کتاب کجایی همسایه؟

کتاب کجایی همسایه؟ نوشته مایوکو کیشیرا، داستان مرغی است که زندگی آرام و مرتبی دارد اما گاهی دلش یک دوست می‌خواهد. آمدن همسایه‌ای تازه، امید آشنایی را در دل او زنده می‌کند؛ فقط یک مشکل وجود دارد: دو همسایه هیچ‌وقت یکدیگر را نمی‌بینند. این داستان کودکانه، تفاوت عادت‌های روزانه را به موضوعی برای فکرکردن درباره‌ی دوستی و شناخت دیگران تبدیل کرده است. کیا ترکمن مترجم کتاب است و تصویرهای جون تاکاباتاکه همراه داستان هستند. انتشارات سیمای شرق این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کجایی همسایه؟

کتاب کجایی همسایه؟ نوشته مایوکو کیشیرا، ماجرای همسایگی مرغ و جغدی را روایت می‌کند که نزدیک یکدیگر زندگی می‌کنند اما زمان بیداری‌شان یکسان نیست. فضای داستان، گوشه‌ای از جنگل است که دو خانه کنار هم قرار دارند. زندگی مرغ با بیدارشدن در صبح، غذاخوردن، خواندن روزنامه، استراحت و پیاده‌روی می‌گذرد. این کارهای معمول، تصویری از آسودگی او می‌سازند؛ بااین‌حال، آسودگی همیشه به‌معنای احساس همراهی نیست. مرغ از زندگی‌اش راضی است اما جای یک دوست را خالی می‌بیند. نویسنده، میل به معاشرت را در دل همین زندگی روزمره قرار داده است. مسئله‌ی اصلی داستان از تفاوتی شکل می‌گیرد که هیچ‌کدام از دو شخصیت در ایجادش نقشی ندارند: یکی روزها بیدار است و دیگری شب‌ها. همین تفاوت، دیدار ساده‌ی دو همسایه را دشوار می‌کند. روایت، پیش از هر توضیح مستقیمی، فرصت می‌دهد که مخاطب علت این ندیدن‌ها را در رفتار شخصیت‌ها جست‌وجو کند.
کتاب کجایی همسایه؟ موضوع دوستی را از مسیر انتظار، کنجکاوی و دعوت‌کردن دنبال می‌کند. مرغ از بیرون‌نیامدن همسایه‌اش تعجب می‌کند اما جغد نیز در ساعت‌های بیداری خودش برای آشنایی پیش‌قدم شده است. این تقارن، فاصله‌ی میان ظاهر یک موقعیت و واقعیت زندگی دیگری را نشان می‌دهد. کسی که دیده نمی‌شود، لزوماً بی‌علاقه یا بی‌اعتنا نیست؛ شاید فقط برنامه‌ی متفاوتی داشته باشد. داستان، این معنا را در قالب اتفاق‌هایی کوچک پیش می‌برد و به‌جای توضیح طولانی، از رفت‌وآمد، نامه و آماده‌شدن برای مهمانی کمک می‌گیرد. تکرار انتظارکشیدن نیز بخشی از حال‌وهوای روایت است و اشتیاق هر دو شخصیت را آشکار می‌کند. تفاوت مرغ و جغد، زمینه‌ی دشمنی نیست؛ مسئله‌ای است که میل مشترک به آشنایی در برابرش قرار می‌گیرد. این موقعیت برای گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی تفاوت عادت‌ها، عجله‌نکردن در قضاوت و پیداکردن شیوه‌ای برای ارتباط مناسب است. حضور دو شخصیت اصلی و یک مسئله‌ی مشخص نیز توجه را بر احساس و رفتار همسایه‌ها نگه می‌دارد.

خلاصه کتاب کجایی همسایه؟

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
مرغ در خانه‌اش زندگی خوشی دارد اما گاهی احساس تنهایی می‌کند. او یک روز متوجه می‌شود که کسی به خانه‌ی کناری اسباب‌کشی کرده است. شوق پیداکردن یک دوست، مرغ را به انتظارکشیدن جلوی خانه‌ی همسایه می‌کشاند. روزها می‌گذرند اما خبری از دیدار نیست. مرغ سرانجام تصمیم می‌گیرد نامه‌ای بنویسد و همسایه را به خانه‌اش دعوت کند. همسایه‌ی تازه، جغدی است که شب‌ها بیدار می‌ماند و روزها می‌خوابد. او نیز برای آشنایی سر زده اما هربار مرغ خواب بوده است. نامه، راهی برای ارتباط میان این دو باز می‌کند. حالا هر دو مشتاق دیدارند اما هریک براساس عادت خودش منتظر زمان مناسب می‌ماند.

چرا باید کتاب کجایی همسایه؟ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب کجایی همسایه؟ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• تفاوت زندگی روزانه‌ی مرغ و جغد، موقعیتی مشخص برای شناخت عادت‌های متفاوت می‌سازد.
• داستان، میان احساس تنهایی و علاقه به پیداکردن دوست ارتباط برقرار می‌کند.
• رفتار دو همسایه، زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی قضاوت‌نکردن از روی ظاهر اتفاق‌ها را فراهم می‌آورد.
• نامه‌نوشتن، نقش ارتباط در روشن‌شدن یک سوءتفاهم را نشان می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب کجایی همسایه؟ به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان چهار سال به بالا که داستان‌های حیوانات را دوست دارند.
• والدین و مربیانی که می‌خواهند درباره‌ی دوستی و تفاوت عادت‌ها گفت‌وگو کنند.
• کودکانی که به ماجراهای همسایگی، پیداکردن دوست و دعوت‌کردن مهمان علاقه دارند.