کتاب نقاش سکوت

کتاب نقاش سکوت (Painter of silence)، نوشته جورجینا هاردینگ و ترجمه سروناز فرهنگ فر، توسط نشر سنجاق منتشر شده است. این کتاب داستان مردی ناشنوا به نام آگوستین است که پس از سفری دشوار و فرساینده، بیمار و بی‌پناه به شهر می‌رسد. حضور او در بیمارستان، خاطرات گذشته را در ذهن یکی از پرستاران زنده می‌کند و او را به یاد خانه‌ای قدیمی و رابطه‌ای می‌اندازد که سال‌ها پیش شکل گرفته بود. داستان با پرداختن به حافظه، تنهایی و دشواری برقراری ارتباط، نشان می‌دهد که شناختن دیگران به توجهی فراتر از ظاهر و رفتار آن‌ها نیاز دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نقاش سکوت اثر جورجینا هاردینگ

کتاب نقاش سکوت، نوشته‌ی جورجینا هاردینگ، رمانی درباره‌ی حافظه، تنهایی و دشواری درک تجربه‌های دیگران است. آگوستین از کودکی ناشنوا بوده و جهان را بیشتر از طریق نگاه‌کردن، لمس‌کردن و مشاهده‌ی جزئیات می‌شناسد. طراحی نیز بخش مهمی از زندگی اوست و به او امکان می‌دهد آنچه را می‌بیند با دقت ثبت کند. نویسنده با توصیف نور، رنگ، چهره‌ها و فضاهای گوناگون، تجربه‌ی آگوستین را به تصویر می‌کشد. داستان میان نگاه او و برداشت اطرافیانش جابه‌جا می‌شود و تفاوت میان تجربه‌ی درونی یک فرد و تصوری را که دیگران از او دارند، نشان می‌دهد. آدریانا، یکی از پرستاران بیمارستان، نیز در مواجهه با آگوستین با تنهایی و دلتنگی‌های خودش روبه‌رو می‌شود.

بخش مهمی از داستان در پویانا و خانه‌ای می‌گذرد که آگوستین و سافتا دوران کودکی خود را در آن سپری کرده‌اند. سافتا دختر صاحب‌خانه است و آگوستین فرزند یکی از خدمتکاران. تفاوت جایگاه اجتماعی آن‌ها بر رابطه‌شان سایه می‌اندازد. آموزش و برخورد بزرگ‌ترها با آگوستین نیز از محورهای مهم رمان است. جنگ و پیامدهای آن نیز در فضای داستان حضور دارند و بر زندگی شخصیت‌ها، خاطرات و رابطه‌هایشان تأثیر می‌گذارند. جورجینا هاردینگ با پیوندزدن خاطرات گذشته به اتفاق‌های زمان حال، داستانی درباره‌ی فقدان، تفاوت‌های انسانی و نیاز به شناختن دیگری روایت می‌کند.

خلاصه داستان نقاش سکوت

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آگوستین، مردی ناشنوا که پس از سفری دشوار به شهر رسیده است، در نزدیکی بیمارستان از پا می‌افتد و برای مراقبت به آنجا منتقل می‌شود. پرستاران هویت او را نمی‌دانند و آدریانا که چشم‌انتظار بازگشت پسرش ایان است، او را با نام پسر خود صدا می‌زند. سافتا، یکی دیگر از پرستاران، آگوستین را می‌شناسد و درمی‌یابد که او همان هم‌بازی دوران کودکی‌اش در پویاناست. او برای برقراری ارتباط با آگوستین کاغذ و مداد در اختیارش می‌گذارد. این دیدار دوباره داستان را به گذشته می‌برد؛ به روزهایی که آگوستین و سافتا در یک خانه زندگی می‌کردند، با هم بازی می‌کردند و تجربه‌های نخستین زندگی را پشت سر می‌گذاشتند. تفاوت جایگاه خانوادگی آن‌ها و شیوه‌ی برخورد اطرافیان با آگوستین به‌تدریج از خلال خاطرات سافتا آشکار می‌شود.

چرا باید کتاب نقاش سکوت را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب نقاش سکوت را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تجربه‌ی زندگی یک فرد ناشنوا و شیوه‌ی ارتباط او با جهان پیرامونش را به تصویر می‌کشد.
• این اثر به نقش حافظه و خاطرات کودکی در شکل‌گیری رابطه‌های انسانی می‌پردازد.
• این رمان تأثیر تفاوت‌های طبقاتی و پیش‌داوری‌های اجتماعی را بر زندگی شخصیت‌ها نشان می‌دهد.
• این کتاب با پرداختن به مراقبت، همدلی و شناخت دیگران، زمینه‌ای برای تأمل درباره‌ی رابطه‌های انسانی فراهم می‌کند.

خواندن کتاب نقاش سکوت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب نقاش سکوت به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های شخصیت‌محور با مضمون تنهایی، حافظه و روابط انسانی.
• خوانندگانی که می‌خواهند با تجربه‌ی زندگی افراد ناشنوا و شیوه‌های ارتباطی آن‌ها بیشتر آشنا شوند.
• دوستداران داستان‌های اجتماعی درباره‌ی تفاوت‌های طبقاتی، جنگ و تأثیر گذشته بر زندگی انسان‌ها.

درباره جورجینا هاردینگ

جورجینا هاردینگ در دانشگاه ساسکس تحصیل کرد و مدرک کارشناسی گرفت. او در سال ۱۹۸۸، در واپسین سال‌های حکومت نیکلای چائوشسکو، به رومانی سفر کرد و کتابی درباره‌ی این سفر نوشت. پس از آن نیز سفرنامه‌ای درباره‌ی زندگی ماهیگیران در ساحل کوروماندل هند منتشر کرد.

نخستین رمان هاردینگ با عنوان تنهایی توماس کیو در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. رمان نقاش سکوت او نیز در سال ۲۰۱۲ در فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ی ادبی اورنج‌ـ‌بیلیز قرار گرفت.

هاردینگ در لندن، در منطقه‌ی اسکس انگلستان، زندگی و فعالیت می‌کند.