه هاروارد است.

نقد کوتاه کتاب

کتاب فقر احمق می‌کند اثری تحسین‌شده و محبوب است که از سوی بسیاری از منتقدان و مخاطبان با استقبال مواجه شده و نقدها و مرورهای مثبت بسیاری دریافت کرده است. کتابی که دو شخصیت دانشگاهی، سرشناس و زبده در زمینه‌های اقتصاد رفتاری و روان‌شناسی، با استفاده از پژوهش‌ها و یافته‌های علمی معتبر و با زبانی ساده تالیفش کرده‌اند. آن‌ها کوشیده‌اند با توضیح مفهوم کمیابی، دلایل، آثار و تبعات آن، درک درستی در مخاطبان خود ایجاد کنند و برای رفع این عامل مضر و پیچیده راهکارهایی ارائه دهند. این کتاب متقن و پرجزئیات و در عین‌حال ساده و روان و جذاب است.

کمیابی ذهن را تسخیر می‌کند

نویسندگان کتاب پس از شرح کمیابی و نفوذ آن در عرصه‌های مختلف زندگی فردی یک نمونه‌ی تحقیقاتی آورده‌اند که می‌تواند شیوه‌ی تاثیرگذاری کمیابی بر ذهن انسان را به‌خوبی توضیح دهد. پژوهشی که در اواخر جنگ جهانی دوم در دانشگاه مینیسوتا انجام شد، زمانی که محققان در پی یافتن راهی بهتر و درست‌تر برای تغذیه‌ی افرادی بودند که در اثر جنگ مدت‌ها گرسنگی کشیده و دچار کمبود غذایی مفرط و مستعد آسیب‌های ناشی از آن بودند. به ۳۶ نفر شرکت‌کننده در این پرژوه چند ماه غذای بسیار کم داده شد، تا پس از آن واکنش بدن گرسنگی‌کشیده‌ی آن‌ها به رژیم‌های متفاوت غذایی بررسی شود. نتایج به‌دست‌آمده بسیار جالب بود.

به‌جز رفتارهای عجیبی که داوطلبان از خود نشان می‌دادند، تغییرات ذهنی و رفتاری تازه‌ای در آن‌ها به وجود آمد که دور از انتظار بود؛ تغییراتی مثل صرف زمان‌های طولانی برای مطالعه‌ی قیمت‌ میوه و سبزیجات در یک روزنامه و مقایسه با قیمت‌های درج‌شده در روزنامه‌های دیگر، علاقه به کتاب‌های آشپزی، از دست دادن علاقه به پرداختن به مسائل آکادمیک و رویاپردازی در خصوص آزمودن مشاغل مرتبط با غذا همچون مدیریت رستوران. آن‌ها حتی زمانی که به سینما می‌رفتند بیش از صحنه‌های عاشقانه، جذب صحنه‌های خوردن غذا می‌شدند. این یافته‌های جذاب نشان داد چگونه فقر غذایی تمام ذهن و تمرکز افراد را محدود می‌کند. حالا می‌توان این امر را به حوزه‌های دیگر نیز بسط داد؛ از جمله فقر مالی که توانایی ذهن را در پردازش بسیار کم کرده و آن را محدود به مسائل مالی و رهایی ار تنگناهای اقتصادی می‌کند. از این‌روست که گفته‌اند «کمیابی ذهن را تسخیر می‌کند».

تونل کمیابی

یکی از اصطلاحات جالبی که در کتاب فقر احمق می‌کند به‌کار رفته است، تونل است. به این معنی که فرد دچار کمیابی، همیشه مجبور است روی یک بعد از زندگی خود تمرکز کند. مثلا فرد فقیر تنها باید به فکر ادای قرض و پرداخت‌ قسط‌های وامش باشد و گاهی برای پرداخت یک وام، وام دیگری بگیرد. فرد کم‌برخوردار با هر چیزی که می‌خرد در ذهنش حساب می‌کند از خرید چه چیزهای دیگری محروم شده است. مولاینیتن و شفیر این مسیر اجباری تک‌‌بعدی را به یک تونل تشبیه کرده‌اند.

ورود به تونل البته مزیتی نیز دارد: تمام تمرکز فرد تنها به یک‌جا و یک‌ مسیر معطوف می‌شود؛ اما محرومیت از ابعاد دیگر و عقب‌ماندگی در سایر عرصه‌های زندگی، ضرر جبران‌ناپذیری به فرد خواهد زد. در این حالت فرد فرایند غفلت را تجربه می‌کند. او توانایی درک درست شرایط را از دست می‌دهد، گاهی هزینه‌ها را بزرگ‌تر از آن‌چه هست برآورد می‌کند و زیان‌های بلندمدت و گاهی دائمی به خود می‌زند. فرد مجبور می‌شود برای جلوگیری از فروپاشی و شکست قطعی، منافع آنی را بر منافع آتی ترجیح دهد و فرصت‌های برگشت‌ناپذیر را از کف بدهد. نویسندگان کتاب همچنین نشان داده‌اند چگونه کمیابی بسیاری از یافته‌های پذیرفته‌شده مانند ارزش‌سنجی نسبی در هزینه‌کرد را از معنا خالی می‌کند. از سویی کمیابی همیشه در حال پیشروی است و به‌قول نویسندگان اثر، «کمیابی، کمیابی می‌آورد».

چه باید کرد

مولاینیتن و شفیر بخش سوم کتاب فقر احمق می‌کند را به «طراحی برای کمیابی» اختصاص داده‌اند. یک جمله‌ی کلیدی در ابتدای این بخش به چشم می‌خورد: «خطا اجتناب‌ناپذیر است اما می‌توان جلوی سانحه را گرفت». این بخش شامل سه فصل «بهبود زندگی فقرا»، «مدیریت کمیابی در سازمان‌ها» و «کمیابی در زندگی رزمره» است. بدین ترتیب نویسندگان کتاب پس از آن‌که به‌خوبی مفهوم کمیابی، آثار و میزان پیچیدگی آن را تبیین کرده‌اند، برای مقابله و رفع آن در حوزه‌های مختلف زندگی فردی و نیز سازمان‌ها راهکارهایی درخور ارائه داده‌اند. آن‌ها علاوه‌بر مطرح کردن راه‌های مقابله با کمیابی، راه درست کنار آمدن با شرایط کمیابی و به‌ حداقل رساندن تبعات و زیان‌های آن را نیز تشریح کرده‌اند. راهکارهای که دست مخاطبان را برای عبور از شرایط مختلف و کمیابی‌های متفاوت پر می‌کنند.

بهترین ترجمه کتاب فقر احمق می‌کند

این کتاب با عنوان فقر احمق می‌کند با ترجمه‌ی سیدامیرحسین میرابوطالبی و به‌همت نشر ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. نسخه‌ی دیگری از این کتاب با عنوان «کمبود» ترجمه شده است. این ترجمه را «حسین علیجانی رنانی» به انجام رسانده و نشر ققنوس چاپش کرده است. هر دو ترجمه روان و خوش‌خوان و قابل‌اعتنا هستند.

فهرست کتاب

بخش اول: ذهنیت کمیابی

بخش دوم: کمیابی، کمیابی می‌آورد

بخش سوم: طراحی برای کم یابی

جملاتی از کتاب فقر احمق میکند

یک لحظه فکر کنید که این موضوع تا چه حد جالب توجه است. برطبق اصول اولیه‌ی حسابداری حتما پای بده‌بستان درمیان است. هرقدر هم که ثروتمند باشید، پولی که در اختیار دارید محدود است. اگر 10 دلار را خرج یک چیز کنید، 10 دلار کمتر برای چیزی دیگر باقی خواهد ماند (حتی اگر آن چیز دیگر ارثی باشد که برای فرزندتان به جا می‌گذارید). بالاخره آن 10 دلار باید از جایی بیاید. اما افراد معمولا چنین احساسی ندارند. بسیاری از ما خریدهای 10 دلاری را به صورتی انجام می‌دهیم که انگار خبری از بده بستان نیست. برای انجام این خرید لازم نیست خرید دیگری را فدا کنیم. شاید حتی بتوان گفت احساس می‌کنیم که موجودی نامحدودی از اسکناس‌های 10 دلاری در بودجه مان داریم. البته در نهایت می‌دانیم که این‌طور نیست، اما رفتارمان به همین صورت است.