با کد تخفیف Salam اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

«عزیز از دست رفته» یک نمایش‌نامه تک‌پرده‌ای نوشته استنلی هوتون است.
 پدربزرگ خانواده مرده است و خانواده منتظر آمدن بستگان برای مراسم او هستند اما تنها چیزی که انگار مهم نیست عزیز از دست رفته است. فرزندان و نوه‌ها بیشتر به فکر ماترکی هستند که از پدربزرگ برجای مانده و می‌خواهند قبل از این که بستگان نزدیک دیگر سربرسند مقداری از وسایل باارزش پدربزرگ را از آن خود کنند اما حساب و کتاب‌هایشان چندان هم درست از آب درنمی‌آید:
«خانم‌اسلیتر: (از طبقهٔ بالا) ویکتوریا، اگر خاله و شوهرخاله‌ات هستند، نباید در را باز کنی.
ویکتوریا از لای پنجره سرک می‌کشد.
ویکتوریا: مادر، آنها هستند!
خانم‌اسلیتر: در را باز نکن تا خودم بیاییم. (صدای ضربهٔ روی در تکرار می‌شود) بگذار در بزنند. (صدای افتادن چیزی می‌آید) مراقب دیوار باش، هنری.
هنری و خانم اسلیتر که خیلی گرمشان شده و سرخ شده‌اند، تلوتلوخوران، درحالی‌که یک میز کشودار مدل قدیمی را که میزش قفل شده حمل می‌کنند، وارد می‌شوند. آنها میز را در جای دراور می‌گذارند و وسایل تزئینی و غیره را صاف و مرتب می‌کنند. صدای ضربهٔ روی در هم‌چنان شنیده می‌شود.
خانم‌اسلیتر: کم مانده بود لو برویم. در را باز کن، ویکتوریا. حالا هنری، کتت را بپوش.
به او کمک می‌کند کتش را بپوشد.
هنری: از گچ دیوار خیلی‌اش را کندیم؟
خانم‌اسلیتر: بی‌خیال گچ. سرووضعم خوب است. (لباسش را صاف می‌کند) فقط صورت الیزابت را تماشا کن وقتی می‌بیند ما همه تقریباً لباس عزا پوشیده‌ایم. (روزنامهٔ «شایعات را به‌طرف او پرت می‌کند) این را بگیر و بنشین. سعی کن طوری به نظر برسی انگار که منتظرشان بوده‌ایم.
استنلی هوتون در این نمایش‌نامه تک پرده‌ای بسیار ساده و هوشمندانه، از طمع انسان برای مال دنیا و از بی‌توجهی و دوری احساسی و عاطفی از والدین سخن می‌گوید. واقعیتی تلخ که در یک نمایشنامه طنز نهفته است و دل انسان را به درد می‌آورد.

«عزیز از دست رفته» یک نمایش‌نامه تک‌پرده‌ای نوشته استنلی هوتون است. پدربزرگ خانواده مرده است و خانواده منتظر آمدن بستگان برای مراسم او هستند اما تنها چیزی که انگار مهم نیست عزیز از دست رفته است. فرزندان و نوه‌ها بیشتر به فکر ماترکی هستند که از پدربزرگ برجای مانده و می‌خواهند قبل از این که بستگان نزدیک دیگر سربرسند مقداری از وسایل باارزش پدربزرگ را از آن خود کنند اما حساب و کتاب‌هایشان چندان هم درست از آب درنمی‌آید:«خانم‌اسلیتر: (از طبقهٔ بالا) ویکتوریا، اگر خاله و شوهرخاله‌ات هستند، نباید در را باز کنی.ویکتوریا از لای پنجره سرک می‌کشد.ویکتوریا: مادر، آنها هستند!خانم‌اسلیتر: در را باز نکن تا خودم بیاییم. (صدای ضربهٔ روی در تکرار می‌شود) بگذار در بزنند. (صدای افتادن چیزی می‌آید) مراقب دیوار باش، هنری.هنری و خانم اسلیتر که خیلی گرمشان شده و سرخ شده‌اند، تلوتلوخوران، درحالی‌که یک میز کشودار مدل قدیمی را که میزش قفل شده حمل می‌کنند، وارد می‌شوند. آنها میز را در جای دراور می‌گذارند و وسایل تزئینی و غیره را صاف و مرتب می‌کنند. صدای ضربهٔ روی در هم‌چنان شنیده می‌شود.خانم‌اسلیتر: کم مانده بود لو برویم. در را باز کن، ویکتوریا. حالا هنری، کتت را بپوش.به او کمک می‌کند کتش را بپوشد.هنری: از گچ دیوار خیلی‌اش را کندیم؟خانم‌اسلیتر: بی‌خیال گچ. سرووضعم خوب است. (لباسش را صاف می‌کند) فقط صورت الیزابت را تماشا کن وقتی می‌بیند ما همه تقریباً لباس عزا پوشیده‌ایم. (روزنامهٔ «شایعات را به‌طرف او پرت می‌کند) این را بگیر و بنشین. سعی کن طوری به نظر برسی انگار که منتظرشان بوده‌ایم.استنلی هوتون در این نمایش‌نامه تک پرده‌ای بسیار ساده و هوشمندانه، از طمع انسان برای مال دنیا و از بی‌توجهی و دوری احساسی و عاطفی از والدین سخن می‌گوید. واقعیتی تلخ که در یک نمایشنامه طنز نهفته است و دل انسان را به درد می‌آورد.

متن روان

جذابیت

ترجمه

«عزیز از دست‌رفته» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/49218

عزیز از دست‌رفته

کتابخانه نیمه شب

هنر ظریف رهایی از دغدغه‌ها

عادت های اتمی

اثر مرکب

پاستیل‌های بنفش

جزء از کل

کار عمیق

هر دو در نهایت می میرند

بی حد و مرز

باشگاه پنج صبحی ها

همهٔ کتاب‌های چاپی

چهار ± یک، تکیه بر دیوار نمناک، پناهنده، مرثیه‌ی باد، شرق دور... شرق نزدیک

دو تک‌پرده‌ای: تسویه حساب، لرد شریف

روغن

کارد در استخوان

مقبرۀ سنگی کوچک

سازنده رویاها

مطیع کردن کیزا

لوئیس

خواننده تنور

این گفت، آن گفت

قاچاقی

شوهر هلنا

برادرها، در سردخانه

عاشق همیشگی

بازاری

متفاوت

دست خدا

تعویض (تک‌پرده‌ای‌ها)

شهرت و شاعر

دیگران دریافت کرده‌اند

منزل‌ها

سایر کتاب‌های نشر متیس

دانلود و خرید کتاب عزیز از دست‌رفته اثر استنلی هوتون | نشر متیس | طاقچه

عزیز-از-دست-رفته

خرید اینترنتی کتاب و دانلود عزیز از دست‌رفته اثر استنلی هوتون ترجمه ناهید قادری از نشر متیس | خرید با تخفیف از فروشگاه آنلاین طاقچه

ناهید قادری

نشر متیس