کتاب هنری کیسینجر اروپایی

کتاب هنری کیسینجر اروپایی نوشته ژرمی گالون، زندگی و اندیشه‌ی یک دیپلمات آمریکایی را از دریچه‌ی پیوندهایش با اروپا بررسی می‌کند. نویسنده به‌دنبال شناخت نسبتی است که میان تجربه‌ی تبعید، مطالعه‌ی تاریخ و تصمیم‌های سیاسی کیسینجر شکل گرفته است. این کتاب صرفاً شرح رسیدن یک مهاجر به قدرت نیست؛ پرسش از مرز واقع‌گرایی سیاسی و مسئولیت اخلاقی نیز در مرکز بحث قرار دارد. نادیا خانعلی زاده این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات جمهوری این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هنری کیسینجر اروپایی

کتاب هنری کیسینجر اروپایی، نوشته ژرمی گالون، چهره‌ی سیاسی کیسینجر را در پیوند با میراث فکری و تجربه‌های اروپایی او معرفی کرده است. نویسنده از علاقه‌ی شخصی خود به این دیپلمات آغاز می‌کند اما هدفش نوشتن یک زندگی‌نامه‌ی جامع نیست. مسئله‌ی اصلی، شناخت مردی است که تجربه‌ی آزار یهودیان، مهاجرت و جنگ را پشت‌سر گذاشت و سپس در جایگاه تصمیم‌گیری برای سیاست خارجی آمریکا قرار گرفت. بخش‌های نام‌گذاری‌شده با عنوان‌هایی مانند آرون، دوگل، فوتبال، زرق‌وبرق، هاروارد و هلسینکی، هریک مسیر جداگانه‌ای برای شناخت او باز می‌کنند. این تقسیم‌بندی، بحث را از ترتیب صرف رویدادهای زندگی دور کرده است؛ دوستی‌ها، تحصیلات، علاقه‌های شخصی و مناسبات قدرت به موضوع بررسی تبدیل می‌شوند. فضای بحث میان محافل دانشگاهی، نشست‌های دیپلماتیک و زندگی اجتماعی جابه‌جا می‌شود. نویسنده نشان می‌دهد که فهم رفتار سیاسی کیسینجر، بدون توجه به مطالعات تاریخی و نیاز او به پذیرفته‌شدن در محیط‌های صاحب‌نفوذ، دشوار است. اروپا نیز در این بررسی فقط زادگاه او نیست؛ مسئله‌ای سیاسی است که پرسش از استقلال، امنیت و توان تصمیم‌گیری را پیش می‌کشد.
کتاب هنری کیسینجر اروپایی همچنین فاصله‌ی میان اندیشیدن درباره‌ی قدرت و پذیرفتن مسئولیت اعمال قدرت را بررسی می‌کند. دوستی کیسینجر و رمون آرون نمونه‌ای روشن از این مسئله است. احترام فکری متقابل، مانع اختلاف آن‌ها درباره‌ی کاهش تنش، آزادی اروپا و مسئولیت اخلاقی آمریکا نمی‌شود. بحث دوگل نیز اهمیت شناخت حافظه‌ی تاریخی ملت‌ها را آشکار می‌کند؛ استقلال‌خواهی فرانسه لزوماً دشمنی با آمریکا معنا نمی‌دهد. نویسنده در کنار این موضوعات، نقش شهرت، ارتباط با روزنامه‌نگاران و حضور در محافل اجتماعی را در افزایش نفوذ سیاسی دنبال کرده است. نگاه او به کیسینجر آشکارا علاقه‌مندانه است اما حمایت از خشونت سیاسی و پیامدهای انسانی تصمیم‌های دولت‌های آمریکا را کنار نمی‌گذارد. همین همراهیِ علاقه و انتقاد، پرسش اصلی را برجسته می‌کند: دیپلماسی چگونه می‌تواند مناسبات قدرت را جدی بگیرد اما نسبت به آزادی و جان انسان‌ها بی‌اعتنا نماند؟ خواندن این بحث، تصویری از کشاکش میان امنیت، اعتبار بین‌المللی و اصول اخلاقی به دست می‌دهد.

خلاصه کتاب هنری کیسینجر اروپایی

ژرمی گالون در کتاب هنری کیسینجر اروپایی، تجربه‌ی یک پناهجوی یهودی را به پرسشی درباره‌ی ظرفیت کشورها برای پذیرفتن استعدادها پیوند می‌زند. آمریکا در برداشت نویسنده، امکان رشد مردی را فراهم می‌کند که اروپا او را به تبعید رانده است. تحصیل در هاروارد، مطالعه‌ی فلسفه و تاریخ و برقراری ارتباط با چهره‌های بانفوذ، زمینه‌ی ورود کیسینجر به سیاست را می‌سازند. او در مقام دیپلمات، تقویت مناسبات فراآتلانتیک، کاهش تنش با شوروی و نزدیک‌شدن به چین را دنبال می‌کند. منتقدانی مانند آرون، هزینه‌های اخلاقی و پیامدهای اروپایی این سیاست‌ها را زیر سؤال می‌برند. حرف اصلی نویسنده این است که اروپا برای اثرگذاشتن بر مناسبات جهانی به شناخت تاریخی، هدف سیاسی و قدرت تصمیم‌گیری نیاز دارد. سرگذشت کیسینجر در این بحث، هم موضوع شناخت است و هم زمینه‌ای برای سنجیدن نسبت میان اندیشه و عمل سیاسی.

چرا باید کتاب هنری کیسینجر اروپایی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب هنری کیسینجر اروپایی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ریشه‌های اروپایی اندیشه‌ی دیپلماتیک کیسینجر را بررسی می‌کند.
• اختلاف آرون و کیسینجر، مرز دشوار واقع‌گرایی سیاسی و مسئولیت اخلاقی را روشن می‌کند.
• شرح فعالیت‌های هاروارد، نقش تحصیل و شبکه‌های ارتباطی را در رسیدن به قدرت نشان می‌دهد.
• بحث استقلال اروپا، زمینه‌ای برای اندیشیدن درباره‌ی مناسبات متحدان فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب هنری کیسینجر اروپایی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به تاریخ دیپلماسی و روابط آمریکا و اروپا.
• دانشجویانی که نسبت اخلاق و منافع ملی را بررسی می‌کنند.
• خوانندگانی که به پیوند تجربه‌ی مهاجرت، تحصیلات دانشگاهی و زندگی سیاسی علاقه دارند.

بخشی از کتاب هنری کیسینجر اروپایی

«دلایل زیادی وجود دارد که جوان اروپایی پرهیجانی مثل من را به هنری کیسینجر علاقه‌مند کرده است. به این ترتیب، نه اشتباهات و عیوب شخصی‌اش را نادیده می‌گیرم و نه نقطه‌های تاریکی که زندگی این مرد را تحت‌تأثیر قرار داده است.
همچنین، از نظارت کیسینجر بر کمپین‌های بمباران کامبوج و لائوس که به مرگ صدهاهزار غیرنظامی منجر شد چشم‌پوشی نمی‌کنم. تعداد بمب‌هایی که در طی این دوران از هواپیماهای آمریکایی رها شد از تعداد بمب‌هایی که در طول کل جنگ جهانی دوم توسط متحدین استفاده شد بیشتر بود. حمایت دائم دولت نیکسون از پاکستان را در زمان نسل‌کشی سال ۱۹۷۱ در بنگلادش انکار نمی‌کنم. پشتیبانی آمریکا که ژنرال پینوشه از آن استفاده کرد تا در زمان کودتای نظامی در سال ۱۹۷۳ در شیلی به قدرت برسد و همچین پشتیبانی آمریکا از سرکوب‌های بعد از این اتفاق را نیز انکار نمی‌کنم. و همچنین رضایت دولت فورد برای اشغال وحشیانهٔ تیمور شرقی توسط اندونزی در سال ۱۹۷۵ را نیز انکار نمی‌کنم. همهٔ این‌ها لکه‌های پاک‌نشدنی بر میراث کیسینجر هستند.
اما جدا از قضاوت اخلاقی که هر فردی آزاد است نسبت به این مرد داشته باشد، من همچنان معتقدم که زندگی‌اش، رابطه‌اش با تاریخ، نگرشش به سیاست خارجی و کتابش ردپایی از خود به جای خواهند گذاشت که حتی تا بعد از مرگش ادامه خواهد داشت. ردپایی که در آن می‌توانیم جواب‌های زیادی برای چالش‌هایی که ما، اروپاییان امروز، با آنان روبه‌رو هستیم پیدا کنیم.»