کتاب پاندا و هنر زندگی کردن

کتاب پاندا و هنر زندگی کردن نوشته جان جی. موث، داستان آشنایی سه خواهر و برادر با پاندایی به نام استیل‌واتر است؛ همسایه‌ای که برای سؤال‌ها و دلخوری‌های کوچک، قصه‌هایی شنیدنی دارد. آدی، مایکل و کارل در کنار او با بخشندگی، قضاوت درباره‌ی اتفاق‌ها و رهاکردن خشم روبه‌رو می‌شوند. حسین فلاح این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات نارنگی این کتاب را منتشر کرده است. ماجراها از دیدارهای دوستانه فراتر می‌روند و به ترس از مسابقه، شناخت همسایه‌ها و پرسش‌هایی درباره‌ی خودِ آدم‌ها می‌رسند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پاندا و هنر زندگی کردن

کتاب پاندا و هنر زندگی کردن از جان جی. موث، مفاهیمی مانند مهربانی، دلخوری، نگرانی و شناخت دیگران را در دل ماجراهای سه خواهر و برادر قرار می‌دهد. استیل‌واتر پاندایی است که حضورش در حیاط خانه‌ی بچه‌ها، آغاز یک دوستی می‌شود. او چای می‌نوشد، از مهمان‌هایش پذیرایی می‌کند، همراه بچه‌ها بازی می‌کند و گاهی برایشان قصه می‌گوید. شخصیت او فقط نقش پاسخ‌دهنده به سؤال‌ها را ندارد؛ رفتارهایش نیز بخشی از معنای ماجراها را شکل می‌دهند. آدی، مایکل و کارل دغدغه‌های یکسانی ندارند و هریک فرصت پیدا می‌کنند تجربه‌ی شخصی خود را با دوست تازه‌شان در میان بگذارند. گفت‌وگوهای بچه‌ها درباره‌ی وسایل شنا، بالارفتن از درخت یا هدیه‌دادن، به موضوع‌هایی بزرگ‌تر راه باز می‌کنند. قصه‌های کوتاهی مانند دایی رای و ماه و شانس کشاورز نیز در همین دیدارها نقل می‌شوند. این قصه‌ها فاصله‌ای میان اتفاق و برداشت اولیه از آن اتفاق ایجاد می‌کنند؛ فاصله‌ای که امکان فکرکردن به معنایی دیگر را فراهم می‌آورد.
کتاب پاندا و هنر زندگی کردن در ادامه، فضای دوستی بچه‌ها را به دیدار با کوو، برادرزاده‌ی استیل‌واتر و آشنایی بیشتر با خانم ویتاکر گسترش می‌دهد. بچه‌ها درباره‌ی این همسایه‌ی تندخو تصوری دارند که بر تجربه‌های ناخوشایندشان تکیه دارد. دیدارهای بعدی، فرصت شناختن جنبه‌هایی دیگر از زندگی او را فراهم می‌کنند. موضوع مراقبت از دیگران در کنار اضطراب مایکل برای شرکت در مسابقه‌ی هجی‌کردن کلمات قرار می‌گیرد و رابطه‌ی کمک‌کردن و کمک‌گرفتن را برجسته می‌کند. ماجرای هالووین نیز حال‌وهوای متفاوتی دارد؛ لباس‌ها، مه، قصه‌گویی و پرسش درباره‌ی هویت، فضای آشنای دیدارها را رازآلود می‌کنند. شیوه‌ی پیش‌رفتن داستان‌ها بر همراهی و شنیدن استوار است، نه صدور حکم درباره‌ی رفتار شخصیت‌ها. استیل‌واتر گاهی پاسخ قطعی نمی‌دهد و بچه‌ها نیز همیشه از ابتدا آماده‌ی پذیرفتن حرف‌هایش نیستند. همین مکث‌ها و اختلاف‌نظرها، موضوع‌های فکری را به تجربه‌های روزمره پیوند می‌زنند. این کتاب از موقعیت‌های ملموس شروع می‌کند و مجال می‌دهد سؤال‌های مربوط به خوش‌شانسی، رنجش، بخشش و شناخت خود، پس از تمام‌شدن هر ماجرا همچنان در ذهن باقی بمانند.

خلاصه کتاب پاندا و هنر زندگی کردن

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کارل در حیاط خانه خرسی بزرگ می‌بیند که چتری همراه دارد. خرس، پاندایی به نام استیل‌واتر است و باد چترش را به حیاط همسایه آورده است. این برخورد، آدی، مایکل و کارل را به مهمان‌های خانه‌ی او تبدیل می‌کند. آدی هنگام خوردن چای قصه‌ای درباره‌ی بخشندگی می‌شنود. مایکل از بالای درخت درباره‌ی پرواز و افتادن سؤال می‌کند و کارل دلخوری‌اش از برادرش را همراه وسایل فراوان شنا به خانه‌ی پاندا می‌آورد. کتاب پاندا و هنر زندگی کردن سپس دیدار کوو را روایت می‌کند؛ مهمانی که به جمع دوستان اضافه می‌شود. نگرانی مایکل از مسابقه و رفت‌وآمد به خانه‌ی خانم ویتاکر، بچه‌ها را در موقعیت‌های تازه‌ای قرار می‌دهد. جشن هالووین هم فرصتی برای شنیدن قصه‌ای پررمزوراز فراهم می‌کند که سؤال‌هایی درباره‌ی هویت پیش می‌کشد.

چرا باید کتاب پاندا و هنر زندگی کردن را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پاندا و هنر زندگی کردن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه‌های درون داستان، فرصت فکرکردن به قضاوت عجولانه و معنای خوش‌شانسی را فراهم می‌کنند.
• دلخوری کارل، موضوع رهاکردن خشم را به رابطه‌ی خواهرها و برادرها پیوند می‌زند.
• ماجرای خانم ویتاکر، تفاوت میان برداشت اولیه و شناخت نزدیک‌تر آدم‌ها را نشان می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب پاندا و هنر زندگی کردن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• نوجوانانی که داستان‌های تأمل‌برانگیز درباره‌ی دوستی و احساسات را دوست دارند.
• والدین و مربیانی که به‌دنبال موضوعی برای گفت‌وگو درباره‌ی خشم و قضاوت هستند.
• علاقه‌مندان به قصه‌های کوتاهِ پرسش‌برانگیز در دل یک داستان.