کتاب کتاب های فراموش شده عدن

کتاب کتاب های فراموش شده عدن مجموعه‌ای از نه رساله‌ی دینی است که راذرفورد ایچ. پلت جی‌آر. گردآوری کرده و حسین توفیقی به فارسی برگردانده است. این رساله‌ها از نوشته‌هایی هستند که در مجموعه‌ی رسمی عهد عتیق جای نگرفته‌اند و موضوعاتی مانند سرگذشت آدم و حوا، نیایش، حکمت و سفارش‌های اخلاقی را در بر دارند. نخستین روایت، زندگی بیرون از باغ عدن را از تجربه‌ی ناآشنای تاریکی، تشنگی و ترس آغاز می‌کند؛ تجربه‌هایی که با پشیمانی و امید به بخشایش پیوند می‌خورند. انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کتاب های فراموش شده عدن

کتاب کتاب های فراموش شده عدن به گردآوری راذرفورد ایچ. پلت جی‌آر. مجموعه‌ای از رساله‌های منسوب به شخصیت‌های دینی و حکیمان را کنار هم قرار داده است. نویسندگان این رساله‌ها شناخته‌شده نیستند. حسین توفیقی در مقدمه، زمینه‌ی دینی این نوشته‌ها را توضیح داده و جایگاهشان را در نسبت با کتاب مقدس روشن کرده است. مقدمه میان رساله‌های پذیرفته‌شده در مجموعه‌ی رسمی عهد عتیق، آثار موسوم به اپوکریفا و نوشته‌های سوذاپیگرافایی تفاوت می‌گذارد. رساله‌های این مجموعه به گروه سوم تعلق دارند؛ نوشته‌هایی که در عهد عتیق مسیحیان نیز جای نگرفتند. مترجم اهمیت این آثار را برای شناخت یهودیت و مسیحیت مطرح کرده و از ارتباط بعضی مطالب عهد جدید با چنین نوشته‌هایی سخن گفته است. مقدمه همچنین معنای اصطلاحاتی مانند «اسرائیل»، «مسیحا»، «کاهن» و «همسایه» را در بافت این متون توضیح می‌دهد. این توضیحات مانع از آن می‌شوند که معنای رایج بعضی واژه‌ها جای معنای خاصشان در رساله‌ها بنشیند.
کتاب کتاب های فراموش شده عدن شامل کتاب اول آدم و حوا، کتاب دوم آدم و حوا، رازهای خنوخ، مزامیر سلیمان، قصاید سلیمان، زبورهای سلیمان، کتاب چهارم مکابیان، داستان احیقار و عهدهای مشایخ دوازده‌گانه است. این ترکیب، روایت سرگذشت شخصیت‌ها را در کنار نیایش و اندرز قرار می‌دهد. مترجم داستان احیقار را از نظر خاستگاه، متعلق به قوم آشور معرفی کرده است. روایت آغازین بر فاصله‌ی میان آسودگی باغ و دشواری زیستن بر زمین تکیه دارد. آدم و حوا پدیده‌های معمول زندگی را نمی‌شناسند و هر مواجهه برایشان پرسشی تازه می‌سازد. غار، آب، خورشید و گذر شب‌وروز تنها اجزای محیط نیستند؛ هریک فرصتی برای بیان ترس، احساس گناه یا دریافت اطمینان می‌شوند. گفت‌وگوهای آدم و حوا با خدا، نیایش‌های مکرر و حضور فرشتگان به این روایت حال‌وهوایی دینی می‌دهند. متن همچنین وعده‌ی نجات را با باورهای مسیحی پیوند می‌زند. مقدمه‌ی رساله، اختلاف‌نظر درباره‌ی منشأ یهودی یا مسیحی این نوشته‌ها را مطرح کرده است. خواندن مجموعه از این منظر، آشنایی با صورت‌های گوناگون بیان ایمان و اخلاق در متون بیرون از مجموعه‌ی رسمی کتاب مقدس است.

خلاصه کتاب کتاب های فراموش شده عدن

کتاب کتاب های فراموش شده عدن نوشته‌هایی را گرد آورده است که دغدغه‌ی مشترکشان تقویت ایمان و دعوت به کردار شایسته است. مجموعه، این دغدغه را گاهی از مسیر سرگذشت شخصیت‌های دینی و گاهی در قالب نیایش و اندرز بیان می‌کند. روایت آدم و حوا، پشیمانی را پایان رابطه‌ی انسان با خدا نمی‌داند؛ شخصیت‌ها در دل ترس و بیگانگی همچنان طلب بخشایش می‌کنند و پاسخ و دلگرمی می‌گیرند. متن، رنج زندگی زمینی را در کنار مسئولیت انسان در برابر انتخاب‌هایش قرار می‌دهد. نیرنگ‌های شیطان نیز مسئله‌ی تشخیص ظاهر فریبنده از هدایت را پیش می‌کشند. مقدمه‌ی مترجم، چارچوبی برای خواندن این مطالب فراهم می‌کند: نوشته‌های بیرون از مجموعه‌ی رسمی کتاب مقدس نیز می‌توانند برای شناخت باورها، اصطلاحات و پیوندهای میان سنت‌های دینی اهمیت داشته باشند.

چرا باید کتاب کتاب های فراموش شده عدن را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب کتاب های فراموش شده عدن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• مجموعه، نه رساله‌ی بیرون از متن رسمی عهد عتیق را کنار هم در اختیار خواننده می‌گذارد.
• مقدمه، تفاوت جایگاه متون قانونی، اپوکریفایی و سوذاپیگرافایی را توضیح می‌دهد.
• توضیح اصطلاحات، برداشت از تعبیرهای دینی رساله‌ها را دقیق‌تر می‌کند.
• روایت آغازین، پیوند پشیمانی، مسئولیت و امید به نجات را نشان می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب کتاب های فراموش شده عدن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به متون دینی مرتبط با عهد عتیق.
• دانشجویان ادیان که به جایگاه رساله‌های غیرقانونی توجه دارند.
• خوانندگان علاقه‌مند به روایت‌های آدم و حوا.
• پژوهشگرانی که پیوند باورهای یهودی و مسیحی را بررسی می‌کنند.