کتاب Landeskunde (A1)

کتاب Landeskunde (A1) نوشته الهام آرزوفر، آشنایی با فرهنگ و زندگی در کشورهای آلمانی‌زبان را در کنار تمرین خواندن قرار می‌دهد. نویسنده متن‌هایی متناسب با سطح آغازین فراهم کرده است تا زبان‌آموز، واژه‌ها را در ارتباط با موضوعاتی مانند جغرافیا، مدرسه، خوراک و جشن‌ها یاد بگیرد. نشر پنجره آبی این کتاب را منتشر کرده است. نکته‌ی محوری مجموعه، پیوند میان شناخت جامعه و یادگیری زبان است؛ شناختی که از نام شهرها فراتر می‌رود و به عادت‌ها و زندگی روزمره نزدیک می‌شود. واژه‌نامه‌های فارسی همراه متن‌ها نیز به درک مطالب کمک می‌کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Landeskunde (A1)

کتاب Landeskunde (A1) حاصل توجه الهام آرزوفر به بخشی از یادگیری زبان است که در حفظ واژه‌ها و شناخت قواعد خلاصه نمی‌شود. نویسنده در مقدمه توضیح داده است که آشنایی با فرهنگ و شیوه‌ی زندگی مردم، ارتباط زبان‌آموز را با زبان عمیق‌تر می‌کند. مجموعه بر همین مبنا، خواندن متن‌های کوتاه آلمانی را به شناخت موضوعات فرهنگی، اجتماعی و جغرافیایی پیوند می‌زند. سطح A1 محدوده‌ی دشواری مطالب را مشخص کرده است؛ موضوع‌ها نیز از اطلاعات پایه آغاز می‌شوند و به تجربه‌های آشنای زندگی می‌رسند. معرفی کشور، پرچم، موقعیت جغرافیایی، ایالت‌ها و پایتخت، زمینه‌ی شناخت عمومی را می‌سازد. مطالب مربوط به چشم‌اندازهای طبیعی، کوه‌ها، رودخانه‌ها، آب‌وهوا و فصل‌ها، این شناخت را گسترش می‌دهد. بخش قابل‌توجهی از نمونه‌ها به آلمان اختصاص دارد. زبان‌آموز در این متن‌ها هم با نام‌ها و ویژگی‌های مکان‌ها روبه‌رو می‌شود و هم واژگان مرتبط با توصیف محیط را می‌بیند. هر موضوع، محدوده‌ای مشخص برای مطالعه دارد و مطالب به‌جای ورود به شرح‌های طولانی تاریخی یا اجتماعی، اطلاعات مقدماتی عرضه می‌کنند.
کتاب Landeskunde (A1) در کنار متن‌های موضوعی، بخش آزمون و پاسخ‌ها را نیز در بر می‌گیرد. موضوعاتی مانند نظام مدرسه، حمل‌ونقل، غذا و نوشیدنی، جشن‌ها، کریسمس و عید پاک، مسیر مطالعه را از شناخت مکان‌ها به شناخت زندگی مردم می‌رسانند. معرفی جاذبه‌های گردشگری، قصرها، دروازه‌ی براندنبورگ و کوه تسوگ‌اشپیتسه نیز بخشی از محتوای مجموعه است. واژه‌نامه‌های همراه مطالب، معنی فارسی واژه‌های مرتبط با هر موضوع را ارائه می‌کنند. زبان‌آموز به این ترتیب، کلمه را جدا از متن نمی‌بیند و می‌تواند ارتباط معنای واژه با جمله را بررسی کند. پرسش‌های برخی درس‌ها فرصتی برای بازخوانی اطلاعات فراهم می‌کنند. آزمون نیز گونه‌هایی مانند درست و نادرست، چندگزینه‌ای، تکمیل جمله و پاسخ‌دادن به سؤال را شامل می‌شود. پاسخ‌های پایانی امکان مقایسه‌ی جواب‌ها را فراهم کرده‌اند. تجربه‌ی مطالعه‌ی مجموعه، ترکیبی از خواندن، مرور واژگان و سنجش دریافت مطلب است؛ تمرکز اصلی نیز بر شناخت مقدماتی فرهنگ از خلال متن‌های متناسب با سطح زبان‌آموز باقی می‌ماند.

خلاصه کتاب Landeskunde (A1)

کتاب Landeskunde (A1) یادگیری زبان را به شناخت محیطی پیوند می‌دهد که واژه‌ها در آن معنا پیدا می‌کنند. مطالب از معرفی آلمان و ویژگی‌های جغرافیایی آغاز می‌شوند و موضوعاتی مانند شهرها، طبیعت، جمعیت و زندگی روزمره را پوشش می‌دهند. مدرسه و رفت‌وآمد، بخشی از تجربه‌ی اجتماعی را نشان می‌دهند؛ خوراک، جشن‌ها و رسم‌های مناسبتی نیز زمینه‌ی آشنایی با عادت‌های مردم را فراهم می‌کنند. واژه‌های هر موضوع همراه معنی فارسی آمده‌اند تا زبان‌آموز بتواند متن آلمانی را دنبال کند. پرسش‌ها و آزمون پایانی، اطلاعات متن‌ها را دوباره پیش می‌کشند و میزان درک مطلب را می‌سنجند. ایده‌ی اصلی مجموعه این است که تقویت خواندن و گسترش دایره‌ی واژگان می‌تواند هم‌زمان با افزایش شناخت فرهنگی پیش برود؛ بنابراین، محتوای فرهنگی صرفاً اطلاعات جانبی نیست و بخشی از فرایند یادگیری محسوب می‌شود.

چرا باید کتاب Landeskunde (A1) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب Landeskunde (A1) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• متن‌های سطح A1، تمرین خواندن را به موضوعات مشخص فرهنگی و جغرافیایی پیوند می‌دهند.
• واژه‌نامه‌های فارسی، بررسی معنی کلمه‌ها در ارتباط با موضوع هر متن را آسان‌تر می‌کنند.
• مطالب مربوط به مدرسه، خوراک و جشن‌ها، شناختی مقدماتی از زندگی روزمره می‌دهند.
• آزمون و پاسخ‌ها، امکان سنجش درک مطلب و مرور آموخته‌ها را فراهم می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این مجموعه به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• زبان‌آموزان سطح A1 آلمانی که به متن‌های کوتاه برای تمرین خواندن نیاز دارند.
• فارسی‌زبانانی که می‌خواهند واژگان موضوعی را همراه معنی فارسی مرور کنند.
• علاقه‌مندانی که آشنایی مقدماتی با فرهنگ، جغرافیا و زندگی روزمره‌ی کشورهای آلمانی‌زبان را دنبال می‌کنند.