کتاب سکوت فرشته

کتاب سکوت فرشته، نوشته‌ی هلن فایفر، رمانی جنایی درباره‌ی کشف جسدی ناشناس در قبرستان و آغاز تحقیقاتی است که زندگی شخصی کارآگاه مورگان بروکس را نیز تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. مورگان قرار است مرخصی تولدش را کنار شریک زندگی‌اش، بن متیوز، بگذراند، اما یک تماس کاری برنامه‌ی آن‌ها را تغییر می‌دهد. کشف جسد در میانه‌ی قطع برق، پرسش‌هایی درباره‌ی هویت قربانی و چگونگی انتقال پیکرش به محوطه‌ی کلیسا ایجاد می‌کند. شیرین راحله این رمان را ترجمه کرده و انتشارات چترا آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سکوت فرشته

کتاب سکوت فرشته از هلن فایفر، فضای داستان پلیسی را با اضطراب ناشی از زیر نظر گرفته‌شدن پیوند می‌زند. بخش آغازین، مردی را نشان می‌دهد که از یک آمبولانس بازسازی‌شده برای پنهان‌کردن مقاصدش استفاده می‌کند. وسیله‌ای که معمولاً نشانه‌ی کمک و امنیت است، برای او امکان جلب‌نکردن توجه دیگران را فراهم می‌کند. روایت سپس به زندگی مورگان بروکس نزدیک می‌شود؛ کارآگاهی که تعهد شغلی‌اش حتی مرخصی تولد او را کنار می‌زند. هلن فایفر میان موقعیت‌های معمولی و مواجهه با خشونت فاصله‌ی کوتاهی می‌گذارد. آماده‌شدن برای شام، هدیه‌های تولد و گفت‌وگوهای یک زوج جای خود را به چراغ‌قوه، لباس مخصوص صحنه‌ی جرم و بررسی پیکر ناشناس می‌دهند. این جابه‌جایی، هزینه‌ی عاطفی کار پلیس را در کنار روند تحقیقات نشان می‌دهد. مورگان فقط ناظر صحنه‌های دردناک نیست؛ خاطره‌ی ازدست‌دادن عزیزان، ترس از قبرستان و واکنش جسمی او به دیدن جسد نیز در تجربه‌ی کاری‌اش حضور دارند. رابطه‌ی او و بن محل برخورد مراقبت شخصی و مسئولیت حرفه‌ای است؛ بن می‌خواهد مرخصی مورگان حفظ شود، اما مورگان نمی‌تواند در نزدیکی یک پرونده‌ی تازه بی‌تفاوت بماند.
کتاب سکوت فرشته برای ایجاد تعلیق از جزئیات محیط بهره می‌گیرد. خاموشی، سرمای شب، نور شمع و سایه‌های سنگ‌قبرها فضای کلیسای سنت مارتا را ناآرام می‌کنند. روشنایی صبح ابهام شبانه را کم می‌کند، اما سنگینی مواجهه با قربانی را از بین نمی‌برد. روند بررسی پرونده بر مشاهده‌ی شواهد، ثبت تصاویر، شنیدن اظهارات شاهد و مرور گزارش‌های افراد مفقودشده استوار است. تئو ادواردز، کشیشی که جسد را پیدا کرده، از شخصیت‌های مؤثر در آغاز تحقیقات است. رفتار و شوخی‌های او حساسیت مورگان را برمی‌انگیزند، اما روایت در همین نقطه ظن کارآگاه را جایگزین مدرک قطعی نمی‌کند. همکاران مورگان نیز نگرش‌های متفاوتی دارند؛ بعضی بر احتیاط تکیه می‌کنند و بعضی فرضیه‌های او را بعید می‌دانند. گفت‌وگوهای اعضای گروه، علاوه‌بر پیش‌بردن تحقیق، اختلاف‌نظرها و محدودیت نیروها را آشکار می‌کنند. دغدغه‌ی متن فقط شناسایی عامل جنایت نیست؛ بازگرداندن هویت به قربانی و حفظ حرمت او نیز در رفتار اعضای گروه، به‌ویژه دکلن، جای مشخصی دارد.

خلاصه داستان سکوت فرشته

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
مورگان بروکس برای جشن تولدش آماده می‌شود که خبر پیدا شدن جسدی در قبرستان کلیسای سنت مارتا، بن متیوز را به محل می‌کشاند. مورگان نیز همراه او می‌رود و برخلاف برنامه‌ی مرخصی‌اش وارد تحقیقات می‌شود. کشیش تازه‌وارد می‌گوید هنگام قطع برق، بوی ناخوشایندی او را به‌سوی پیکر هدایت کرده است. وضعیت جسد، ملحفه‌ی دور پیکر و گل‌های روی آن، پرسش‌های تازه‌ای پیش پای گروه می‌گذارند. مورگان در کتاب سکوت فرشته به سرقتی از یک فروشگاه در گرسمیر نیز توجه می‌کند و احتمال می‌دهد این اتفاق پلیس را از محل دیگری دور کرده باشد. همکارانش ابتدا این ارتباط را بعید می‌دانند. بررسی گزارش‌های مفقودی، نام دختری نوجوان از بلک‌پول را وارد پرونده می‌کند، اما شناسایی قربانی و روشن‌شدن ارتباط شواهد هنوز به بررسی بیشتری نیاز دارد.

چرا باید کتاب سکوت فرشته را بخوانیم؟

• تقابل ظاهر امدادی یک آمبولانس با قصد مجرمانه‌ی سرنشینش، زمینه‌ی مشخصی برای تعلیق داستان ایجاد می‌کند.
• روند تحقیقات، فاصله‌ی میان حدس کارآگاه و شواهد قابل‌بررسی را نشان می‌دهد.
• رابطه‌ی مورگان و بن، دشواری جداکردن مسئولیت شغلی از زندگی شخصی را ملموس می‌کند.
• رفتار اعضای گروه با پیکر ناشناس، توجه داستان به هویت و حرمت قربانی را آشکار می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های جنایی متکی بر تحقیقات پلیسی پیشنهاد می‌شود.
• این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که از دنبال‌کردن سرنخ‌ها و فرضیه‌های رقیب لذت می‌برند.
• این رمان به علاقه‌مندان شخصیت‌های کارآگاهی پیشنهاد می‌شود که با فشار عاطفی و تعارض میان کار و زندگی شخصی روبه‌رو هستند.