کتاب همشهری داستان ـ شماره ۷۹ ـ مرداد ۹۶

همشهری داستان، از سری مجلات گروه همشهری است؛ ماه‌نامه‌ای در حوزهٔ ادبیات داستانی که شامل داستان‌های نویسنده‌های ایرانی، ترجمهٔ داستان‌های نویسنده‌های خارجی، مصاحبه با نویسنده‌های ایرانی و خارجی و برندگان جوایز مختلف و... است. اولین نسخهٔ آن در تیرماه ۱۳۸۹ با عنوان ویژه‌نامهٔ داستانِ خردنامهٔ همشهری منتشر شد و در اردیبهشت ۹۰، با دریافت مجوز مستقل، با عنوان «داستان» روی کیوسک‌ها قرار گرفت. در شمارهٔ ۷۹ همشهری داستان، و در قسمت داستان‌های خارجی، چهار داستانِ کوتاه از زبان آلمانی ترجمه شده است که با عنوان «میان‌فصل تابستان» آمده است. این داستان‌ها را محمود حسینی‌زاد انتخاب کرده و در یادداشتِ جداگانه‌ای علت‌های این انتخابش را هم آورده است و مخاطبان را با ادبیات آلمان بیشتر آشنا کرده است. در بخش روایت‌های داستانی این شماره، روایتی وجود دارد از دو فردی غیرایرانی که سال‌ها در ایران ماندگار بودند و سرنوشت‌های متفاوت و جالبی پیدا کردند؛ یکی از آن‌ها، بارتلمی سیمنو ژنرال بود که در جنگ‌های ایران و روسیه جانش را از دست داد؛ دیگری هم ادوارد پولاک بود که پایه‌گذار طب نوین در ایران شد. در بخش «دربارهٔ زندگی»، مطلبی به نام «در آستانه» منتشر شده است که محمد تقوی از خاطراتش با کوروش اسدی (نویسندهٔ کوچه ابرهای گم‌شده») گفته است. یادداشت‌های دیگری هم در بخش مستند هستند که مخاطبان و نویسندگان مجله، تجربه‌های چپ‌دستی‌شان را روایت می‌کنند. همشهری داستان این شماره در پنج بخش کلی زیر تقسیم‌بندی شده است (دربارهٔ زندگی، داستان، روایت‌های داستانی، روایت‌های مستند، گفت‌وگوها و جستارها و پایان خوش) که فهرست یادداشت‌ها و داستان‌های آن به شرح زیر است: در آستانه یادداشت سردبیر درباره زندگی در آستانه | محمد تقوی با خیال دلدادگی برانید | فریدون صدیقی نت‌ها در هوا | فیروزه گلسرخی کتابخانۀ انتفاعی | انوش صالحی رسیدی خبر بده | بیلی کریستال/ ترجمه: کیوان سررشته انتخاب مادربزرگم |ایمی تن/ ترجمه: کیمیا یوسفی دودخانه |بریجیت کویین/ ترجمه: سپهر بشردوست جناب عصا |فرانسوا بن/ ترجمه: روشنک دانایی داستان یادداشت دبیر مهمان ‌‌‌‌‌چهار داستان آلمانی محمود حسینی‌زاد بازگشت | یودیت هرمان/ ترجمه: محمود حسینی‌زاد چهره‌اش | پتر اشتام/ ترجمه:رمریم مویدپور عشق آلمانی‌ها: سالاد ماکارونی | رفیق شامی/ترجمه: آیدین عالی‌نژاد گل‌های سرخ و دروغ‌ها | مارتین موزباخ/ ترجمه: علی عبداللهی گوسفند | کامران محمدی نام تو ماه |رضا مختاری شکردخت |سید احمد مدقق روایت‌های داستانی روایت × سند ‌‌‌‌‌کشتۀ ایران | زندگینامۀ بارتلمی سمینو ژنرال روس روایت × نامه ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌طبیب مشرقی | نامه‌های ادوارد پولاک، پایه‌گذار طب نوین ایران داستان دنباله‌دار ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان‌های هزار و یک روز | قسمت پنجم: ارباب حلقه‌ها روایت‌های مستند یک شغل ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌فازت چیه؟ | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خاطرات یک تعمیرکار برق و کولر | غلامرضا شفائیان فرد یک مکان ‌‌‌‌‌برجای مانده | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شش قاب از خانه‌های متروکه | آزاده به‌کیش یک تجربه دست برنده |‌‌چند روایت از «چپ دستی» درباره داستان گفت‌وگو ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ دروغ‌های عظیم و زیبا | ‌‌‌‌گفت‌وگو با جولین بارنز درباره‌ی دنیای درونی نویسنده|سوشا گاپی جستار ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌زنگار بشر | نامه‌ای سرگشاده به ویکی‌پدیا برای اصلاح یک مدخل| فیلیپ راث کارگاه داستان ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌در حال و هوای قصه | ‌‌‌‌‌ ‌‌قسمت نهم: چه‌طور از «فضاسازی» به ایده برسیم| اصغر عبداللهی پایان خوش تاریکخانه زنی که زیاد آرایشگاه نمی‌رفت| فروغ کشاورز بنفش چرک‌تاب جروبحث در سفر ارما بومبک/ ترجمه: احسان لطفی داستان‌های دیدنی کامبیز درم‌بخش مسابقه داستان یک‌خطی چاپ عصر بازتاب