کتاب ص‍د و پ‍ن‍ج‍اه‌ ض‍رب ال‍م‍ث‍ل‌ ب‍ه‌ س‍ه‌ زب‍ان‌ ف‍ارس‍ی‌، ع‍رب‍ی‌ و ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌

در این کتاب «ص‍د و پ‍ن‍ج‍اه‌ ض‍رب‌ال‍م‍ث‍ل‌ ب‍ه‌ س‍ه‌ زب‍ان‌ ف‍ارس‍ی‌، ع‍رب‍ی‌ و ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌» را که غلامحسین فولادی گردآوری کرده، می‌خوانید. ضرب المثل‌ها به ترتیب حروف الفبای فارسی تنظیم شده‌اند برگردان عربی آنها به طور کامل آمده اما درباره ضربالمثل‌های انگلیسی تنها به برگردان واژه‌ها بسنده شده است. برخی ضرب‌المثل‌ها دوپهلو هستند که معنی دوم آنها در پاورقی آمده است.