کتاب دنیای میانه

کتاب دنیای میانه (ملاقات‌های به‌یادماندنی آخرین لحظات زندگی؛ خاطرات و داستان‌های تکان‌دهنده‌ی هدلی ولاهوس آر. ان. درباره‌ی شادی، خرد و رستگاری در آخرین لحظات بیمارانش) (The in-between) نوشته هدلی ولاهوس و ترجمه امیرحسین بهمن‌ خواه توسط انتشارات تواناگستر منتشر شده است. این اثر از دل تجربه‌های یک پرستار هاسپیس شکل می‌گیرد، جایی که مراقبت از بیماران در آستانه‌ی مرگ فقط به دارو و پرونده محدود نمی‌ماند و با خاطره، ترس، آرامش، خانواده و پرسش‌های عمیق درباره‌ی پایان زندگی گره می‌خورد. کتاب از همان فصل‌های آغازین نشان می‌دهد که مرگ در اینجا فقط یک واقعه‌ی پزشکی نیست، بلکه موقعیتی انسانی و پر از لحظه‌های پیش‌بینی‌ناپذیر است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دنیای میانه

کتاب دنیای میانه نوشته‌ی هدلی ولاهوس بر تجربه‌های او در مقام پرستار هاسپیس تکیه دارد، پرستاری که همراه بیماران در ماه‌ها، هفته‌ها و گاهی ساعت‌های پایانی زندگی‌شان می‌ماند. کتاب از همان ابتدا توضیح می‌دهد که هاسپیس فقط مراقبت از درد و علائم نیست، بلکه همراهی با بیمار و خانواده در دوره‌ای حساس و سنگین است. نویسنده از دل همین موقعیت، به تصورات رایج درباره‌ی مرگ، روند مردن و چیزهایی که در این آستانه دیده و شنیده می‌شود پرداخته است. فضای اثر میان واقعیت روزمره‌ی کار پرستاری، خاطرات شخصی و تجربه‌های دشوار عاطفی حرکت می‌کند و همین ترکیب حال‌وهوای کتاب را شکل می‌دهد.

کتاب دنیای میانه فصل‌هایی شخصیت‌محور دارد و هر فصل با نام یکی از بیمارانی پیش می‌رود که هدلی ولاهوس در مسیر کارش با او روبه‌رو شده است، از گلندا و کارل تا سو، ساندرا، الیزابت و دیگران. این شیوه باعث شده هر بخش، هم یک موقعیت مستقل داشته باشد و هم تصویری گسترده‌تر از جهان هاسپیس بسازد. در کنار روایت بیماران، نویسنده از زندگی خودش هم گفته است، از مواجهه‌ی زودهنگام با مرگ، تزلزل باورهای پیشین، مادرشدن در سن کم و رسیدن به حرفه‌ای که در آغاز حتی در برنامه‌اش نبوده است. به‌این‌ترتیب، این کتاب فقط مجموعه‌ای از خاطرات شغلی نیست و لایه‌ای شخصی هم دارد که نشان می‌دهد چرا نویسنده چنین نگاهی به مرگ و مراقبت پیدا کرده است.

کتاب دنیای میانه نوشته‌ی هدلی ولاهوس بیش از هر چیز بر لحظه‌هایی تمرکز می‌کند که توضیح‌دادنشان آسان نیست، لحظه‌هایی که خانواده‌ها میان خستگی، انکار، ترس و پذیرش در رفت‌وآمدند و پرستار باید هم مراقب جسم بیمار باشد و هم وضعیت عاطفی اطراف او را بفهمد. این کتاب تفاوت میان فضای بیمارستان و مراقبت در خانه را هم نشان می‌دهد، تفاوتی که در آن سرعت، هیاهو و مداخله‌ی مداوم جای خود را به سکوت، انتظار و مشاهده می‌دهد. این اثر مرگ را نه به‌عنوان یک مفهوم دور، بلکه به‌عنوان بخشی از تجربه‌ی انسانی بررسی می‌کند.

خلاصه کتاب دنیای میانه

هدلی ولاهوس در این کتاب از مسیری گفته است که او را به پرستاری هاسپیس رسانده و سپس از بیمارانی نوشته که هرکدام دریچه‌ای تازه به لحظات پایانی زندگی باز می‌کنند. روایت با تجربه‌های شخصی نویسنده از سوگ، تردیدهای اعتقادی، فشارهای زندگی و ورودش به حرفه‌ی پرستاری گره می‌خورد و بعد به دیدار با بیمارانی می‌رسد که خانواده، خاطره، ترس و آرامش را در کنار هم به صحنه می‌آورند. محور اصلی کتاب مراقبت از کسانی است که درمان را کنار گذاشته‌اند و می‌خواهند روزهای آخر را در خانه بگذرانند. کتاب نشان می‌دهد که پرستار در این مسیر فقط ناظر یک فرایند پزشکی نیست و با پرسش‌هایی روبه‌رو می‌شود که پاسخ قطعی ندارند.

چرا باید کتاب دنیای میانه را بخوانیم؟

• این کتاب تصویری نزدیک از کار پرستاری هاسپیس و مراقبت از بیماران در آستانه‌ی مرگ ارائه می‌دهد.
• کتاب حاضر به درک بهتر وضعیت عاطفی خانواده‌ها در روزهای پایانی زندگی یک عزیز کمک می‌کند.
• خواننده با تفاوت میان مراقبت بیمارستانی و مراقبت در خانه آشنا می‌شود.
• این اثر سؤالات رایج درباره‌ی روند مردن، آرام‌سازی بیمار و همراهی با اطرافیان او را در موقعیت‌های واقعی نشان می‌دهد.
• فصل‌های شخصیت‌محور باعث می‌شوند تجربه‌های گوناگون بیماران و خانواده‌ها از زاویه‌های مختلف دیده شود.
• لایه‌های شخصی زندگی نویسنده نشان می‌دهد که این حرفه چگونه با سوگ، باور و انتخاب‌های زندگی پیوند می‌خورد.

خواندن کتاب دنیای میانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دنیای میانه به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی مراقبت پایان زندگی و هاسپیس شناخت دقیق‌تری به دست آورند.
• کسانی که با بیماری سخت یا روزهای پایانی زندگی یکی از نزدیکانشان روبه‌رو بوده‌اند و می‌خواهند این وضعیت را بهتر بفهمند.
• علاقه‌مندان به روایت‌های مبتنی‌بر تجربه‌های شغلی در حوزه‌ی درمان و پرستاری.
• دانشجویان و فعالان حوزه‌ی پرستاری که می‌خواهند با جنبه‌های انسانی این حرفه بیشتر آشنا شوند.
• خوانندگانی که به موضوع مرگ، سوگ، باور و معنای همراهی در لحظات بحرانی علاقه دارند.